PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
Traduzir "®" para inglês
Definição
português
® => Registrado inglês
® => Registered Mostrando 50 de 50 traduções da frase "®" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ®
português
inglês
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| registrado | registered |
| universidade | university |
| oportunidade | opportunity |
| estágio | internship |
| canadense | canadian |
| está | located |
| montreal | montreal |
PT Você entende e concorda que o Registrador deve verificar o endereço de e-mail do Detentor do Nome Registrado dentro de 15 dias de qualquer registro, transferência ou alteração nas informações de contato do Detentor do Nome Registrado
EN You understand and agree that Registrar is required to verify the Registered Name Holder’s email address within 15 days of any registration, transfer, or change to the Registered Name Holder’s contact information
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| entende | understand |
| concorda | agree |
| registrador | registrar |
| endereço | address |
| detentor | holder |
| nome | name |
| dias | days |
| ou | or |
| alteração | change |
| informações | information |
| contato | contact |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT 5. Você concorda que o Registro tem o direito de verificar (a) a veracidade, exatidão e integridade de qualquer informação fornecida pelo Detentor do Nome Registrado; e (b) a conformidade do Titular do Nome Registrado com as Políticas de Registro.
EN 8. You agree that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is used, infringes the legal rights of any third party or violates any applicable law or regulation.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
| registro | registration |
| políticas | regulation |
PT 10. Corrija e atualize imediatamente as informações de registro do Nome Registrado durante o período de registro do Nome Registrado.
EN 12. You acknowledge and agree that all .eco domain names will be registered on server hold status pending the Registered Name Holder complying with the minimum requirements to activate a .eco domain:
| português | inglês |
|---|---|
| as | all |
PT Você entende e concorda que o Registrador deve verificar o endereço de e-mail do Detentor do Nome Registrado dentro de 15 dias de qualquer registro, transferência ou alteração nas informações de contato do Detentor do Nome Registrado
EN You understand and agree that Registrar is required to verify the Registered Name Holder’s email address within 15 days of any registration, transfer, or change to the Registered Name Holder’s contact information
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| entende | understand |
| concorda | agree |
| registrador | registrar |
| endereço | address |
| detentor | holder |
| nome | name |
| dias | days |
| ou | or |
| alteração | change |
| informações | information |
| contato | contact |
PT Você entende e concorda que o Registrador deve verificar o endereço de e-mail do Detentor do Nome Registrado dentro de 15 dias de qualquer registro, transferência ou alteração nas informações de contato do Detentor do Nome Registrado
EN You understand and agree that Registrar is required to verify the Registered Name Holder’s email address within 15 days of any registration, transfer, or change to the Registered Name Holder’s contact information
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| entende | understand |
| concorda | agree |
| registrador | registrar |
| endereço | address |
| detentor | holder |
| nome | name |
| dias | days |
| ou | or |
| alteração | change |
| informações | information |
| contato | contact |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| nome | name |
| registrado | registered |
| requisitos | requirements |
| política | policy |
| http | http |
| us | us |
| neustar | neustar |
PT 5. Você concorda que o Registro tem o direito de verificar (a) a veracidade, exatidão e integridade de qualquer informação fornecida pelo Detentor do Nome Registrado; e (b) a conformidade do Titular do Nome Registrado com as Políticas de Registro.
EN 8. You agree that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is used, infringes the legal rights of any third party or violates any applicable law or regulation.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
| registro | registration |
| políticas | regulation |
PT 5. Você concorda que o Registro tem o direito de verificar (a) a veracidade, exatidão e integridade de qualquer informação fornecida pelo Detentor do Nome Registrado; e (b) a conformidade do Titular do Nome Registrado com as Políticas de Registro.
EN 8. You agree that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is used, infringes the legal rights of any third party or violates any applicable law or regulation.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
| registro | registration |
| políticas | regulation |
PT 10. Corrija e atualize imediatamente as informações de registro do Nome Registrado durante o período de registro do Nome Registrado.
EN 12. You acknowledge and agree that all .eco domain names will be registered on server hold status pending the Registered Name Holder complying with the minimum requirements to activate a .eco domain:
| português | inglês |
|---|---|
| as | all |
PT 10. Corrija e atualize imediatamente as informações de registro do Nome Registrado durante o período de registro do Nome Registrado.
EN 12. You acknowledge and agree that all .eco domain names will be registered on server hold status pending the Registered Name Holder complying with the minimum requirements to activate a .eco domain:
| português | inglês |
|---|---|
| as | all |
PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| registrado | registered |
| universidade | university |
| oportunidade | opportunity |
| estágio | internship |
| canadense | canadian |
| está | located |
| montreal | montreal |
PT Praticamente nenhum deles parece tê-los registrado, embora isso seja provável porque a animação não estava ativa no momento do rastreamento, portanto, não havia nenhum estilo computado que precisava ser registrado.
EN Virtually none of those appear to have registered them, though this is likely because the animation wasn?t active at the time of the crawl, so there was no computed style needing to be registered.
PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| ataque | attack |
| registrado | recorded |
| garante | ensures |
| tráfego | traffic |
| continue | continues |
| sob | under |
PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.
EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| capacidade | capacity |
| rede | network |
| ataque | attack |
| registrado | recorded |
PT Veja um exemplo de um relatório registrado recentemente
EN View an example of a recent Registered Report
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| exemplo | example |
| de | of |
| relatório | report |
| registrado | registered |
| recentemente | recent |
PT Cada endereço de email único registrado na sua conta é um contato.
EN A contact is a single person you have recorded in your account. Think of 1 email address being 1 contact.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| registrado | recorded |
| é | is |
PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| oficialmente | officially |
| ilhas | islands |
| usuários | user |
PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades
EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| registrado | registered |
| download | downloading |
| ilegal | illegal |
| pode | could |
| problemas | trouble |
| autoridades | authorities |
PT Se o nome desejado já estiver registrado, você tem algumas opções
EN If the domain name you want is already registered, you have a few options
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| registrado | registered |
| opções | options |
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
| português | inglês |
|---|---|
| indisponível | unavailable |
| registrado | registered |
| compra | purchase |
PT Você vai querer descobrir seus valores por hora, conferir algumas amostras (você deve ser registrado no oDesk para fazer isso) e aprender mais sobre o redator antes de contratá-lo.
EN You’ll want to find out their hourly rates, check out some samples (you must be registered on oDesk to do this) and learn more about the writer, before you hire him or her.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hourly |
| conferir | check |
| amostras | samples |
| registrado | registered |
PT Abaixo segue um pedido de venda de que está registrado com o endereço de e-mail .
EN Below is a sales request from who's registered email address is .
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| um | a |
| pedido | request |
| venda | sales |
| registrado | registered |
| endereço | address |
PT OTRS AG está registrado no registro comercial B do Amtsgericht Bad Homburg v. d. Höhe sob o número HRB 10751.
EN OTRS AG is registered in the commercial register B of the Amtsgericht Bad Homburg v. d. Höhe under the number HRB 10751.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| está | is |
| no | in |
| comercial | commercial |
| do | of |
| v | v |
| d | d |
| sob | under |
| ag | ag |
| b | b |
PT Novo na Cisco Meraki? Comece com este programa on-line voltado para vendas. Para acessar os treinamentos, é preciso criar uma conta na Comunidade Meraki e ser um parceiro da Cisco registrado.
EN New to Cisco Meraki? Start with this sales-focused, online programme. To access the trainings you must create a Meraki Community account and be a registered Cisco Partner.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| comece | start |
| programa | programme |
| on-line | online |
| vendas | sales |
| os | you |
| treinamentos | trainings |
| conta | account |
| comunidade | community |
| parceiro | partner |
| registrado | registered |
PT Desenvolva e aprimore suas hablidades e seu conhecimento técnico da Cisco Meraki por meio dessa trilha de treinamento de dois cursos. Para acessar os treinamentos, é preciso criar uma conta da comunidade Meraki e ser um parceiro da Cisco registrado.
EN Build and elevate your Cisco Meraki technical knowledge and skills through this two-course training track. To access the training you must create a Meraki Community account and be a registered Cisco Partner.
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| trilha | track |
| conta | account |
| comunidade | community |
| parceiro | partner |
| registrado | registered |
PT Para acessar os treinamentos, é preciso criar uma conta da comunidade Meraki e ser um parceiro da Cisco registrado.
EN To access the trainings you must create a Meraki Community account and be a registered Cisco Partner.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| treinamentos | trainings |
| conta | account |
| comunidade | community |
| meraki | meraki |
| parceiro | partner |
| cisco | cisco |
| registrado | registered |
PT Rastreie negociações, gerencie leads, acesse a ativação de vendas, treinamentos, promoções e muito mais. Você precisa ser um parceiro registrado da Cisco Meraki para fazer login ou criar uma conta.
EN Track deals, manage leads, access sales enablement, training, promotions and more. You must be a registered Cisco Meraki Partner to log in or to create an account.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| gerencie | manage |
| leads | leads |
| treinamentos | training |
| você | you |
| parceiro | partner |
| registrado | registered |
| cisco | cisco |
| meraki | meraki |
| ou | or |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.
| português | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| retenção | withholding |
| vendas | sales |
| um | an |
| formulário | form |
| imposto | tax |
| aprovado | approved |
| gerado | generated |
PT Os nomes de subprotocolos devem ser um dos nomes registrados no registro IANA. Atualmente, há somente um nome de subprotocolo (soap), registrado em fevereiro de 2012.
EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| fevereiro | february |
PT Depois de criar e compartilhar um formulário, cada envio de formulário registrado será adicionado à parte superior ou inferior da sua planilha como uma nova linha.
EN After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.
| português | inglês |
|---|---|
| envio | submission |
| adicionado | added |
| superior | top |
| ou | or |
| nova | new |
| linha | row |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com escritório registrado em Paris
EN is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| francesa | french |
| cuidados | care |
| pessoais | personal |
| sede | headquartered |
| registrado | registered |
| paris | paris |
PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR
EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary
| português | inglês |
|---|---|
| mantidos | held |
| forma | form |
| títulos | securities |
| interesse | interest |
| registrado | recorded |
| instituição | institution |
| adrs | adrs |
| s | s |
| adr | adr |
PT Além do mais, o Transferwise é oficialmente registrado pela FCA e cumpre com todas as regulamentações e leis financeiras, o que significa que o seu dinheiro e as transferências são bem protegidos.
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
| português | inglês |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| registrado | registered |
| transferências | transfers |
| bem | well |
| protegidos | protected |
| transferwise | transferwise |
| fca | fca |
| significa | meaning |
PT O serviço é totalmente regulado e registrado como uma Instituição de Pagamento Autorizada (API, na sigla em inglês) pela Autoridade de Conduta Financeira do Reino Unido (FCA)
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| é | is |
| totalmente | fully |
| regulado | regulated |
| registrado | registered |
| instituição | institution |
| pagamento | payment |
| autorizada | authorised |
| api | api |
| autoridade | authority |
| conduta | conduct |
| financeira | financial |
| reino unido | uk |
| fca | fca |
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| envia | sends |
| contém | contains |
| informações | information |
| note | note |
| registrado | registered |
PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| registrado | recorded |
| filtrar | filter |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| link | link |
| compra | purchase |
| ssl | ssl |
| registrado | registered |
| associado | associated |
| hostwinds | hostwinds |
| confirmação | confirmation |
| precisar | need |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| alterações | changes |
| domínio | domain |
| registrado | registered |
| s | s |
PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.
EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| ferramenta | tool |
| mover | move |
| externamente | externally |
| ou | or |
| registre | register |
| ajudar | help |
PT Quando um goleiro está envolvido em um chute, a posição do seu corpo, a parte do corpo usada e o resultado do evento, tudo é registrado.
EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| envolvido | involved |
| posição | position |
| corpo | body |
| parte | part |
| usada | used |
| resultado | outcome |
| evento | event |
| registrado | recorded |
PT "Todo processo é registrado e documentado automaticamente
EN "Every process is recorded and automatically documented
| português | inglês |
|---|---|
| todo | every |
| processo | process |
| é | is |
| registrado | recorded |
| e | and |
| documentado | documented |
| automaticamente | automatically |
PT O que está registrado não pode mais ser excluído", observa Florian Hinse, economista de negócios graduado e assistente da gerência
EN What is there is there and can no longer be deleted," remarks Florian Hinse, graduate business economist and assistant to the management
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| excluído | deleted |
| economista | economist |
| graduado | graduate |
| assistente | assistant |
| gerência | management |
PT O seu cadastro não pode ser finalizado porque já existe um cadastro com este endereço de e-mail registrado neste site. Se você esqueceu sua senha, você pode solicitar uma nova aqui.
EN Your registration request could not be completed as the email address submitted is already registered to this site. If you forgot your password, you may request a new one here
| português | inglês |
|---|---|
| cadastro | registration |
| registrado | registered |
| senha | password |
| solicitar | request |
| nova | new |
PT Se você ainda não é um usuário registrado do NoIP.com e gostaria de ser GRATUITAMENTE, cadastre-se como um novo usuário.
EN If you are not currently a registered user of NoIP.com and would like to be for FREE, register as a new user.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| usuário | user |
| registrado | registered |
| novo | new |
PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio
EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half
| português | inglês |
|---|---|
| registrado | recorded |
| África | africa |
| moçambique | mozambique |
| março | march |
| estradas | roads |
| meio | half |
| mais forte | strongest |
PT “O COVID está se espalhando pelo noroeste da Síria em uma taxa alarmante, com mais de 1,000 casos confirmados diariamente, o maior já registrado
EN “COVID is spreading across Northwest Syria at an alarming rate, with over 1,000 cases confirmed daily, the highest ever recorded
| português | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| está | is |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| taxa | rate |
| alarmante | alarming |
| casos | cases |
| diariamente | daily |
| registrado | recorded |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registrado nome registrado durante parceiro registrado nome registrado domínio registrado está registrado escritório registrado e mail registrado estiver registrado processo é registrado usuário registrado vez registrado e registrado registrado antes único registrado mail registrado precisa estar registrado provedor registrado registrado na inglaterra registrado em fevereiro nome registrado dentro relatório registrado recentemente geralmente registrado principal registrado imposto aprovado registrado permanecer registrado tudo registrado deve ser registrado tudo e registrado registrado pelo banco membro registrado registrado no yieldkit registrado deve atender registrado que viole registrado nas ilhas tê los registrado registrado do keeper registrado a atingir registrado em lions tiver sido registrado nome registrado cumpre seja registrado estava registrado quiser continuar registrado nem está registrado beneficiário é registradoTraduzir ® para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe