PT Olivér Várhelyi, Comissário Europeu para a Vizinhança e o Alargamento, disse: "Em breve iremos apresentar um ambicioso Plano Económico e de Investimento, de modo a colocarmos em marcha a nossa visão sobre o futuro da Parceria Oriental
Traduzir "◀" para inglês
Definição
português
◀ => Marcha ré inglês
◀ => Reverse Mostrando 28 de 28 traduções da frase "◀" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ◀
português
inglês
EN Olivér Várhelyi, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement said: "We will shortly put forward an ambitious Economic and Investment Plan to turn our vision for the future of the Eastern Partnership into action
| português | inglês |
|---|---|
| comissário | commissioner |
| europeu | european |
| vizinhança | neighbourhood |
| disse | said |
| ambicioso | ambitious |
| plano | plan |
| económico | economic |
| investimento | investment |
| visão | vision |
| parceria | partnership |
PT Mulheres equatorianas da Amazônia participam da Segunda Marcha Nacional das Mulheres Indígenas no Brasil
EN Ecuadorian Amazonian Women Join the Second National March of Indigenous Women in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| segunda | second |
| nacional | national |
| brasil | brazil |
PT Em 1948, ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de Londres, na marcha atlética de 10km
EN In 1948, he went to the Summer Olympics in London, where he competed in the 10km race
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| londres | london |
| é | went |
PT A marcha da Apple para criar uma melhor experiência de TV no Reino Unido chegou. Anteriormente, disponível apenas nos EUA, agora todos os usuários bri...
EN When Apple revealed its upcoming video service, Apple TV+, in March, it didn't say when it would launch or for how much.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| criar | would |
PT Nos bosques de Lage Vuursche, haverá uma subida um pouco complicada se você estiver tentando se manter na marcha mais pesada
EN In the woods at Lage Vuursche there will be a nasty hill if you're trying to stay on the big chainring
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tentando | trying |
| haver | there |
PT Este “tratado de intenções” já está em marcha
EN This ?declaration of intent? is already under way
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| em | under |
PT No dia 10 de dezembro de 2016 a Conferência Ibérica de Provinciais, constituída pelas Províncias de Portugal, Navarra e Ibérica, punha em marcha uma missão em Timor Leste. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível co...
EN Dear brothers and sisters, It Advent time! Soon it is Christmas! Christmas is also sharing with those who cannot celebrate the birth of the Lord because they have nothing or the...
| português | inglês |
|---|---|
| dia | time |
PT janeiro fevereiro marcha abril Maio Junho Julho agosto setembro Outubro novembro dezembro
EN January February March April May June July August September October November December
PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.
EN In addition, a massive amount of new construction in the coming decades will be driven by the ongoing march of urbanization, transportation, and climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | massive |
| quantidade | amount |
| novas | new |
| décadas | decades |
| impulsionada | driven |
| contínua | ongoing |
| transporte | transportation |
| mudança | change |
PT Nossa Marcha Pelo Avanço Continua
EN The State of the World's Midwifery 2021
| português | inglês |
|---|---|
| pelo | of |
PT Este “tratado de intenções” já está em marcha
EN This ?declaration of intent? is already under way
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| em | under |
PT A mudança climática está presente na agenda pública de todos os países, e a transição energética para uma economia sem carbono está em marcha, ainda que avance em diferentes velocidades.
EN Climate change is a highly visible subject on the public agenda of all countries and the energy transition toward a decarbonized economy is underway, although the two debates are advancing at different speeds.
| português | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| pública | public |
| países | countries |
| economia | economy |
| diferentes | different |
| velocidades | speeds |
PT Você deseja navegar até a opção Configurações no menu do Windows.Isso deve parecer uma pequena marcha, como mostrado abaixo.
EN You want to navigate to the settings option in your Windows menu. This should look like a small gear, as shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| navegar | navigate |
| menu | menu |
| windows | windows |
| pequena | small |
PT ... Uma solução ideal para aparas finas e limalhas, a cinta raspadora move-se em marcha à ré, recolhendo e arrastando as fichas pela inclinação até à extremidade da descarga. As pás raspadoras padrão podem ser personalizadas com escovas ou ...
EN An ideal solution for fine chips and swarf, the scraper belt moves in reverse, collecting and dragging chips up the incline to the discharge end. Standard scraper paddles can be customized with brushes or wipers to ...
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| arrastando | dragging |
| descarga | discharge |
| padrão | standard |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| escovas | brushes |
| ou | or |
PT No dia 10 de dezembro de 2016 a Conferência Ibérica de Provinciais, constituída pelas Províncias de Portugal, Navarra e Ibérica, punha em marcha uma missão em Timor Leste. Apesar de todos os esforços realizados, não foi possível co...
EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | january |
PT Marcha Indígena no Equador rende uma grande vitória com o compromisso do presidente de não fazer novas concessões de mineração em terras indígenas!
EN Indigenous March in Ecuador Yields a Major Victory as President Commits to No New Mining Concessions on Indigenous Lands!
| português | inglês |
|---|---|
| indígena | indigenous |
| equador | ecuador |
| grande | major |
| vitória | victory |
| presidente | president |
| não | no |
| fazer | to |
| novas | new |
| mineração | mining |
| terras | lands |
PT People's Summit March: Junte-se a nós sexta-feira, 10 de junho de 2022 às 5h para uma marcha aos centros de convenções, começando no Los Angeles Trade and Technical College, 400 W. Washington Blvd. A entrada será na Grand Avenue.
