PT Análise inicial do Vivo X60 Pro +: Zeiss adiciona tempero
Traduzir "zeiss adiciona tempero" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeiss adiciona tempero" de português para inglês
Tradução de português para inglês de zeiss adiciona tempero
português
inglês
EN Vivo X60 Pro+ initial review: Zeiss adds spice
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| inicial | initial |
| zeiss | zeiss |
| adiciona | adds |
| vivo | vivo |
PT De que forma os binóculos ZEISS, as miras telescópicas, as miras de observação e as lentes contribuem para uma maior sustentabilidade na ZEISS.
EN How ZEISS binoculars, riflescopes, spotting scopes and lenses contribute to more sustainability at ZEISS.
| português | inglês |
|---|---|
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Chef tempero costela olho bife em placa de madeira no restaurante kitch
EN Chef seasoning rib eye steak on wooden board at restaurant kitch
| português | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| olho | eye |
| bife | steak |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
EN Who Pak Choi If you want to add a little bit of the spice, wash it and cut it into small pieces. Add it to the creamy sauce in the pan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| e | and |
| pedaços | pieces |
| molho | sauce |
| cremoso | creamy |
| panela | pan |
| pak | pak |
| choi | choi |
| corte | cut |
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| sabor | flavor |
| aqui | here |
| sugestão | suggestion |
| americano | american |
| clássico | classic |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| acrescentar | add |
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| alface | lettuce |
| simples | simple |
| azeite | oil |
| ou | or |
| saladas | salads |
| coloridas | colorful |
| pequenas | small |
| fruta | fruit |
| tudo | anything |
PT alecrim, close-up, verde, erva, ervas, tempero, fundo branco, tiro do estúdio, cor verde, comida e bebida | Pxfuel
EN rosemary, close up, green, herb, herbs, spice, white background, studio shot, green color, food and drink | Pxfuel
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| tiro | shot |
| estúdio | studio |
| comida | food |
| bebida | drink |
| pxfuel | pxfuel |
PT alecrim, close-up, verde, erva, ervas, tempero, fundo branco, tiro do estúdio, cor verde, comida e bebida
EN rosemary, close up, green, herb, herbs, spice, white background, studio shot, green color, food and drink
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| tiro | shot |
| estúdio | studio |
| comida | food |
| bebida | drink |
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| sabor | flavor |
| aqui | here |
| sugestão | suggestion |
| americano | american |
| clássico | classic |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| acrescentar | add |
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| alface | lettuce |
| simples | simple |
| azeite | oil |
| ou | or |
| saladas | salads |
| coloridas | colorful |
| pequenas | small |
| fruta | fruit |
| tudo | anything |
PT pimentão, anis estrelado, quente, vermelho, tempero, especiarias, comida e bebida, Comida, ninguém, natureza morta Public Domain
EN wood, table, christmas, deor, decoration, brown, christmas decor, pine cones, rough, rustic Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| vegetal | plant |
| public | public |
| domain | domain |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero | Pxfuel
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable | Pxfuel
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| comida | food |
| bebida | drink |
| tomate | tomato |
| frescura | freshness |
| diretamente | directly |
| acima | above |
| vegetal | vegetable |
| pxfuel | pxfuel |
| pizzas | pizzas |
PT fazer pizza, comida e bebida, pizza, pizzas, tomate, comida, frescura, diretamente acima, vegetal, tempero
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| comida | food |
| bebida | drink |
| tomate | tomato |
| frescura | freshness |
| diretamente | directly |
| acima | above |
| vegetal | vegetable |
| pizzas | pizzas |
PT Ajudando você, ensinaremos como converter seu Bitcoin (BTC) de forma rápida e fácil para Real (BRL), para que você possa aproveitar a grande variedade de jogos que oferecemos, afinal, variedade é o tempero da vida.
EN Helping you out, we’re going to teach you how to quickly and easily convert your Bitcoin into Euro (EUR) so that you can enjoy the wide range of games that we have on offer, after all, variety is the spice of life.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudando | helping |
| aproveitar | enjoy |
| jogos | games |
| oferecemos | offer |
| vida | life |
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| sabor | flavor |
| aqui | here |
| sugestão | suggestion |
| americano | american |
| clássico | classic |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| acrescentar | add |
PT Uma salada de alface com tempero simples de azeite e vinagre, ou saladas coloridas com pequenas pérolas de fruta – praticamente tudo vale
EN Butter leaf lettuce with a simple oil and vinegar marinade or colorful salads with small fruit pearls ? pretty much anything goes
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| alface | lettuce |
| simples | simple |
| azeite | oil |
| ou | or |
| saladas | salads |
| coloridas | colorful |
| pequenas | small |
| fruta | fruit |
| tudo | anything |
PT Deliciosas receitas de comida e bebida com molho picante Mule Sauce que dará um tempero extra às suas festividades!
EN Delicious food and drink recipes featuring Mule Sauce hot sauce that will bring some extra spice to your holidays!
PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| médio | average |
| você | you |
| adiciona | add |
| mais | more |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
| português | inglês |
|---|---|
| clica | click |
| botão | button |
| atualizar | update |
| functions | functions |
| php | php |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Metatags integradas – Quando você adiciona descrições de SEO às suas páginas, o Squarespace adiciona automaticamente <meta> tags HTML para ajudar os mecanismos de busca a identificar os títulos do seu site e o conteúdo da página.
EN Built-in meta tags - When you add SEO descriptions to your pages, Squarespace automatically adds HTML <meta> tags to help search engines identify your site's titles and page content.
| português | inglês |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| squarespace | squarespace |
| automaticamente | automatically |
| meta | meta |
| gt | gt |
| tags | tags |
| html | html |
| busca | search |
| títulos | titles |
| conteúdo | content |
| lt | lt |
| s | s |
PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| médio | average |
| você | you |
| adiciona | add |
| mais | more |
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
PT Corrige um erro quando se agrupa por URL, adiciona redirecionamento, e depois adiciona outro redirecionamento
EN Fix error when grouping by URL, adding redirect, and then adding another redirect
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Round of 16.
| português | inglês |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Second round.
| português | inglês |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| normal | normal |
PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça
EN ZEISS Consumer Products combines the company's business with camera and cine lenses, binoculars, spotting scopes and hunting optics
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumer |
| zeiss | zeiss |
| lentes | lenses |
| câmaras | camera |
| binóculos | binoculars |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.
EN Camera lenses from ZEISS stand for maximum imaging quality. For photography – whether SLR or mirrorless system cameras – millions of photographers put their trust in ZEISS lenses.
| português | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| fotógrafos | photographers |
| o | stand |
| slr | slr |
| sem espelho | mirrorless |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
| português | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| ajudaram | helped |
| imagens | images |
| filmes | movies |
| famosos | famous |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| recebido | received |
| technical | technical |
| awards | awards |
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| caça | hunting |
| sempre | always |
| certo | certain |
| zeiss | zeiss |
| caçadores | hunters |
| confiança | confidence |
PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | moments |
| únicos | unique |
| natureza | nature |
| imagens | images |
| alto | high |
| contraste | contrast |
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time.
| português | inglês |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| no | in |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.
EN Carl-Zeiss Jena won match in normal time and advance to Quarter-finals.
| português | inglês |
|---|---|
| venceu | won |
| partida | match |
| tempo | time |
| normal | normal |
PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro
EN The flagship Vivo device to reap the benefits of a Zeiss partnership, with impressive cameras and gimbal stabilisation. Is it the future camera king?
| português | inglês |
|---|---|
| carro-chefe | flagship |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnership |
| zeiss | zeiss |
| impressionantes | impressive |
| vivo | vivo |
PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.
EN Experience how you can dominate the competition with the best from ZEISS – the pioneer and leader in optics.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | experience |
| você | you |
| dominar | dominate |
| zeiss | zeiss |
| pioneira | pioneer |
| líder | leader |
| óptica | optics |
PT Confiança nas condições mais difíceis | Caça ZEISS
EN Confidence in the toughest conditions | ZEISS Hunting
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | confidence |
| condições | conditions |
| caça | hunting |
| zeiss | zeiss |
PT A ZEISS garante que os nossos produtos são fiáveis na caça em todos os ambientes, desde os Alpes até às Montanhas Rochosas.
EN ZEISS guarantees that our products are reliable in hunting all environments from the Alps to the Rockies.
| português | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| nossos | our |
| caça | hunting |
| ambientes | environments |
| alpes | alps |
| montanhas rochosas | rockies |
PT Quando está a caçar, a ótica é exposta a forças extremas sempre que são disparados tiros com a variedade de diferentes calibres e, muitas vezes, as armas caem - a ótica da ZEISS enfrenta tudo isto e muito mais a cada viagem de caça*
EN When you’re out hunting, the optics are exposed to extreme forces whenever shots are fired with the variety of different calibres and weapons often fall over - ZEISS optics confidently brave all this and more during every hunting trip*
| português | inglês |
|---|---|
| ótica | optics |
| forças | forces |
| armas | weapons |
| zeiss | zeiss |
| viagem | trip |
| caça | hunting |
PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| testes | tests |
| chuva | rain |
| contínua | continuous |
| imersão | immersion |
| ótica | optics |
| água | water |
| garantindo | ensuring |
| zeiss | zeiss |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| cabana | hut |
| ao | to |
| ou | or |
| sol | sun |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
| zeiss | zeiss |
| condições | conditions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeiss adiciona tempero tempero acrescentar tempero tempero americano clássico tempero espaçotemporal pronto acrescentar tempero marroquino chef tempero costela tempero extra às tempero public domain zeiss lentes zeiss batis zeiss oferece zeiss dti zeiss está carl zeiss zeiss victory sf zeiss garante lentes zeiss zeiss terra ed a família zeiss zeiss apresentam o zeiss têm dado binóculos zeiss victory óptico carl zeiss a zeiss objetivas da zeiss zeiss batis foram óticas da zeiss ótica da zeiss focagem do zeiss adicioná los a adiciona premium adiciona relatórios ele adiciona adiciona automaticamente adicioná los podemos adicioná la adicioná lo dnssec adiciona adiciona suporte adiciona links adiciona páginas adicioná lo à irá adicioná los adiciona arrastar adicioná la à adiciona pesquisas adicioná las adiciona cores adicioná la
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe