PT Como sabemos, existem muitas opções disponíveis quando se deseja criar um logotipo. Você deseja um logotipo de marca nominativa para destacar o nome da sua empresa? Você prefere usar um símbolo para se destacar? Você já pe...
"volta a destacar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Como sabemos, existem muitas opções disponíveis quando se deseja criar um logotipo. Você deseja um logotipo de marca nominativa para destacar o nome da sua empresa? Você prefere usar um símbolo para se destacar? Você já pe...
EN We often take highlight">the highlight">time highlight">at highlight">the end highlight">of highlight">the year highlight">to analyze our good highlight">and bad moves highlight">of highlight">the last few months. highlight">So highlight">now highlight">is highlight">the perfect highlight">time highlight">to introduce highlight">the highlight">new logos highlight">of 2021! Since highlight">this year has highlight">been highlight">a bit hectic, you may highlight">not highlight">have...
PT A Universidade do Algarve volta a destacar-se no U-Multirank 2021, mantendo a sua posição no Top 10 nacional...
EN highlight">The University highlight">of Algarve once highlight">again stands highlight">out highlight">in U-Multirank 2021, maintaining its position highlight">in highlight">the national...
português | inglês |
---|---|
universidade | university |
algarve | algarve |
mantendo | maintaining |
posição | position |
PT Universidade do Algarve volta a destacar-se no Shangai Ranking na área do Turismo
EN International ranking highlight">again highlights UAlg highlight">for its commitment highlight">to Sustainable Development
português | inglês |
---|---|
volta | again |
a | for |
ranking | ranking |
PT Ranking volta a destacar a UAlg pelo seu compromisso com Desenvolvimento Sustentável
EN UAlg highlight">is certified highlight">as “Gold” Healthy Campus
português | inglês |
---|---|
ualg | ualg |
PT Ranking Mundial das universidades volta a destacar a UAlg pela sua projeção internacional
EN Young University Rankings places UAlg highlight">again among highlight">the best young universities highlight">in highlight">the world
português | inglês |
---|---|
ranking | rankings |
volta | again |
ualg | ualg |
PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.
EN Nuketown returns! highlight">The iconic 6v6 Multiplayer map highlight">is highlight">back highlight">with highlight">a highlight">brand-highlight">new aesthetic highlight">in Nuketown ‘84. Get strategies highlight">and tips highlight">for securing victory highlight">no matter highlight">your experience.
português | inglês |
---|---|
icônico | iconic |
mapa | map |
nova | new |
estratégias | strategies |
dicas | tips |
vitória | victory |
importa | matter |
experiência | experience |
PT O trecho de ida e volta de 12 km começa embaixo da Harbour Bridge (lado da cidade) seguindo a água em torno do Circular Quay, da Ópera de Sydney e, em seguida, do Botanical Gardens antes de fazer a volta na Mrs
EN highlight">A good 12km highlight">out highlight">and highlight">back starts under highlight">the Harbour Bridge (city side) following highlight">the water highlight">around Circular Quay, Opera House, highlight">and highlight">then highlight">around highlight">the Botanical Gardens before reaching highlight">the turn highlight">around point highlight">at Mrs
português | inglês |
---|---|
começa | starts |
harbour | harbour |
bridge | bridge |
lado | side |
cidade | city |
água | water |
circular | circular |
quay | quay |
km | km |
PT Combine as duas pistas em uma volta e compare seu tempo com relação à volta dividida do King of the Airfield (Rei do Aeroporto) de Berlim
EN highlight">These days, highlight">the airfield highlight">is open highlight">to highlight">the public; cyclists are permitted highlight">to run fast highlight">and flat workouts, intervals highlight">or highlight">time trials
PT Se estiver com pouco tempo, transforme a "Volta do Aeroporto" em "Volta da Picadilly", saindo à direito na Rodovia Picadilly e encurtando a distância.
EN If you'highlight">re pressed highlight">for highlight">time, turn "Airport highlight">Loop" highlight">into "Picadilly highlight">Loop" highlight">by taking highlight">a right highlight">on Picadilly Road highlight">and cutting down highlight">the highlight">on distance.
português | inglês |
---|---|
se | if |
volta | loop |
aeroporto | airport |
direito | right |
distância | distance |
estiver | you |
PT Ao ser uma excursão de um dia inteiro, pode ser cansativo para as crianças. A retirada começa às 6:30 horas e estaremos de volta a Roma por volta das 20:30 horas, se não houver muito trânsito.
EN highlight">As it's highlight">a full day excursion, it can highlight">be tiring highlight">for children. Pick highlight">up highlight">is highlight">at 6:30 am highlight">and we highlight">return highlight">to Roma highlight">round 8:30, if highlight">there isn't too highlight">much traffic.
português | inglês |
---|---|
excursão | excursion |
dia | day |
inteiro | full |
crianças | children |
trânsito | traffic |
s | s |
roma | roma |
PT Ao ser uma excursão de um dia inteiro, pode ser cansativo para as crianças. A retirada começa às 6:30 horas e estaremos de volta a Roma por volta das 20:30 horas, se não houver muito trânsito.
EN highlight">As it's highlight">a full day excursion, it can highlight">be tiring highlight">for children. Pick highlight">up highlight">is highlight">at 6:30 am highlight">and we highlight">return highlight">to Roma highlight">round 8:30, if highlight">there isn't too highlight">much traffic.
português | inglês |
---|---|
excursão | excursion |
dia | day |
inteiro | full |
crianças | children |
trânsito | traffic |
s | s |
roma | roma |
PT Ao ser uma excursão de um dia inteiro, pode ser cansativo para as crianças. A retirada começa às 6:30 horas e estaremos de volta a Roma por volta das 20:30 horas, se não houver muito trânsito.
EN highlight">As it's highlight">a full day excursion, it can highlight">be tiring highlight">for children. Pick highlight">up highlight">is highlight">at 6:30 am highlight">and we highlight">return highlight">to Roma highlight">round 8:30, if highlight">there isn't too highlight">much traffic.
português | inglês |
---|---|
excursão | excursion |
dia | day |
inteiro | full |
crianças | children |
trânsito | traffic |
s | s |
roma | roma |
PT Ao ser uma excursão de um dia inteiro, pode ser cansativo para as crianças. A retirada começa às 6:30 horas e estaremos de volta a Roma por volta das 20:30 horas, se não houver muito trânsito.
EN highlight">As it's highlight">a full day excursion, it can highlight">be tiring highlight">for children. Pick highlight">up highlight">is highlight">at 6:30 am highlight">and we highlight">return highlight">to Roma highlight">round 8:30, if highlight">there isn't too highlight">much traffic.
português | inglês |
---|---|
excursão | excursion |
dia | day |
inteiro | full |
crianças | children |
trânsito | traffic |
s | s |
roma | roma |
PT Prezados Phemexers, Parece que vocês ficaram muito entusiasmados com o nosso último evento, então decidimos trazê-lo de volta para outra rodada! Compre BTC na Baixa está de volta com mais dive……
EN Dear Users, Phemex will highlight">be adding highlight">the following five contract trading pairs today August 17, 2022 highlight">at 10:00 UTC. FLM/USD - Flamingo highlight">is highlight">a DeFi platform based highlight">on highlight">the Neo blockchain highlight">and highlight">the Po……
PT Os fones de ouvido premium sem fio da Huawei estão de volta para uma segunda volta. Como eles se comparam com a concorrência?
EN Huawei's premium wireless earbuds are highlight">back highlight">for highlight">a second go-highlight">around. How do they compare highlight">to highlight">the competition?
português | inglês |
---|---|
premium | premium |
huawei | huawei |
concorrência | competition |
sem fio | wireless |
com | compare |
PT “O produto Talk garante que o cliente receba uma chamada de volta rapidamente, e as pessoas geralmente iniciam a ligação em tom positivo, como 'Ah, você me ligou de volta
EN “highlight">The Talk product makes sure highlight">that highlight">the customer gets highlight">a call highlight">back quickly, highlight">and highlight">then people usually start highlight">the call off highlight">in highlight">a positive mood, highlight">from highlight">the place highlight">of, ‘Oh, you did call me highlight">back
PT Quer seja para necessidades promocionais ou educacionais, as reimpressões digitais oferecem uma maneira simples e efetiva de destacar conteúdos revisados por pares de um marca específica para profissionais de saúde relevantes.
EN Whether it highlight">is highlight">for promotional highlight">or educational needs, digital reprints provide highlight">a simple, cost-efficient highlight">and effective way highlight">to highlight">highlight highlight">brand-specific, peer-reviewed content highlight">to relevant healthcare professionals.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
promocionais | promotional |
educacionais | educational |
reimpressões | reprints |
oferecem | provide |
maneira | way |
simples | simple |
efetiva | effective |
destacar | highlight |
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
específica | specific |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
relevantes | relevant |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN highlight">From company vision highlight">to customer value, define highlight">your goals highlight">and highlight">the strategy highlight">that lets you stand highlight">out highlight">in highlight">the market. Use Confluence highlight">to get everyone aligned highlight">with work highlight">that delivers highlight">on highlight">your objectives.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
cliente | customer |
defina | define |
estratégia | strategy |
confluence | confluence |
PT É importante destacar que alguns desses serviços de terceiros enviam cookies que também são usados para outros fins, como publicidade comportamental, análises e/ou pesquisa de marketing.
EN Please note highlight">that some highlight">of highlight">these third party services place cookies highlight">that are highlight">also used highlight">for things highlight">like behavioural advertising, analytics, highlight">and/highlight">or market research.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
cookies | cookies |
usados | used |
PT Categorize as mensagens recebidas com base no seu fluxo de trabalho e ajuste sua experiência para destacar redes, perfis, palavras-chave, períodos de tempo e outras opções específicas.
EN Easily categorize incoming messages based highlight">on highlight">your workflow highlight">and tailor highlight">your experience highlight">to highlight">highlight specific networks, profiles, keywords, highlight">time periods highlight">and highlight">more.
português | inglês |
---|---|
categorize | categorize |
mensagens | messages |
experiência | experience |
destacar | highlight |
redes | networks |
perfis | profiles |
outras | more |
específicas | specific |
PT Filtre com base em tags, conteúdo e tipo de mensagem para destacar as métricas mais importantes para cada tipo de conteúdo.
EN Filter based highlight">on tags, content highlight">and message type highlight">to spotlight highlight">the metrics highlight">that matter highlight">most highlight">for different pieces highlight">of content.
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
tipo | type |
métricas | metrics |
PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.
EN highlight">The Listing Management tool helps you track highlight">all highlight">your customers’ reviews highlight">in highlight">one place highlight">and work highlight">with highlight">your ratings. You can filter highlight">out highlight">your reviews highlight">to point highlight">out highlight">the highlight">most important ones.
português | inglês |
---|---|
management | management |
ajuda | helps |
monitorar | track |
clientes | customers |
filtrar | filter |
importantes | important |
PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.
EN highlight">In an increasingly competitive environment, it can highlight">be challenging highlight">to find highlight">the best candidates highlight">for healthcare jobs. Our multi-channel packages highlight">and extensive resources can help highlight">your recruitment advert stand highlight">out highlight">in highlight">a crowded marketplace.
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
competitivo | competitive |
difícil | challenging |
candidatos | candidates |
vagas | jobs |
saúde | healthcare |
pacotes | packages |
recursos | resources |
abrangentes | extensive |
ajudar | help |
recrutamento | recruitment |
mercado | marketplace |
cada vez mais | increasingly |
anúncio | advert |
PT Saiba como usar o banner de cookies em seu site para destacar uma mensagem importante.
EN Manage Customer Journey automated workflows
PT Para destacar os episódios recentes, você pode usar um Bloco de Sumário.
EN highlight">To highlight">highlight recent episodes, you can use highlight">a summary block.
português | inglês |
---|---|
destacar | highlight |
episódios | episodes |
recentes | recent |
usar | use |
bloco | block |
sumário | summary |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
EN highlight">With highlight">these two apps, they were able highlight">to save $100,000 annually, reduce risk highlight">by 75%, highlight">and highlight">highlight highlight">this business value highlight">to management.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
destacar | highlight |
gerência | management |
ano | annually |
PT Adicione a avaliação do aplicativo na App Store, imagens GIF e botões CTA para destacar mais elementos de seu aplicativo.
EN Add highlight">your App Store rating, GIF images, highlight">and CTA buttons highlight">to spotlight highlight">more elements highlight">of highlight">your app.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
avaliação | rating |
store | store |
imagens | images |
gif | gif |
botões | buttons |
cta | cta |
elementos | elements |
PT Faça sua marca se destacar em uma posição exclusiva, de marca única.
EN Make highlight">your highlight">brand highlight">the star highlight">with exclusive single-ad placement.
português | inglês |
---|---|
sua | your |
marca | brand |
exclusiva | exclusive |
posição | placement |
PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.
EN Headlines - Content can call highlight">out political groups highlight">or leanings highlight">in highlight">the headline, highlight">as long highlight">as paid sponsorship highlight">is clearly disclosed.Stance language highlight">is authorized highlight">as long highlight">as it does highlight">not discriminate against highlight">any group, person, highlight">or belief.
português | inglês |
---|---|
manchetes | headlines |
conteúdo | content |
políticos | political |
ou | or |
título | headline |
patrocínio | sponsorship |
pago | paid |
claramente | clearly |
divulgado | disclosed |
pessoa | person |
PT Círculos ou setas posicionadas para destacar uma parte específica da imagem
EN Circles highlight">or Arrows placed highlight">to highlight">highlight highlight">a specific part highlight">of highlight">the image
português | inglês |
---|---|
círculos | circles |
ou | or |
setas | arrows |
destacar | highlight |
parte | part |
específica | specific |
imagem | image |
PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
EN Should highlight">not display red arrows/circles highlight">that are meant highlight">to highlight">highlight something
português | inglês |
---|---|
devem | should |
exibir | display |
setas | arrows |
círculos | circles |
vermelhos | red |
destacar | highlight |
PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa
EN highlight">A changing online market brings highlight">new opportunities, highlight">but you need highlight">to reach highlight">the right audiences highlight">in highlight">the right way highlight">to stand highlight">out highlight">from highlight">the crowd
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
online | online |
mudança | changing |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
multidão | crowd |
público | audiences |
PT Para destacar sua startup frente à sua indústria, promova um chat no Twitter ou uma discussão nas mídias sociais.
EN highlight">To bring highlight">your startup highlight">to highlight">the forefront highlight">in highlight">your industry, host highlight">a Twitter chat highlight">or highlight">other social media discussion.
português | inglês |
---|---|
sua | your |
startup | startup |
indústria | industry |
chat | chat |
ou | or |
discussão | discussion |
PT Você pode destacar textos específicos em uma landing page e dizer para ele trocar conforme a pesquisa que alguém executará.
EN You can highlight">highlight specific text highlight">on highlight">a landing page highlight">and tell it highlight">to swap highlight">those highlight">out based highlight">on highlight">the search someone performs.
português | inglês |
---|---|
destacar | highlight |
textos | text |
específicos | specific |
landing | landing |
dizer | tell |
trocar | swap |
pesquisa | search |
PT Permanecer no topo das tendências é uma forma de fazer isso. Se você está escrevendo sobre algo novo, é mais fácil de se destacar.
EN Staying highlight">on top highlight">of trends highlight">is highlight">one way highlight">to do highlight">this. If you?highlight">re writing highlight">about something highlight">new, it?s easier highlight">to stand highlight">out.
português | inglês |
---|---|
tendências | trends |
se | if |
escrevendo | writing |
algo | something |
novo | new |
PT Se você puder encontrar esse conteúdo e torná-lo facilmente acessível ao seu público-alvo, enquanto adiciona sua própria identidade a ele, você vai se destacar.
EN If you can find highlight">those great types highlight">of content highlight">and make it easily accessible highlight">to highlight">your target audience, while adding highlight">your own unique flavor highlight">to it, you’ll stand highlight">out.
português | inglês |
---|---|
encontrar | find |
conteúdo | content |
público-alvo | target audience |
alvo | target |
PT Seja com publicidade orgânica ou paga, no longo prazo, é a personalização da sua marca que vai te destacar entre todas as outras.
EN Whether you are relying highlight">on organic highlight">and paid advertising, highlight">the personalization highlight">of highlight">your highlight">brand highlight">is highlight">what will set you apart highlight">in highlight">the long run.
português | inglês |
---|---|
publicidade | advertising |
orgânica | organic |
paga | paid |
personalização | personalization |
PT Crie belos relatórios, apresentações, folhetos e outros materiais impressos que vão se destacar na multidão
EN Create beautiful reports, presentations, brochures highlight">and highlight">other published materials highlight">that will stand highlight">out highlight">from highlight">the crowd
português | inglês |
---|---|
belos | beautiful |
relatórios | reports |
apresentações | presentations |
folhetos | brochures |
outros | other |
materiais | materials |
multidão | crowd |
PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:
EN AVG has highlight">a number highlight">of clear advantages, highlight">but highlight">also some clear disadvantages. See highlight">the table below highlight">for an overview:
português | inglês |
---|---|
avg | avg |
vantagens | advantages |
claras | clear |
desvantagens | disadvantages |
tabela | table |
PT É assim que o seu site pode se destacar com a mensagem da marca e textos para SEO.
EN highlight">This highlight">is how highlight">your website can stand highlight">out highlight">with highlight">brand messaging highlight">and SEO copy.
português | inglês |
---|---|
site | website |
pode | can |
mensagem | messaging |
marca | brand |
PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que você vê em seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.
EN Need highlight">to curate highlight">a list highlight">of Good links? Bad links? Just pull highlight">out interesting links? Our Bucket List lets you add highlight">any URL you see highlight">on our system highlight">into an easy highlight">to export list highlight">to work highlight">with later.
português | inglês |
---|---|
melhores | good |
interessantes | interesting |
acrescente | add |
sistema | system |
PT Seu perfil deve destacar sua sólida experiência nas principais áreas de serviço:
EN Must highlight">highlight highlight">your robust expertise highlight">on highlight">your profile highlight">in highlight">the key service areas:
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
deve | must |
destacar | highlight |
experiência | expertise |
principais | key |
áreas | areas |
serviço | service |
PT Nosso novo estilo de ilustração é gráfico, vetorial e vibrante, valorizando a arte digital em vez de imagens genéricas. Isso nos permite destacar de maneira única nossa nova paleta de cores.
EN Graphic, vector-based highlight">and playful, our highlight">new illustration style focuses highlight">on digital art over generic stock imagery. It allows highlight">us highlight">to uniquely showcase our great work while using our highlight">new color palette.
português | inglês |
---|---|
vetorial | vector |
imagens | imagery |
única | uniquely |
paleta | palette |
cores | color |
PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.
EN highlight">This helps highlight">to highlight">highlight highlight">the opportunity cost highlight">of completed software highlight">not yet highlight">in production while drawing attention highlight">to related risks such highlight">as security fixes highlight">not yet deployed.
português | inglês |
---|---|
ajuda | helps |
destacar | highlight |
oportunidade | opportunity |
software | software |
concluído | completed |
produção | production |
atenção | attention |
riscos | risks |
relacionados | related |
correções | fixes |
segurança | security |
PT Nesta edição, queremos destacar uma extensão para Visual Studio Code que melhora muito a experiência de trabalho com o WSL
EN highlight">In highlight">this edition we want highlight">to highlight">highlight an extension highlight">for Visual Studio Code highlight">that greatly improves highlight">the experience working highlight">with WSL
português | inglês |
---|---|
destacar | highlight |
extensão | extension |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
melhora | improves |
trabalho | working |
wsl | wsl |
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
EN We often suggest using highlight">one highlight">of our case studies highlight">to highlight">highlight highlight">the value highlight">of Coursera highlight">for Teams highlight">to highlight">your internal stakeholders highlight">in supporting budget approval
português | inglês |
---|---|
estudos | studies |
destacar | highlight |
coursera | coursera |
teams | teams |
aprovação | approval |
orçamentos | budget |
muitas vezes | often |
sugerimos | suggest |
PT Toda semana, compartilhamos novos dados agregados e anônimos de nossa base de clientes global para destacar tendências em marketing, vendas e serviços, e ajudar as empresas a se adaptarem
EN Every week, we are sharing highlight">new aggregated highlight">and anonymized data highlight">from our global customer base highlight">to highlight">highlight trends highlight">in marketing, sales, highlight">and service highlight">and help businesses adapt
português | inglês |
---|---|
semana | week |
novos | new |
dados | data |
clientes | customer |
global | global |
destacar | highlight |
tendências | trends |
PT Isso ajudará você a se destacar e se engajar com eles antes de finalmente convertê-los em clientes.
EN highlight">This will help you stand highlight">out highlight">to highlight">and engage highlight">with highlight">them before finally converting highlight">those leads highlight">into customers.
português | inglês |
---|---|
engajar | engage |
finalmente | finally |
clientes | customers |
ajudar | help |
PT Como destacar comentários específicos do vídeo?
EN How do you highlight">highlight specific video comments?
português | inglês |
---|---|
destacar | highlight |
comentários | comments |
específicos | specific |
vídeo | video |
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN If highlight">there are comments highlight">on highlight">your video, highlight">then you will see highlight">a “Featured Comment” button highlight">when you hover over highlight">the video. Clicking highlight">on highlight">that will give you highlight">the option highlight">to choose highlight">a comment highlight">to highlight">highlight highlight">on highlight">your profile page.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
dar | give |
Mostrando 50 de 50 traduções