PT Quartos com design contemporâneo num edifĂcio clássico de Art Nouveau. Um novo conceito na cidade. Relaxe e comece a sua viagem com o 1908 Lisboa Hotel.
PT Quartos com design contemporâneo num edifĂcio clássico de Art Nouveau. Um novo conceito na cidade. Relaxe e comece a sua viagem com o 1908 Lisboa Hotel.
EN Rooms with a contemporary design in a classic Art Nouveau style building. A new concept in the city. Relax and start your journey with the 1908 Lisbon Hotel.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
quartos | rooms |
contemporâneo | contemporary |
clássico | classic |
novo | new |
cidade | city |
relaxe | relax |
comece | start |
lisboa | lisbon |
hotel | hotel |
PT Inaugurada em 1973, a Torre Montparnasse foi o primeiro edifĂcio de escritĂłrios construĂdo no centro da cidade e provocou uma enorme controvĂ©rsia, já que os parisienses opinavam que ela destoava do entorno clássico em que se localizava.
EN Opened in 1973, the Tour Montparnasse was the first office building to be built in the center of Paris. It was the subject of great controversy as many Parisians believed that the skyscraper clashed with the rest of the city’s architecture.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
escritĂłrios | office |
construĂdo | built |
centro | center |
enorme | great |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT Quartos vintage no edifĂcio principal e quartos simples e modernos no edifĂcio secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
vintage | vintage |
edifĂcio | building |
principal | main |
modernos | modern |
área | area |
jardim | garden |
com | while |
PT arquitetura, cidade velha, PolĂ´nia, prĂ©dio residencial, Gdansk, Fotos, exterior do edifĂcio, estrutura construĂda, edifĂcio, cidade Public Domain
EN concrete, road, buildings, houses, building, structure, architecture, alley, street, building exterior Public Domain
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
exterior | exterior |
public | public |
domain | domain |
PT paris edifĂcio, arquitetura, design, paris, estrutura construĂda, exterior do edifĂcio, metal, indĂşstria, ninguĂ©m, dia Public Domain
EN fishing rods, sports, bait, sign, wood, text, communication, western script, fuel and power generation, day Public Domain
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
dia | day |
public | public |
domain | domain |
PT edifĂcio, construção, concreto, arquitetura, estrutura construĂda, exterior do edifĂcio, visĂŁo de baixo ângulo, dia, sem pessoas, quadro completo Public Domain
EN antenna, satellite, frequency, sky, metal, connection, low angle view, copy space, clear sky, nature Public Domain
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
visĂŁo | view |
baixo | low |
ângulo | angle |
public | public |
domain | domain |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT O hotel NH Potsdam, anteriormente conhecido como NH Voltaire Potsdam, Ă© um belo edifĂcio protegido historicamente, composto pelo Bruhl Palais, que remonta ao sĂ©culo XIX, e um edifĂcio mais novo de 1996
EN The NH Potsdam hotel, formerly known as NH Voltaire Potsdam, is a beautiful historically protected building made up of the Bruhl Palais that dates back to the 19th century and a newer building from 1996
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
anteriormente | formerly |
conhecido | known |
um | a |
belo | beautiful |
edifĂcio | building |
protegido | protected |
historicamente | historically |
xix | 19th century |
PT Cada edifĂcio equipado com painĂ©is fotovoltaicos Ă© utilizado como infraestrutura agrĂcola (edifĂcio de criação de gado, armazĂ©m de máquinas agrĂcolas ou produtos) ou como escola de equitação
EN Each building supporting the photovoltaic plants is used as an agricultural facility (building for breeding, storage for agricultural machines or commodities) or as a horse-riding school
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
Ă© | is |
utilizado | used |
agrĂcola | agricultural |
máquinas | machines |
ou | or |
escola | school |
PT ExtensĂŁo do edifĂcio disponĂvel para estender o serviço do ponto de demarcação da rede atĂ© o local desejado dentro do seu edifĂcio (ou seja, andar, suĂte, etc.)
EN Building extension available to extend service from network demarcation point to the desired location within your building (ie - floor, suite, etc.)
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
extensĂŁo | extension |
edifĂcio | building |
disponĂvel | available |
estender | extend |
serviço | service |
rede | network |
desejado | desired |
suĂte | suite |
etc | etc |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT O Palácio Barberini Ă© um edifĂcio barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. AlĂ©m da coleção, o edifĂcio em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
barroco | baroque |
galeria | galleria |
nacional | nazionale |
antiga | antica |
vale | worth |
visita | visiting |
barberini | barberini |
em si | itself |
PT A IIoT aprimora a segurança do edifĂcio com dispositivos inteligentes que avaliam possĂveis ameaças de qualquer ponto de entrada de um edifĂcio.
EN IIoT enhances building security with smart devices that assess possible threats from any entry points of a building.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
segurança | security |
edifĂcio | building |
dispositivos | devices |
inteligentes | smart |
possĂveis | possible |
ameaças | threats |
ponto | points |
entrada | entry |
iiot | iiot |
PT Quartos vintage no edifĂcio principal e quartos simples e modernos no edifĂcio secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
vintage | vintage |
edifĂcio | building |
principal | main |
modernos | modern |
área | area |
jardim | garden |
com | while |
PT Muitos dos nomes recentemente adicionados eram desconhecidos na dedicação do memorial original em 1933 no EdifĂcio do Estado, da Guerra e da Marinha, agora chamado EdifĂcio do EscritĂłrio Executivo Eisenhower.
EN Many of the recently added names had been unknown at the dedication of the original memorial in 1933 at the State, War and Navy Building, now called the Eisenhower Executive Office Building.
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
obtenha | get |
vantagens | advantages |
performance | performance |
malha | mesh |
completa | full |
simplicidade | simplicity |
gerenciamento | management |
clássico | classic |
redução | reduced |
PT Em seu clássico livro, It’s Not About You (Não é sobre você), Bob Burg explica que o que mais importa em seu negócio é ter a mentalidade de um cliente e se perder em seus assuntos
EN In his classic book, It’s Not About You, Bob Burg explains that what matters most in your business is having the mindset of a customer and getting lost in their affairs
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
clássico | classic |
livro | book |
s | s |
explica | explains |
mais | most |
negĂłcio | business |
mentalidade | mindset |
um | a |
cliente | customer |
perder | lost |
PT Na estrada principal entre Kaitaia e Whangarei, Okaihau é uma acolhedora cidade rural com um clássico pub de Northland e um interessante museu de bombeiros.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
estrada | highway |
principal | main |
Ă© | is |
clássico | classic |
pub | pub |
northland | northland |
interessante | interesting |
museu | museum |
PT Imagine viajar pelo interior do paĂs em um Rolls Royce Corniche ou atravessar um desfiladeiro em um Jaguar clássico
EN Imagine cruising through the countryside in a Rolls Royce Corniche or navigating a mountain pass in a classic Jaguar
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
imagine | imagine |
um | a |
ou | or |
clássico | classic |
PT Os traders sabem que não devem "operar comprados" quando esse padrão clássico de negociação aparece
EN How to modify or cancel a pending Ethereum transaction
PT Investidores profissionais procuram padrão clássico para detectar reversões no preço do Bitcoin
EN 3 ways traders use Bitcoin futures to generate profit
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
para | to |
bitcoin | bitcoin |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baĂa de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baĂa | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT Se estiver em busca de comida caribenha com um toque mais clássico, vá ao Sugarcane Grille.
EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
toque | feel |
clássico | classic |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
EN For a classic Reno pastime, get some gambling in at the
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
clássico | classic |
reno | reno |
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
americanas | american |
clássico | classic |
itinerário | itinerary |
siga | follow |
escondidos | hidden |
vistas | views |
impressionantes | great |
estado | state |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
subĂşrbios | suburbs |
angeles | angeles |
conhece | know |
icĂ´nico | iconic |
rose | rose |
ou | or |
clássico | classic |
filme | film |
pai | father |
noiva | bride |
local | setting |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baĂa de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
parte | part |
principal | main |
miami | miami |
margens | shores |
baĂa | bay |
beach | beach |
south | south |
clima | vibe |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
EN For a classic Reno pastime, get some gambling in at the
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
clássico | classic |
reno | reno |
PT Se estiver em busca de comida caribenha com um toque mais clássico, vá ao Sugarcane Grille.
EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
um | a |
toque | feel |
clássico | classic |
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
EN Draw inspiration from the Great American Road Trip, rent a classic car, check out the itinerary below, and follow the open road for this untamed state’s hidden gems and jaw-dropping views.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
americanas | american |
clássico | classic |
itinerário | itinerary |
siga | follow |
escondidos | hidden |
vistas | views |
impressionantes | great |
estado | state |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
subĂşrbios | suburbs |
angeles | angeles |
conhece | know |
icĂ´nico | iconic |
rose | rose |
ou | or |
clássico | classic |
filme | film |
pai | father |
noiva | bride |
local | setting |
PT Comemore a estação com a nossa versão adocicada de um clássico das antigas, que troca bourbon por tequila infundida com goiaba. Saúde!
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
comemore | celebrate |
estação | season |
nossa | our |
clássico | classic |
antigas | old |
bourbon | bourbon |
PT Coberto com prosecco, este cocktail refrescante dá um toque espumante ao clássico Negroni.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
cocktail | cocktail |
refrescante | refreshing |
um | a |
espumante | sparkling |
clássico | classic |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que vocĂŞ precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico Ă© permeado de detalhes modernos para garantir que vocĂŞ tenha uma estadia sofisticada. Â
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay. Â
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
oferece | delivers |
viagem | road |
nosso | our |
design | design |
clássico | classic |
detalhes | details |
modernos | modern |
estadia | stay |
sheraton | sheraton |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, vocĂŞ verá um botĂŁo ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do tĂtulo do post. Se vocĂŞ clicar nesse botĂŁo, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
observação | note |
editor | editor |
clássico | classic |
post | post |
exibido | displayed |
em vez disso | instead |
pop | pop-up |
PT É como uma pintura famosa de Picasso ou como o clássico jogo de videogame Gamma Attack para Atari 2600 ou antigos cartões de beisebol, mas em uma forma digital que Ă© Ăşnica, nĂŁo-fungĂvel e garantida usanndo criptografia
EN NFTs are like vintage baseball cards but only in a digital form that is unique, non-fungible and secured using cryptography
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
cartões | cards |
beisebol | baseball |
forma | form |
criptografia | cryptography |
PT Um dos logotipos mais conhecidos do planeta, o logotipo da Converse é um design clássico que sempre significa alta qualidade
EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
planeta | planet |
design | design |
clássico | classic |
significa | means |
alta | high |
qualidade | quality |
PT DĂŞ Ă s suas fotos uma aparĂŞncia verdadeiramente Ăşnica. Nossos filtros ArtĂsticos deixarĂŁo suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!
EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
fotos | photos |
uma | a |
verdadeiramente | truly |
Ăşnica | unique |
filtros | filters |
pinturas | paintings |
clássico | classic |
esboços | sketches |
no | make |
PT Você pode ter visto o Bacará sendo jogado pelo próprio James Bond e também pode se sentir como um agente secreto ao jogar este clássico jogo de cassino
EN You may have seen Baccarat being played by James Bond himself and you too can feel like a secret agent when playing this classic casino game
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
vocĂŞ | you |
visto | seen |
james | james |
sentir | feel |
um | a |
agente | agent |
secreto | secret |
clássico | classic |
cassino | casino |
PT Plug-in Suite: Modelo preciso do nosso clássico equalizador
EN Plug-in Suite: accurately models our classic
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
plug-in | plug-in |
suite | suite |
modelo | models |
nosso | our |
clássico | classic |
PT Dica: se você estiver usando o nosso editor de produtos clássico, os URLs não incluirão /p/.
EN Tip: If you're using our classic product editor, the URLs won't include /p/.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
dica | tip |
nosso | our |
editor | editor |
clássico | classic |
urls | urls |
incluir | include |
p | p |
Mostrando 50 de 50 traduções