PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio
Traduzir "arrasou vilas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrasou vilas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de arrasou vilas
português
inglês
EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half
| português | inglês |
|---|---|
| registrado | recorded |
| África | africa |
| moçambique | mozambique |
| março | march |
| estradas | roads |
| meio | half |
| mais forte | strongest |
PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio
EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half
| português | inglês |
|---|---|
| registrado | recorded |
| África | africa |
| moçambique | mozambique |
| março | march |
| estradas | roads |
| meio | half |
| mais forte | strongest |
PT O ciclone Idai arrasou vilarejos e rasgou estradas ao meio, deslocando milhões, quando atingiu o sul da África em março. Foto: Josh Estey / CARE
EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE
| português | inglês |
|---|---|
| estradas | roads |
| meio | half |
| milhões | millions |
| quando | when |
| sul | southern |
| África | africa |
| em | in |
| março | march |
| foto | photo |
| josh | josh |
| care | care |
PT O ciclone Idai arrasou vilarejos e rasgou estradas ao meio, deslocando milhões, quando atingiu o sul da África em março. Foto: Josh Estey / CARE
EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE
| português | inglês |
|---|---|
| estradas | roads |
| meio | half |
| milhões | millions |
| quando | when |
| sul | southern |
| África | africa |
| em | in |
| março | march |
| foto | photo |
| josh | josh |
| care | care |
PT Surgiram grupos que apoiam apresentações amadoras na maioria das vilas e cidades do país
EN Repertory societies appeared in most of the country’s towns and cities
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| s | s |
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| detalhado | detailed |
| inverno | winter |
| beijing | beijing |
| bem | well |
| atletas | athletes |
| chamar | call |
| estadia | stay |
| china | china |
| local | venue |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1 (
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1 (
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1 (
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas.
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| ajudando | helping |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| benin | benin |
| renda | income |
| apoiando | supporting |
| associações | associations |
| poupança | savings |
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| ajudando | helping |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| benin | benin |
| renda | income |
| apoiando | supporting |
| associações | associations |
| poupança | savings |
PT em comunidades vulneráveis e trabalhou na agricultura sustentável em cidades e vilas selecionadas.
EN in vulnerable communities, and worked on sustainable agriculture on selected cities and towns.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| trabalhou | worked |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| selecionadas | selected |
PT Ajudamos as meninas a ter acesso à educação básica de qualidade e nossos programas de poupança e empréstimo em vilas empoderam as mulheres, melhoram o acesso a recursos econômicos e aumentam seus meios de vida.
EN We help girls access quality basic education and our village savings and loan programs empower women, improve access to economic resources and boost livelihoods.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| educação | education |
| básica | basic |
| qualidade | quality |
| programas | programs |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
| recursos | resources |
PT Olá a todos, Eu moro na terra do leite e mel no lado leste de Auckland. Próximo a 6 praias diferentes, 2 shoppings e pequenas vilas ...
EN Hello Everyone, I live in the land of milk and honey on the east side of Auckland. Next to 6 different beaches, 2 shopping malls and small villag...
| português | inglês |
|---|---|
| todos | everyone |
| eu | i |
| terra | land |
| leite | milk |
| mel | honey |
| lado | side |
| leste | east |
| auckland | auckland |
| praias | beaches |
| diferentes | different |
| shoppings | malls |
| pequenas | small |
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT EE liga 5G em 35 novas vilas e cidades do Reino Unido, agora está em 160 locais
EN EE offers Xbox Game Pass Ultimate with unlimited data for just £10
| português | inglês |
|---|---|
| em | for |
| ee | ee |
PT EE lança 5G em mais 12 vilas e cidades - 112 locais agora cobertos
EN 4G Vs 5G How Much Better is 5G?
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Atuamos com toda nossa estrutura de time UX: UX Strategist, UX Research, UX Design, UX Writing, VUX, distribuídas nas vilas e também nas iniciativas em busca de jornadas fluidas e que entreguem a melhor experiência Bradesco.
EN To do this, we work with our entire UX team structure: UX Strategist, UX Research, UX Design, UX Writing, VUX, distributed in clusters and also in the initiatives in search of smooth journeys that deliver the best Bradesco experience.
| português | inglês |
|---|---|
| time | team |
| ux | ux |
| writing | writing |
| iniciativas | initiatives |
| jornadas | journeys |
| experiência | experience |
| bradesco | bradesco |
PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.
EN "I wonder how much difference this can make if we hear stories of young women leaders in our communities and villages, and how inspiring this would be for the younger female generations,” says Elisa.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| diferença | difference |
| histórias | stories |
| líderes | leaders |
| comunidades | communities |
| inspirador | inspiring |
| gerações | generations |
| jovens | young |
| disse | says |
PT Mas, ao passo que as vilas bucólicas do Canadá e da Nova Inglaterra são encantadoras, não podemos esquecer-nos de que por perto também há uma cidade muito grande mesmo!
