PT Café, arte, arte do café, café com leite, latte art, caneca, bebida, quente, comida e bebida, café - bebida Public Domain
PT Café, arte, arte do café, café com leite, latte art, caneca, bebida, quente, comida e bebida, café - bebida Public Domain
EN barista, camera, coffee, connection, copy space, cup, design space, digital device, digital tablet, disconnected Public Domain
português | inglês |
---|---|
café | coffee |
caneca | cup |
public | public |
domain | domain |
e | digital |
PT calor beber chá bebida quente caneca bebida café copo café
EN food and restaurant food hot drink coffee coffee cup heat drink coffee
português | inglês |
---|---|
café | coffee |
PT E, de repente, sua apresentação fria virou uma apresentação quente. E, na hora que você passa de frio para quente, sua taxa de sucesso sobe.
EN Suddenly your cold pitch is now a warm pitch. The instant you switch from cold to warm, your success rate goes up.
português | inglês |
---|---|
quente | warm |
hora | now |
taxa | rate |
sucesso | success |
de repente | suddenly |
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
português | inglês |
---|---|
quente | hot |
ventilador | fan |
dyson | dyson |
irá | will |
ar | air |
PT Como eu disse, depende de você exatamente o que você faz, mas o objetivo é dar um primeiro passo largo, para transformar um lead morno em um lead quente quente.
EN Like I said, it’s up to you exactly what you do, but the goal is to make the big first step in turning a warm lead into a hot lead.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
disse | said |
exatamente | exactly |
passo | step |
lead | lead |
PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).
EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.
português | inglês |
---|---|
água | water |
camadas | layers |
debaixo | beneath |
superfície | surface |
ou | or |
PT 'Preto quente' e 'branco quente' apresentam imagens com alto nível de contraste
EN 'Black hot' and 'white hot' deliver images with a high level of contrast
português | inglês |
---|---|
quente | hot |
imagens | images |
alto | high |
nível | level |
contraste | contrast |
PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço
EN Too hot to sleep? It's a bit hot isn't it? Dyson's fan will help you cool down with purified air. But is it worth its asking price?
português | inglês |
---|---|
quente | hot |
ventilador | fan |
dyson | dyson |
irá | will |
ar | air |
PT Como eu disse, depende de você exatamente o que você faz, mas o objetivo é dar um primeiro passo largo, para transformar um lead morno em um lead quente quente.
EN Like I said, it’s up to you exactly what you do, but the goal is to make the big first step in turning a warm lead into a hot lead.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
disse | said |
exatamente | exactly |
passo | step |
lead | lead |
PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle. Mantém a temperatura certa por horas em movimento enquanto você continua o seu dia.
EN Keep us close and your drink hot with our Moodle stainless steel mug. Holds at the right temperature for hours on the go while you get on with your day.
português | inglês |
---|---|
bebida | drink |
quente | hot |
caneca | mug |
inoxidável | stainless |
moodle | moodle |
temperatura | temperature |
PT pimenta vermelha, pimenta, quente, ingrediente, vermelho, picante, vegetal, comida e bebida, comida, tiro do estúdio Public Domain
EN Romanesco, close up, flower, green, healthy, vegetable, vegetables, broccoli, food, freshness Public Domain
português | inglês |
---|---|
vermelho | green |
vegetal | vegetable |
public | public |
domain | domain |
PT porco em um cobertor, cachorro-quente, salsicha, comida, alface, almoço, jantar, comida e bebida, close-up, frescor | Pxfuel
EN pig in a blanket, hot dog, wiener, sausage, food, lettuce, lunch, dinner, food and drink, close-up | Pxfuel
português | inglês |
---|---|
em | in |
um | a |
cobertor | blanket |
alface | lettuce |
e | and |
bebida | drink |
pxfuel | pxfuel |
quente | hot |
cachorro | dog |
PT porco em um cobertor, cachorro-quente, salsicha, comida, alface, almoço, jantar, comida e bebida, close-up, frescor
EN pig in a blanket, hot dog, wiener, sausage, food, lettuce, lunch, dinner, food and drink, close-up
português | inglês |
---|---|
em | in |
um | a |
cobertor | blanket |
alface | lettuce |
e | and |
bebida | drink |
quente | hot |
cachorro | dog |
PT porco em um cobertor, cachorro-quente, salsicha, comida, alface, almoço, jantar, comida e bebida, close-up, frescor Public Domain
EN pig in a blanket, hot dog, wiener, sausage, food, lettuce, lunch, dinner, food and drink, close-up Public Domain
português | inglês |
---|---|
em | in |
um | a |
cobertor | blanket |
alface | lettuce |
e | and |
bebida | drink |
public | public |
domain | domain |
quente | hot |
cachorro | dog |
PT negócios, comunicação, dispositivo, documento, documentação, arquivos, gráfico, salão, bebida quente, idéias | Pxfuel
EN business, communication, device, digital, document, documentation, files, graphic, hall, hot drink | Pxfuel
português | inglês |
---|---|
negócios | business |
dispositivo | device |
gráfico | graphic |
salão | hall |
bebida | drink |
quente | hot |
pxfuel | pxfuel |
PT negócios, comunicação, dispositivo, documento, documentação, arquivos, gráfico, salão, bebida quente, idéias
EN business, communication, device, digital, document, documentation, files, graphic, hall, hot drink
português | inglês |
---|---|
negócios | business |
dispositivo | device |
gráfico | graphic |
salão | hall |
bebida | drink |
quente | hot |
PT cardápio, javali, madeira, mesa, café, latte, quente, bebida, café da manhã, pão Public Domain
EN bread, making, bake, baked, baking, dough, flour, food and drink, star - space, space Public Domain
português | inglês |
---|---|
bebida | drink |
pão | bread |
public | public |
domain | domain |
da | and |
PT pimentão, anis estrelado, quente, vermelho, tempero, especiarias, comida e bebida, Comida, ninguém, natureza morta Public Domain
EN wood, table, christmas, deor, decoration, brown, christmas decor, pine cones, rough, rustic Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT porco em um cobertor, cachorro-quente, salsicha, comida, alface, almoço, jantar, comida e bebida, close-up, frescor Public Domain
EN red raw meat, Red, raw meat, beef, carrot, carrots, meat, raw, food, spice Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Mantenha-nos próximos e sua bebida quente com nossa caneca de aço inoxidável Moodle. Mantém a temperatura certa por horas em movimento enquanto você continua o seu dia.
EN Keep us close and your drink hot with our Moodle stainless steel mug. Holds at the right temperature for hours on the go while you get on with your day.
português | inglês |
---|---|
bebida | drink |
quente | hot |
caneca | mug |
inoxidável | stainless |
moodle | moodle |
temperatura | temperature |
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
português | inglês |
---|---|
bebida | drink |
vegetal | plant |
coco | coconut |
gengibre | ginger |
pimenta | pepper |
canela | cinnamon |
ou | or |
fruta | fruit |
muesli | muesli |
cereais | cereals |
PT decoração, arte, ornamentos, material, forma, madeira, mesa, café, bebida, comida e bebida Public Domain
EN strawberry, pancake, fruit, syrup, food, dessert, plate, restaurant, food and drink, sweet food Public Domain
português | inglês |
---|---|
bebida | drink |
e | and |
public | public |
domain | domain |
PT chá, bule, ervas, bebida, alimentação saudável, bem-estar, comida e bebida, comida, vegetal, tigela Public Domain
EN sprouting plants, green, nature, plants, seeds, plant, food and drink, indoors, close-up, food Public Domain
português | inglês |
---|---|
bebida | drink |
e | and |
vegetal | plant |
public | public |
domain | domain |
PT merengue, pastelaria, café, confeitaria, mármore, branco, café com leite, bolo, comida e bebida, bebida Public Domain
EN coffee, latte, cappuccino, wood, table, laptop, computer, technology, business, office Public Domain
português | inglês |
---|---|
café | coffee |
public | public |
domain | domain |
com | business |
PT madeira, mesa, café, xícara, caneca, refresco, madeira - material, comida e bebida, bebida, diretamente acima Public Domain
EN blank, computer, copy space, coworking space, design space, desk, desktop, device, digital, display Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
e | digital |
PT café, latte, cappuccino, madeira, mesa, comida e bebida, madeira - material, bebida, refresco, natureza morta Public Domain
EN laptop, pen, macbook, computer, gadget, modern, technology, internet, browser, notebook Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
português | inglês |
---|---|
bebida | drink |
vegetal | plant |
coco | coconut |
gengibre | ginger |
pimenta | pepper |
canela | cinnamon |
ou | or |
fruta | fruit |
muesli | muesli |
cereais | cereals |
PT cappuccino, gelado, bebida, caramelo, copo, pires, colher, cafeteria, comida e bebida, mesa Public Domain
EN cookies, sugar, pastry, bake, sweets, desserts, table, cloth, food, eat Public Domain
português | inglês |
---|---|
mesa | table |
public | public |
domain | domain |
PT perto, mulher, exploração, vidro, água, cama, manhã, refresco, bebida, Comida e bebida Public Domain
EN air, MacBook Air, Coding, HTML, JavaScript, code, macBook, web Design, technology, computer Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT gelo, chá gelado, bebida, mão, parte do corpo humano, mão humana, segurando, uma pessoa, comida e bebida, dentro de casa Public Domain
EN people, hands, fork, food, dining, eat, eggs, coffee, banana, breakfast Public Domain
português | inglês |
---|---|
mão | hands |
public | public |
domain | domain |
PT bebida, bolhas, aveia, comida, café da manhã, prato, disposição plana, pano, comida e bebida, refresco Public Domain
EN blueberries, hands, handpicked, handmade, food, edible, farm, healthy, snack, nutrition Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT café, feijão, sementes, xícara, caneca, cozinha, luz solar, sombra, bebida, comida e bebida Public Domain
EN ripped, jeans, woman, strawberries, bowl, hand, ring, female, girl, tear Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Mostre ao mundo sua aliança com a novidade mais quente em software criativo com esta camiseta unissex de gola redonda – a mesma usada pela própria equipe da Affinity
EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves
português | inglês |
---|---|
software | software |
criativo | creative |
equipe | team |
affinity | affinity |
unissex | unisex |
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
português | inglês |
---|---|
quente | hot |
metros | metres |
pacífico | pacific |
muitos | very |
PT 9. Aprecie as vistas deslumbrantes com um passeio de balão de ar quente
EN 9. Take in the stunning views with a hot air balloon tour
português | inglês |
---|---|
vistas | views |
um | a |
passeio | tour |
de | in |
balão | balloon |
ar | air |
quente | hot |
PT Não há melhor maneira de começar o dia do que fazer umvoo de balão de ar quente ao nascer do sol
EN There’s no better way to start your day than going on a hot air balloon flight just as the sun rises
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
maneira | way |
balão | balloon |
ar | air |
quente | hot |
PT , um festival anual que exibe o melhor dos balões de ar quente.
EN , an annual festival showcasing the best of hot air balloons.
português | inglês |
---|---|
anual | annual |
ar | air |
quente | hot |
festival | festival |
PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.
EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
primavera | spring |
ou | or |
outono | autumn |
aproveitar | enjoy |
clima | weather |
quente | warm |
cores | colours |
espetaculares | spectacular |
preços | prices |
baixos | lower |
filas | queues |
PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
português | inglês |
---|---|
rochas | rocks |
colunas | columns |
água | water |
pilhas | stacks |
gigantes | giant |
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
português | inglês |
---|---|
lojas | shops |
piscina | pool |
quente | hot |
ou | or |
cassino | casino |
opções | options |
preencher | filling |
tempo | time |
livre | free |
itinerário | itinerary |
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
quente | hot |
coleta | collection |
áreas | range |
podem | can |
um | a |
visitantes | visitor |
doc | doc |
PT Banho quente em Mt Hutt, Christchurch - Canterbury
EN Mt Hutt Hot Tub - Canterbury , Christchurch - Canterbury
português | inglês |
---|---|
quente | hot |
mt | mt |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
português | inglês |
---|---|
aula | lesson |
ou | or |
dourada | golden |
se | if |
cheio | full |
energia | energy |
hora | hour |
caminhada | walk |
piscinas | pools |
quente | hot |
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
português | inglês |
---|---|
lavanderia | laundry |
pano | cloth |
roupas | clothes |
tecido | fabric |
lavar | wash |
térmico | thermal |
PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática
EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure
português | inglês |
---|---|
naturalmente | naturally |
água | water |
é | is |
favorito | favorite |
locais | local |
visitantes | visitor |
quente | warm |
verão | summer |
perfeito | perfect |
aventura | adventure |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
português | inglês |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
mundialmente | world |
famoso | famous |
albuquerque | albuquerque |
dunas | dunes |
areia | sand |
formações | formations |
incríveis | incredible |
deserto | desert |
méxico | mexico |
destino | destination |
festival | festival |
deixar | leave |
PT Portanto, não é de admirar que a maior cidade do Novo México também seja a Capital mundial dos balões de ar quente
EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
novo | new |
méxico | mexico |
mundial | world |
ar | air |
quente | hot |
PT Se fizer uma visita durante a primeira semana de outubro, você presenciará o Albuquerque International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo de Albuquerque), no qual centenas de balões de ar quente dominam o céu
EN If you come during the first week in October, you’ll be around for the Albuquerque International Balloon Fiesta, when hundreds of hot air balloons take over the skies
português | inglês |
---|---|
se | if |
fizer | take |
semana | week |
outubro | october |
você | you |
albuquerque | albuquerque |
quente | hot |
PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.
EN You can also, visit the Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum, or head over to Rainbow Ryders to go up in a hot air balloon yourself.
português | inglês |
---|---|
visitar | visit |
albuquerque | albuquerque |
ir | go |
rainbow | rainbow |
balão | balloon |
ar | air |
quente | hot |
PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos
EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends
português | inglês |
---|---|
ar | air |
quente | hot |
passe | spend |
dia | day |
onde | where |
natureza | nature |
sentar | sit |
frescos | fresh |
Mostrando 50 de 50 traduções