EN People?s Summit March: Join us Friday, June 10, 2022 at 5 pm for a march to the convention centers, starting at the Los Angeles Trade and Technical College, 400 W. Washington Blvd. The entrance will be on Grand Avenue.
| português | inglês |
|---|---|
| people | people |
| s | s |
| summit | summit |
| nós | us |
| junho | june |
| centros | centers |
| começando | starting |
| angeles | angeles |
| technical | technical |
| college | college |
| washington | washington |
| entrada | entrance |
| grand | grand |
| avenue | avenue |
| w | w |
PT Amazônia para a Vida: Proteja 80% até 2025 Bandeira Humana em solidariedade aos povos e organizações indígenas da Amazônia antes da Marcha pela Justiça Climática.
EN Amazonia for Life: Protect 80% by 2025 Human Banner in solidarity with Amazonian Indigenous peoples and organizations prior to the March for Climate Justice.
| português | inglês |
|---|---|
| amazônia | amazonia |
| vida | life |
| proteja | protect |
| bandeira | banner |
| humana | human |
| solidariedade | solidarity |
| povos | peoples |
| organizações | organizations |
| justiça | justice |
PT Março e Rally pela Justiça Climática com mais de 100,000 pessoas pelas ruas chuvosas de Glasgow. Delegações indígenas de todo o mundo lideraram a marcha.
EN March and Rally for Climate Justice with over 100,000 people through the rainy Glasgow streets. Indigenous delegations from around the world led the march.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| justiça | justice |
| pessoas | people |
| ruas | streets |
| glasgow | glasgow |
| mundo | world |
PT “Isso é ilegal. Isso é inconstitucional. Eles querem arrancar nossas raízes e não permitiremos ”, disse Korap na véspera da marcha de sexta-feira.
EN ?This is illegal. This is unconstitutional. They want to tear up our roots and we will not allow it,? Korap said on the eve of Friday?s march.
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| raízes | roots |
| disse | said |
| véspera | eve |
PT Mulheres da Amazônia equatoriana participam da Segunda Marcha Nacional das Mulheres Indígenas no Brasil | Amazon Watch
EN Ecuadorian Amazonian Women Join the Second National March of Indigenous Women in Brazil | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| equatoriana | ecuadorian |
| segunda | second |
| nacional | national |
| brasil | brazil |
| watch | watch |
PT Mulheres equatorianas da Amazônia participam da Segunda Marcha Nacional das Mulheres Indígenas no Brasil
EN Ecuadorian Amazonian Women Join the Second National March of Indigenous Women in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| segunda | second |
| nacional | national |
| brasil | brazil |
PT Também transmitimos eventos ao vivo que acontecem em todo o mundo, incluindo a Marcha das Mulheres em Brasília
EN We also live-streamed events happening across the globe, including the Women?s March in Brasilia
| português | inglês |
|---|---|
| vivo | live |
| mulheres | women |
| brasília | brasilia |
PT A marcha reuniu mulheres indígenas de todo o Brasil e da Amazônia protestando contra a falha dos governos em proteger suas terras e vida, muitas vezes devido aos seus vínculos com as indústrias extrativas
EN The march brought together Indigenous women across Brazil and the Amazon protesting the governments? failure to protect their lands and life, often due to its ties to extractive industries
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| brasil | brazil |
| amazônia | amazon |
| falha | failure |
| governos | governments |
| terras | lands |
| vida | life |
| indústrias | industries |
| muitas vezes | often |
PT Marcha Indígena no Equador rende uma grande vitória com o compromisso do presidente de não fazer novas concessões de mineração em terras indígenas! | Amazon Watch
EN Indigenous March in Ecuador Yields a Major Victory as President Commits to No New Mining Concessions on Indigenous Lands! | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| indígena | indigenous |
| equador | ecuador |
| grande | major |
| vitória | victory |
| presidente | president |
| não | no |
| novas | new |
| mineração | mining |
| terras | lands |
| amazon | amazon |
PT A Marcha das Mulheres Indígenas foi realizada pela primeira vez em 2019, e aconteceu praticamente em 2020 devido à pandemia do COVID-19
EN The Indigenous Women March was carried out for the first time in 2019, and it took place virtually in 2020 due to the COVID-19 pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| foi | was |
| realizada | carried out |
| vez | time |
| praticamente | virtually |
| pandemia | pandemic |
PT O QUE: Uma marcha à luz de velas e uma vigília na vizinhança do Dr. Ray Irani, CEO da Occidental Petroleum Corporation. ONDE: Sunset Blvd. na esquina da Bel Air Drive, uma quadra a W. de N.
EN WHAT: A candlelight march and vigil in the neighborhood of Dr. Ray Irani, CEO of Occidental Petroleum Corporation. WHERE: Sunset Blvd. at the corner of Bel Air Drive, one block W. of N.
| português | inglês |
|---|---|
| vizinhança | neighborhood |
| ray | ray |
| ceo | ceo |
| sunset | sunset |
| air | air |
| drive | drive |
| n | n |
| dr | dr |
| w | w |
PT Mas ter o esboço fornece um objectivo mensurável para o ajudar a pô-lo em marcha
EN But having the outline provides a measurable goal to help you get it started
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe