Traduzir "🚅" para inglês

Definição
português
🚅 => Trem-bala
inglês
🚅 => Bullet train
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🚅" de português para inglês

Tradução de português para inglês de 🚅

português
inglês

PT Levei dois tiros. A primeira bala atingiu o meu peito superior direito, batendo-me para trás. A segunda bala entrou e saiu da minha perna inferior direita. O atirador tinha esvaziado o seu carregador prolongado de 33 balas em menos de 20 segundos.

EN I was shot twice. The first bullet struck my upper right chest, knocking me backwards. The second bullet entered and exited my lower right leg. The shooter had emptied his extended clip of 33 rounds in less than 20 seconds.

PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland

EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight reel of all that the Portland area has to offer

PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.

portuguêsinglês
queijocheese
segredossecrets
popularpopular
suíçaswitzerland
especialspecial
genebrageneva
ss
oberlandoberland

PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos

EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old

portuguêsinglês
passeioride
tremtrain
chocolatechocolate
restauranterestaurant
cabinecabin
chamadocalled
céusky
famíliafamily
criamcreate
lembrançasmemories
inesquecíveisunforgettable
jovensyoung

PT Grande casa de família na área de subúrbio de Kent. Com apenas uma curta caminhada da estação de trem Bexleyheath você é apenas um trem do centro de Londres ...

EN Large family home in the suburb area of Kent. With only a short walk to Bexleyheath train station you're only one train away from central London...

portuguêsinglês
grandelarge
áreaarea
subúrbiosuburb
curtashort
caminhadawalk
vocêyou
londreslondon

PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.

EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.

portuguêsinglês
montreuxmontreux

PT Com a inauguração de seu novo trem de gôndola de oito lugares, em 1996, o resort de Bettmeralp estabeleceu um novo padrão ? afinal, o trem é considerado o mais moderno do gênero.

EN Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.

PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos

EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old

portuguêsinglês
passeioride
tremtrain
chocolatechocolate
restauranterestaurant
cabinecabin
chamadocalled
céusky
famíliafamily
criamcreate
lembrançasmemories
inesquecíveisunforgettable
jovensyoung

PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas

EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs

portuguêsinglês
memorávelmemorable
surpresosurprised
fotosphotos
homensmen
posandoposing
dinheirocash
drogasdrugs

PT “Como um problema de saúde no local de trabalho, não se trata mais de sentimentos do que uma bala ou uma cadeira de escritório ruim. É saúde ocupacional”, disse ele.

EN “As a workplace health issue, it's no more about feelings than a bullet or a bad office chair. It's occupational health,” he said. 

portuguêsinglês
saúdehealth
sentimentosfeelings
ouor
ruimbad
dissesaid

PT As vacinas são vitais, mas não são uma bala de prata para combater doenças | WASH Matters

EN Vaccines are vital, but they are not a silver bullet for fighting disease | WASH Matters

portuguêsinglês
vacinasvaccines
vitaisvital
pratasilver
doençasdisease

PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...

EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...

portuguêsinglês
visãovision
cognexcognex
implementadaimplemented
sistemasystem
maximizarmaximize
velocidadespeed
automaçãoautomation
processamentoprocessing
aleatoriamenterandomly
correiabelt

PT Baixe de graça 143030 ícones de Balãƒâ£o de fala com pontos em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 11006 free Chat bubble Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

portuguêsinglês
baixedownload
íconesicons
iosios
windowswindows
materialmaterial
outrosother
de graçafree

PT Use gratuitamente ícones de Balãƒâ£o de fala com pontos em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

EN Get free Chat bubble icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

portuguêsinglês
gratuitamentefree
iosios
materialmaterial
windowswindows
outrosother
webweb
mobilemobile

PT Pacote de tempo de bala Insta360 com alça de tripé dobrável para bastão de selfie invisível para Insta360 ONE R / ONE X / ONE

EN Insta360 Bullet Time Bundle with Invisible Selfie Stick Folded Tripod Handle for Insta360 ONE R/ ONE X/ONE

portuguêsinglês
pacotebundle
tempotime
tripétripod
selfieselfie
invisívelinvisible
rr
xx

PT As vacinas são vitais, mas não são uma bala de prata para combater doenças | WASH Matters

EN Vaccines are vital, but they are not a silver bullet for fighting disease | WASH Matters

portuguêsinglês
vacinasvaccines
vitaisvital
pratasilver
doençasdisease

PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...

EN Cognex vision has been implemented in a system to maximize the speed and automation of processing PEZ blister packs. Randomly placed candy rolls are deposited onto a conveyor belt. As these rolls move...

portuguêsinglês
visãovision
cognexcognex
implementadaimplemented
sistemasystem
maximizarmaximize
velocidadespeed
automaçãoautomation
processamentoprocessing
aleatoriamenterandomly
correiabelt

PT O governo da RDA interdita em Berlim com um muro e arame farpado as passagens do Leste para o Oeste. Quem tenta fugir é contido a bala. A unidade estatal da Alemanha parece inatingível num futuro previsível.

EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire. Anyone henceforth seen trying to escape is shot. The unity of Germany as a state seems unattainable for the foreseeable future.

portuguêsinglês
governostate
berlimberlin
murowall
aramewire
pareceseems
futurofuture

PT Outra coisa a ter em mente é que uma ferramenta de auditoria de website pode não ser necessariamente a bala de prata que seu site precisa.

EN Another thing to keep in mind is that a website audit tool may not necessarily be the silver bullet that your site needs.

portuguêsinglês
outraanother
mentemind
auditoriaaudit
necessariamentenecessarily
pratasilver

PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas

EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs

portuguêsinglês
memorávelmemorable
surpresosurprised
fotosphotos
homensmen
posandoposing
dinheirocash
drogasdrugs

PT “Como um problema de saúde no local de trabalho, não se trata mais de sentimentos do que uma bala ou uma cadeira de escritório ruim. É saúde ocupacional”, disse ele.

EN “As a workplace health issue, it's no more about feelings than a bullet or a bad office chair. It's occupational health,” he said. 

portuguêsinglês
saúdehealth
sentimentosfeelings
ouor
ruimbad
dissesaid

PT A bala no meu peito superior direito rebentou uma secção de duas polegadas da minha clavícula, enviando fragmentos de osso para o feixe nervoso do plexo braquial e cortando muitos nervos no meu ombro, braço e mão

EN The bullet to my upper right chest blew a two-inch section from my clavicle, sending bone fragments into the brachial plexus nerve bundle and severing many nerves to my shoulder, arm, and hand

PT Vá além do design usual de “tiro de bala” ou “teia de aranha”

EN Go beyond the usual “bullet hole” or “spider web” design

PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.

EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.

portuguêsinglês
visitevisit
beerbeer
museummuseum
ouor
guloseimasgoodies
lojashop
estiveryou
bristolbristol

PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.

EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.

portuguêsinglês
dizemthey say
trutatrout
tremtrain

PT Faça um passeio de trem pela icônica TranzAlpine até Arthurs Pass nos incríveis Southern Alps.

EN Take a ride on the iconic TranzAlpine train journey to Arthurs Pass in the stunning Southern Alps.

portuguêsinglês
uma
passeioride
tremtrain
passpass
southernsouthern

PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.

EN A trip on the historic Taieri Gorge Railway allows travelers to see the scenic Taieri Gorge. The journey includes refreshments and cruise passengers can board the train at Port Chalmers.

portuguêsinglês
históricahistoric
permiteallows
viajantestravelers
incluiincludes
passageirospassengers
podemcan

PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.

EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.

portuguêsinglês
aeroportoairport
quilômetrosmiles
savoysavoy
carrocar
ouor
metrôunderground

PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora

EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour

portuguêsinglês
tremrailway
invernowinter
horahour

PT Paris está localizada no coração da Europa, com muitas capitais a menos de três horas de trem ou de avião.

EN Paris is located within the heart of Europe, with many capital cities less than three hours away by rail or plane.

portuguêsinglês
europaeurope
menosless
ouor
aviãoplane

PT Destaques do passeio de trem, ônibus e barco

EN Highlights by train, bus and boat

portuguêsinglês
destaqueshighlights
tremtrain
ônibusbus
barcoboat

PT Descubra como chegar em qualquer lugar de avião, trem, ônibus, barco ou carro

EN Discover how to get anywhere by plane, train, bus, ferry & car

portuguêsinglês
descubradiscover
aviãoplane
tremtrain

PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.

EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.

portuguêsinglês
comparecompare
opçõesoptions
aviãoplane
tremtrain
buscasearch

PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.

EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.

PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!

EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.

portuguêsinglês
históricohistory

PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.

EN The train to Ostia costs € 1.50 (

portuguêsinglês
preçocosts
tremtrain

PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação. 

EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.

portuguêsinglês
seif
vocêyou
regionalregional
emin
fiumicinofiumicino
metrômetro
estacome

PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem

EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps

portuguêsinglês
romarome
linhaslines
tremrailway
preçosfares

PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

portuguêsinglês
panorâmicopanoramic
cenárioscenery
alpinoalpine
barcoboat
românticoromantic
rioriver
ouor
nostálgiconostalgic
famososfamous
lagoslakes
suíçosswiss
serbe
experiênciaexperience
inesquecívelunforgettable

PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.

EN High time for a journey through lesser-known Switzerland – by train, bus and boat.

portuguêsinglês
horatime
viagemjourney
suíçaswitzerland
conhecidaknown
tremtrain
ônibusbus
barcoboat

PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.

EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.

portuguêsinglês
atraçãoattraction
tremtrain
ouor
a bordoonboard

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

portuguêsinglês
tremrailway
arair
livreopen
europaeurope
altitudealtitude
anoyear

PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.

portuguêsinglês
frankfurtfrankfurt
milãomilan
pragaprague
budapestebudapest
vienavienna
tremtrain
levatake
diretoright
centroheart
confortocomfort
diversasseveral
todototal

PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês

EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days

portuguêsinglês
viagenstravel
ilimitadasunlimited
tremtrain
ônibusbus
barcoboat

PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas

EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month

portuguêsinglês
barcoboat

PT Quer levar a sua carga diretamente à sua porta? Usar nossos serviços economiza tempo, dinheiro e nervos. Confira as soluções que oferecemos em todo o mundo via caminhão, trem e barcaça.

EN Want to get your cargo directly to your doorstep? Using our Inland services saves you time, money and nerves. Check the solutions we offer worldwide via truck, train and barge.

portuguêsinglês
cargacargo
diretamentedirectly
economizasaves
tempotime
dinheiromoney
confiracheck
caminhãotruck
tremtrain
portadoorstep

PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone

EN Brave the Bullet rollercoaster, ride the train and Ferris wheel, and plunge 140 feet on the Drop Zone

portuguêsinglês
athe
tremtrain
eand
rodawheel

PT Adoção de criptomoedas está crescendo em 2021, mas quanto tempo ainda pode durar o trem do hype alimentado pelas celebridades?

EN What goes up must come down... and then go up again.

portuguêsinglês
podemust

PT Outros veículos de transporte terrestre como trem ou modelos trator 3D também podem ser encontradas nesta vasta coleção

EN Other land transportation vehicles like train or tractor 3D models can also be found in this vast collection

portuguêsinglês
outrosother
veículosvehicles
modelosmodels
podemcan
encontradasfound
vastavast
coleçãocollection

PT Uma viagem de trem combinando 1.280 quilômetros de beleza

EN A train journey combining 1,280 kilometres of beauty

portuguêsinglês
viagemjourney
tremtrain
combinandocombining
quilômetroskilometres
belezabeauty

Mostrando 50 de 50 traduções