EN But while the bucolic villages of Canada and New England are charming, let’s not forget that there are bright lights and a big, big city nearby!
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| perto | nearby |
| cidade | city |
| grande | big |
| s | s |
| esquecer | forget |
PT A educação de Adela: vilãs lésbicas na prisão brincam com as calças da amante
EN Latin babe acquires facial after coarse sex and large jock deepthroat
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Se você está na Villa Adriana por conta própria, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you’d also like to visit Villa Adriana, there is a bus connecting both mansions for € 1.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| villa | villa |
| ônibus | bus |
| conecta | connecting |
| adriana | adriana |
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visitar | visiting |
| villa | villa |
| d | d |
| ônibus | bus |
| conecta | connects |
| vilas | villas |
PT Olá a todos, Eu moro na terra do leite e mel no lado leste de Auckland. Próximo a 6 praias diferentes, 2 shoppings e pequenas vilas ...
EN Hello Everyone, I live in the land of milk and honey on the east side of Auckland. Next to 6 different beaches, 2 shopping malls and small villag...
| português | inglês |
|---|---|
| todos | everyone |
| eu | i |
| terra | land |
| leite | milk |
| mel | honey |
| lado | side |
| leste | east |
| auckland | auckland |
| praias | beaches |
| diferentes | different |
| shoppings | malls |
| pequenas | small |
PT Embora 70% da população da Finlândia viva em cidades e vilas, os finlandeses são conectados à natureza, e muitos se sentem pessoalmente responsáveis por sua preservação.
EN Although 70 percent of Finland’s population lives in cities and towns, Finns feel connected to nature, and many feel personally responsible for its preservation.
| português | inglês |
|---|---|
| população | population |
| finlandeses | finns |
| conectados | connected |
| natureza | nature |
| muitos | many |
| sentem | feel |
| pessoalmente | personally |
| responsáveis | responsible |
| preservação | preservation |
| s | s |
PT Atuamos com toda nossa estrutura de time UX: UX Strategist, UX Research, UX Design, UX Writing, VUX, distribuídas nas vilas e também nas iniciativas em busca de jornadas fluidas e que entreguem a melhor experiência Bradesco.
EN To do this, we work with our entire UX team structure: UX Strategist, UX Research, UX Design, UX Writing, VUX, distributed in clusters and also in the initiatives in search of smooth journeys that deliver the best Bradesco experience.
| português | inglês |
|---|---|
| time | team |
| ux | ux |
| writing | writing |
| iniciativas | initiatives |
| jornadas | journeys |
| experiência | experience |
| bradesco | bradesco |
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas.
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| ajudando | helping |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| benin | benin |
| renda | income |
| apoiando | supporting |
| associações | associations |
| poupança | savings |
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas
EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| ajudando | helping |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| benin | benin |
| renda | income |
| apoiando | supporting |
| associações | associations |
| poupança | savings |
PT em comunidades vulneráveis e trabalhou na agricultura sustentável em cidades e vilas selecionadas.
EN in vulnerable communities, and worked on sustainable agriculture on selected cities and towns.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| e | and |
| trabalhou | worked |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| selecionadas | selected |
PT Ajudamos as meninas a ter acesso à educação básica de qualidade e nossos programas de poupança e empréstimo em vilas empoderam as mulheres, melhoram o acesso a recursos econômicos e aumentam seus meios de vida.
EN We help girls access quality basic education and our village savings and loan programs empower women, improve access to economic resources and boost livelihoods.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| educação | education |
| básica | basic |
| qualidade | quality |
| programas | programs |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
| recursos | resources |
PT “Eu me pergunto quanta diferença isso pode fazer se ouvirmos histórias de mulheres líderes em nossas comunidades e vilas, e como isso seria inspirador para as gerações femininas mais jovens”, disse Elisa.
EN "I wonder how much difference this can make if we hear stories of young women leaders in our communities and villages, and how inspiring this would be for the younger female generations,” says Elisa.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| diferença | difference |
| histórias | stories |
| líderes | leaders |
| comunidades | communities |
| inspirador | inspiring |
| gerações | generations |
| jovens | young |
| disse | says |
PT EE liga 5G em 35 novas vilas e cidades do Reino Unido, agora está em 160 locais
EN EE says it will offer 5G across the UK by 2028 - but it's bye bye to 3G in 2023
| português | inglês |
|---|---|
| está | it |
| ee | ee |
| reino unido | uk |
PT EE lança 5G em mais 12 vilas e cidades - 112 locais agora cobertos
EN UK spectrum auction results are great news for all 5G phone owners
PT Tal como noutras cidades e vilas, também os habitantes de Mandalay não mostram sinais de parar a oposição pública ao golpe que derrubou o governo eleito de Aung San Suu Kyi. A região tem sido um dos focos do movimento de protesto
EN A human rights group said mounting violence since the Feb
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe