PT O navio de guerra dos EUA localizado em New Jersey está ancorado na orla de New Jersey compartilhada com a Philadelphia. Battleship New Jersey é conhecido por ser o único navio de guerra dos EUA fornecendo suporte a armas durante a Guerra do Vietnã.
EN The US Battleship located in New Jersey is docked on the New Jersey waterfront shared with Philadelphia. Battleship New Jersey is renowned for being the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | us |
| new | new |
| jersey | jersey |
| philadelphia | philadelphia |
| conhecido | renowned |
| fornecendo | providing |
| suporte | support |
| vietnã | vietnam |
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT Hotel Wellness em Cidade de Jersey | The Westin Jersey City Newport
EN Hotel in Jersey City, NJ | The Westin Jersey City Newport
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| jersey | jersey |
| westin | westin |
PT Preço por hora para faxina doméstica em Jersey City, New Jersey custa $15
EN Hourly rate for domestic cleaning help in Jersey City, New Jersey costs $15
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hourly |
| doméstica | domestic |
| jersey | jersey |
| city | city |
| new | new |
PT Custo de Vida em Jersey City, New Jersey. Preços Atualizados jan 2022.
EN Cost of Living in Jersey City, New Jersey. Updated Prices Jan 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | living |
| jersey | jersey |
| city | city |
| new | new |
| atualizados | updated |
PT Quanto dinheiro você precisará em Jersey City, New Jersey? Descubra com seu próprio Cálculo de Salário.
EN What salary will you need in Jersey City, New Jersey? Find out with your own Salary Calculation.
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | what |
| jersey | jersey |
| city | city |
| new | new |
| cálculo | calculation |
| salário | salary |
| precisar | need |
PT Lista de preços em Jersey City, New Jersey Atualizado até jan 2022.
EN List of prices in Jersey City, New Jersey Current as of Jan 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| preços | prices |
| jersey | jersey |
| city | city |
| new | new |
| atualizado | current |
PT Custo de vida em Jersey City, New Jersey é
EN Cost of living in Newark, New Jersey is
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| vida | living |
| jersey | jersey |
| new | new |
| é | is |
PT Você está se mudando para Jersey City, New Jersey? Você sabe quanto dinheiro precisará para manter seu padrão de vida atual?
EN Are you moving to Jersey City, New Jersey? Do you know how much money you will need there to maintain your current standard of living?
| português | inglês |
|---|---|
| mudando | moving |
| jersey | jersey |
| city | city |
| vida | living |
| precisar | need |
PT Descubra qual é o equivalente real para o seu salário atual em Jersey City, New Jersey e melhore suas chances de uma realocação feliz.
EN Find out what is the real equivalent in Jersey City, New Jersey of your current salary and improve your chances of a happy relocation.
| português | inglês |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| real | real |
| salário | salary |
| jersey | jersey |
| city | city |
| melhore | improve |
| chances | chances |
| realocação | relocation |
PT Obter um Cálculo de Salário para Jersey City, New Jersey
EN Get a Salary Calculation for Jersey City, New Jersey
| português | inglês |
|---|---|
| obter | get |
| cálculo | calculation |
| salário | salary |
| jersey | jersey |
| city | city |
| new | new |
PT Sua terra natal nos anos 60 foi Nova Jersey e o nome era New Jersey Americans
EN Its homeland in the 60s was New Jersey, and the name was the New Jersey Americans
| português | inglês |
|---|---|
| jersey | jersey |
| o | the |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT Neste post em particular, uma cliente pergunta o prazo de entrega para Nova Jersey
EN In this particular post, a customer asks how fast PinkBlush can ship to New Jersey
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| particular | particular |
| cliente | customer |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| entrega | ship |
PT Até onde a vista alcança? Em um dia claro, é possível avistar seis estados de nossos observatórios: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
EN Just how great is our view? On a clear day, you can see six states from our observatories: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, and Delaware.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| claro | clear |
| possível | can |
| estados | states |
| nossos | our |
| new | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
| massachusetts | massachusetts |
| connecticut | connecticut |
| delaware | delaware |
PT Junot Diaz foi para os Estados Unidos aos 6 anos de idade e cresceu em Nova Jersey
EN Junot Diaz came to the United States at age 6 and grew up in New Jersey
| português | inglês |
|---|---|
| cresceu | grew |
| nova | new |
| jersey | jersey |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| tempos | times |
| espera | wait |
| battery | battery |
| park | park |
| ou | or |
| state | state |
| new | new |
| jersey | jersey |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| battery | battery |
| park | park |
| área | area |
| state | state |
| histórica | historic |
| central | central |
| new | new |
| jersey | jersey |
| terminal | terminal |
| água | water |
| clinton | clinton |
PT Ingressos com desconto para Battleship New Jersey Museum and Memorial | Atração do Philadelphia CityPASS®
EN Battleship New Jersey Museum and Memorial Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
| new | new |
| jersey | jersey |
| atração | attraction |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
PT Experimente um tour pelo maior e mais decorado navio de guerra do país - o Battleship New Jersey
EN Experience a tour of our nation's most decorated and largest battleship - the Battleship New Jersey
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | experience |
| um | a |
| tour | tour |
| decorado | decorated |
| país | nation |
| o | the |
| new | new |
| jersey | jersey |
| s | s |
PT O Battleship New Jersey tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus hóspedes e funcionários; saiba mais em seu site.
EN Battleship New Jersey has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| português | inglês |
|---|---|
| new | new |
| jersey | jersey |
| protocolos | protocols |
| funcionários | staff |
PT O sistema judiciário de Nova Jersey estima economia de cerca de US$ 4 milhões com o reaproveitamento da Pega
EN New Jersey Courts Estimates ~$4M in Savings through Re-Use with Pega
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| jersey | jersey |
| pega | pega |
PT Transformação digital do sistema judiciário de Nova Jersey
EN New Jersey Courts’ digital transformation
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| nova | new |
| jersey | jersey |
PT JANE DO - Jersey City: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
EN JANE DO - Jersey City: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
| português | inglês |
|---|---|
| jersey | jersey |
| city | city |
| avaliações | reviews |
| reserva | book |
| aulas | classes |
| classpass | classpass |
| jane | jane |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| português | inglês |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT A OneNeck IT Solutions é uma subsidiária integral da Telephone and Data Systems, Inc., com datacenters de primeira linha no Arizona, no Colorado, em Iowa, em Minnesota, em Nova Jersey, em Oregon e em Wisconsin.
EN OneNeck IT Solutions is a wholly-owned subsidiary of Telephone and Data Systems, Inc., with top-tier data centers in Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, New Jersey, Oregon and Wisconsin.
| português | inglês |
|---|---|
| it | it |
| solutions | solutions |
| é | is |
| subsidiária | subsidiary |
| data | data |
| systems | systems |
| datacenters | data centers |
| colorado | colorado |
| iowa | iowa |
| minnesota | minnesota |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| oregon | oregon |
| arizona | arizona |
| wisconsin | wisconsin |
PT Beatrice Annika Kipnis Miller nasceu no dia 07 de Fevereiro de 1999 na cidade de Maplewood, em Nova Jersey. É atriz, cantora e compositora. Participou da 2º temporada do The X Factor USA e … leia mais
EN Beatrice Annika Miller (born February 7, 1999) better known simply as Bea Miller is an American singer-songwriter and actress. She makes passionate, electronic-inflected pop music and is be… read more
| português | inglês |
|---|---|
| miller | miller |
| nasceu | born |
| fevereiro | february |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
PT Beatrice Annika Kipnis Miller nasceu no dia 07 de Fevereiro de 1999 na cidade de Maplewood, em Nova Jersey. É atriz, cantora e compositora. Participou da 2º temporada do The X Factor USA e terminou em 9º lugar (2012). Atualmente assino… leia mais
EN Beatrice Annika Miller (born February 7, 1999) better known simply as Bea Miller is an American singer-songwriter and actress. She makes passionate, electronic-inflected pop music and is best known for competing on the second season of… read more
| português | inglês |
|---|---|
| miller | miller |
| nasceu | born |
| fevereiro | february |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| temporada | season |
PT Executando nossa carga de trabalho completa na Europa na AWS desde 2018, expandimos para o mercado dos EUA e inauguramos nosso primeiro hub em Nova Jersey em 2019
EN Running our complete workload in Europe on AWS since 2018, we expanded to the US market and opened our first hub in New Jersey in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| completa | complete |
| europa | europe |
| mercado | market |
| hub | hub |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| carga de trabalho | workload |
PT Para cumprir com as regulamentações dos EUA e conforme estabelecido pela New Jersey Division of Gaming Enforcement, migramos nossos serviços para o AWS Outposts
EN To comply with US regulations and as established by the New Jersey Division of Gaming Enforcement, we migrated our services to AWS Outposts
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecido | established |
| new | new |
| jersey | jersey |
| gaming | gaming |
| serviços | services |
PT Eu sou um advogado de Manhattan vivendo sozinho em um grande apartamento de três quartos no histórico Ironbound Distrito de Newark, New Jersey. O t...
EN I am a Manhattan lawyer living solo in a large three-bedroom apartment in the historic Ironbound District of Newark, New Jersey. The train to Manh...
| português | inglês |
|---|---|
| advogado | lawyer |
| manhattan | manhattan |
| vivendo | living |
| grande | large |
| histórico | historic |
| distrito | district |
| new | new |
| jersey | jersey |
PT Como uma cidade à beira-mar, Nova Iorque é lar de um sistema de balsa extensa que você pode obter para a parte alta ou baixa de Manhattan e do outro lado dos rios para Staten Island, Brooklyn, Queens e Nova Jersey.
EN As a waterfront city, New York is home to an extensive ferry system that can get you uptown or downtown in Manhattan and across the rivers to Staten Island, Brooklyn, Queens and New Jersey.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| sistema | system |
| balsa | ferry |
| você | you |
| ou | or |
| manhattan | manhattan |
| rios | rivers |
| jersey | jersey |
| brooklyn | brooklyn |
PT Revive South Jersey e Unidos para la Familia trabalharam juntos para servir a comunidade de imigrantes hispânicos em Bridgeton e arredores, NJ, para apoiar e prover as necessidades desses indivíduos trabalhadores e suas famílias.
EN Revive South Jersey and Unidos para la Familia worked together to serve the Hispanic immigrant community in and around Bridgeton, NJ to support and provide for the needs of these hard-working individuals and their families.
| português | inglês |
|---|---|
| jersey | jersey |
| comunidade | community |
| prover | provide |
| necessidades | needs |
| indivíduos | individuals |
| famílias | families |
| la | la |
PT Durante o caminho, você verá Nova Jersey, o Freedom Tower, a Estátua da Liberdade, o Brooklyn e várias pontes ao longo do East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| nova | new |
| jersey | jersey |
| estátua | statue |
| pontes | bridges |
| river | river |
| brooklyn | brooklyn |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em New Jersey, USA
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in New Jersey, USA
| português | inglês |
|---|---|
| previsões | forecasts |
| relatórios | reports |
| surf | surf |
| beach | beach |
| recifes | reefs |
| point | point |
| new | new |
| jersey | jersey |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe