PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
Traduzir "tiverem dúvidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiverem dúvidas" de português para inglês
Traduções de tiverem dúvidas
"tiverem dúvidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tiverem dúvidas
português
inglês
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| sujeitos | subject |
| nosso | our |
| cloudflare | cloudflare |
| agosto | august |
| esa | esa |
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| sujeitos | subject |
| nosso | our |
| cloudflare | cloudflare |
| agosto | august |
| esa | esa |
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contrato | agreement |
| cloudflare | cloudflare |
| dpa | dpa |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contrato | agreement |
| cloudflare | cloudflare |
| dpa | dpa |
| gerente | manager |
| sucesso | success |
PT O briefing explica suas necessidades, como especificações de modelo, e se os fotógrafos tiverem dúvidas, eles têm canais para se comunicar com nossos Diretores de Criação e nossa equipe de Relações com Colaboradores
EN The brief communicates your needs, such as model specifications, and if photographers have questions, they have channels to communicate with our Creative Directors and our Contributor Relations team
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| especificações | specifications |
| modelo | model |
| fotógrafos | photographers |
| canais | channels |
| diretores | directors |
| relações | relations |
PT Para tirar dúvidas sobre alunos e professores, acesse a página do programa acadêmico para obter detalhes sobre o programa. Se ainda tiver dúvidas, entre em contato com Academicprogram@qlik.com.
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
| português | inglês |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| acadêmico | academic |
| detalhes | details |
| se | if |
| qlik | qlik |
PT Você quer economizar? Se tiver dúvidas relacionadas aos recibos, pagamentos, ganhar tokens ou algo mais relacionado com a parte financeira, veja nossa página dúvidas sobre pagamento.
EN Are you the bean counter? If you have a question regarding invoices, payments, earning tokens or something else accounting related check for answers on the billing page.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ganhar | earning |
| tokens | tokens |
| veja | check |
| página | page |
PT Para tirar dúvidas sobre alunos e professores, acesse a página do programa acadêmico para obter detalhes sobre o programa. Se ainda tiver dúvidas, entre em contato com Academicprogram@qlik.com.
EN For questions regarding academic professors and students, please visit out Academic Program page for details concerning the program. If you still have questions, please contact Academicprogram@qlik.com.
| português | inglês |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| acadêmico | academic |
| detalhes | details |
| se | if |
| qlik | qlik |
PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| plano | plan |
| access | access |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | change |
| lançamento | release |
| janela | window |
| disponível | available |
| pessoas | people |
| comprado | bought |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| migrar | migrating |
| instalação | installation |
| atual | existing |
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| center | center |
| descontos | discounts |
| fidelidade | loyalty |
PT Programe e-mails para serem enviados em uma data e um horário especificado, ou use aprendizado de máquina para mandar e-mails para prospects quando eles tiverem mais probabilidade de se envolver.
EN Schedule emails to go out at a specified date and time, or use machine learning to deliver emails to prospects when they’re most likely to engage.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| use | use |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| prospects | prospects |
| envolver | engage |
PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa.
EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience.
| português | inglês |
|---|---|
| minha | my |
| equipe | team |
| descobriram | found |
| pessoas | people |
| menos | less |
| feedback | feedback |
| se | if |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | change |
| lançamento | release |
| janela | window |
| disponível | available |
| pessoas | people |
| comprado | bought |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | release |
| vimeo | vimeo |
| compras | purchases |
| compradores | buyers |
| explicando | explaining |
| cancelado | canceled |
PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | teammates |
| ou | or |
| tarefas | task |
PT Esteja lá no mesmo instante em que os clientes tiverem alguma dúvida ao fazer buscas em seu site.
EN Be there for customers instantly when they have a question while browsing your site.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
PT Sob certas condições, descritas mais detalhadamente no site do Escudo de Privacidade, você poderá ter o direito de recorrer à arbitragem vinculativa quando outros procedimentos de resolução de controvérsias tiverem sido esgotados.
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| descritas | described |
| site | website |
| escudo | shield |
| privacidade | privacy |
| você | you |
| arbitragem | arbitration |
| resolução | resolution |
PT As imagens adicionadas às galerias são exibidas melhor se todas as imagens tiverem uma forma semelhante
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| adicionadas | added |
| galerias | galleries |
| exibidas | display |
| melhor | best |
| se | if |
| tiverem | have |
| uma | a |
| forma | shape |
| semelhante | similar |
PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| nuvem | cloud |
| úteis | handy |
| empresas | businesses |
| perder | losing |
| dados | data |
| compilado | compiled |
| quantidades | amounts |
| corrupção | corruption |
PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”
EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| documento | document |
| ipad | ipad |
| painel | dashboard |
| em vez de | instead |
PT Quanto mais pessoas da sua empresa tiverem acesso a dados relevantes, melhores serão as suas decisões
EN The more people in your organisation accessing relevant data, the better their decisions will be
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| empresa | organisation |
| acesso | accessing |
| a | the |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
| serão | will be |
| decisões | decisions |
PT Agora usuários do Pipedrive podem configurar videochamadas do Google Meet direto de nosso CRM se tiverem a integração. Isso significa que há três integrações de videochamada com o Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.
EN In July’s Pipedrive updates article, we reveal three new exciting Pipedrive integrations and our updates to workflow automations, Insights and notifications.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | new |
| pipedrive | pipedrive |
| s | s |
PT Use minúsculas e maiúsculas conforme suas URLs. Se elas tiverem apenas minúsculas, o redirecionamento deve ser igual.
EN Ensure you keep the same capitalization as your URLs. If your URLs are all lowercase, then your redirects should also be all lowercase.
| português | inglês |
|---|---|
| minúsculas | lowercase |
| urls | urls |
| se | if |
PT O governo designou lotes para cada uma das pessoas que vivem no acampamento, onde eles podem construir casas, se tiverem meios.
EN The government has assigned plots for each of the people living in the camp, where they are permitted to build houses, if they have the means.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| pessoas | people |
| vivem | living |
| acampamento | camp |
| casas | houses |
| se | if |
| meios | means |
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
| português | inglês |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| gravidez | pregnancy |
| recursos | resources |
| adequados | right |
| muitas vezes | often |
| mortal | deadly |
PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| filhos | children |
| convidados | guests |
| novotel | novotel |
| hospedagem | accommodation |
PT No contexto do gerenciamento do fluxo de trabalho, um sistema de puxar permite que os funcionários puxem sua próxima tarefa se tiverem a capacidade para começar a trabalhar nela
EN In the context of workflow management, a pull system allows workers to pull their next task if they have the capacity to start working on it
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| funcionários | workers |
| se | if |
| capacidade | capacity |
PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.
EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| passado | passed |
| esqueça | forget |
| submissão | submission |
PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.
EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| dias | days |
| menos | fewer |
| restaurar | restoring |
PT Por outro lado, se o recipiente da sua imagem e a imagem original tiverem o mesmo formato e tamanho básicos, mover o ponto focal não fará uma grande diferença.
EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.
| português | inglês |
|---|---|
| recipiente | container |
| imagem | image |
| original | original |
| básicos | basic |
| mover | moving |
| ponto | point |
| focal | focal |
| diferença | difference |
PT Se as colunas de lista suspensa tiverem valores diferentes nas planilhas (por exemplo: a, b, c, d em uma planilha e 1,2,3,4 em outra), o relatório não poderá determinar qual classificação deve ser privilegiada na coluna consolidada.
EN If the dropdown list columns have different values across sheets (for example: a,b,c,d in one sheet and 1,2,3,4 in another), the report will be unable to determine which sort to honor in the consolidated column.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| planilhas | sheets |
| d | d |
| relatório | report |
| b | b |
| c | c |
PT Se as planilhas de origem e de destino tiverem nomes ou tipos de coluna diferentes, os dados da linha que você copiou serão inseridos em novas colunas à direita das colunas existentes na planilha de destino
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| destino | destination |
| nomes | names |
| ou | or |
| linha | row |
| serão | will be |
| existentes | existing |
| copiou | copied |
PT E se eu restringir meu plano do Smartsheet ao SAML, mas algumas pessoas em minha conta não tiverem credenciais de login configuradas em meu IdP?
EN What if I restrict my Smartsheet plan to SAML, but some people in my account do not have login credentials setup in my IdP?
| português | inglês |
|---|---|
| restringir | restrict |
| plano | plan |
| smartsheet | smartsheet |
| saml | saml |
| pessoas | people |
| credenciais | credentials |
| idp | idp |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| exibir | view |
| ou | or |
| editar | edit |
| automaticamente | automatically |
| armazenando | storing |
PT Pessoas que tiverem permissões em nível de Administrador na área de trabalho poderão exibir, editar e compartilhar o painel.
EN People who have Admin-level permissions in the workspace will be able to view, edit, and share the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| nível | level |
| administrador | admin |
| exibir | view |
| editar | edit |
| compartilhar | share |
| painel | dashboard |
PT Ter rapidez na resposta (mesmo quando os clientes não tiverem)
EN Be quick to respond (even when customers aren’t)
| português | inglês |
|---|---|
| resposta | respond |
| clientes | customers |
PT Quando tiverem atualizações, podem alertar o cliente através do programa de gestão de bilhetes
EN When they have updates, they can alert the customer throughout the ticketing software
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| o | the |
| cliente | customer |
| programa | software |
| bilhetes | ticketing |
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| classificação | classification |
PT Os associados devem apresentar seu cartão durante o check-in no hotel (ou seu número de associado se ainda não tiverem recebido seu cartão)
EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)
| português | inglês |
|---|---|
| associados | members |
| apresentar | present |
| cartão | card |
| hotel | hotel |
| ou | or |
| associado | member |
| recebido | received |
PT A marca do escritório de advocacia é uma das maneiras mais rápidas e de maior impacto de garantir que, quando os clientes precisarem de serviços jurídicos ou tiverem um problema com sua seguradora, eles pensem primeiro em seu negócio.
EN Law firm branding is one of the fastest and most high-impact ways to ensure that when clients need legal services or have an issue with their insurance company, your business is the one that they think of first.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| impacto | impact |
| clientes | clients |
| precisarem | need |
| serviços | services |
| ou | or |
PT Com o Keeper e o complemento BreachWatch, você receberá alertas instantâneos se as credenciais de um funcionário tiverem sido expostas.
EN With Keeper and the BreachWatch add-on, you’ll receive instant alerts if employee credentials have been exposed.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| keeper | keeper |
| você | you |
| alertas | alerts |
| instantâneos | instant |
| se | if |
| credenciais | credentials |
| funcionário | employee |
| receber | receive |
PT Receba notificações em tempo real se as senhas de qualquer funcionário ou contratado tiverem sido comprometidas, e veja um resumo do status das senhas violadas em toda a organização.
EN Receive real-time notifications if any employee or contractor passwords have been compromised, and see a summary view of breached password status across your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| notificações | notifications |
| tempo | time |
| real | real |
| se | if |
| funcionário | employee |
| ou | or |
| comprometidas | compromised |
| resumo | summary |
| organização | organization |
PT Depois que os servidores de nome de domínio tiverem propagado, seu site será totalmente carregado.Para mais informações sobre como isso funciona, você pode ver este artigo na configuração de domínio e hospedagem.
EN Once the Domain Name Servers have propagated, your site will be fully loaded. For more information on how this works, you can see this article on setting up domain and hosting.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| totalmente | fully |
| carregado | loaded |
| informações | information |
| funciona | works |
PT Mas em todos os casos, independentemente de você usar mídia digital ou tradicional, é difícil converter o público em clientes se seus anúncios não tiverem um CTA disferente e inteligente.
EN But in all cases, regardless of whether you use digital or traditional media, it is hard to convert the public into clients if your ads lack a distinct and clever CTA.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| mídia | media |
| tradicional | traditional |
| é | is |
| difícil | hard |
| clientes | clients |
| anúncios | ads |
| cta | cta |
| inteligente | clever |
PT Um blog é uma ótima maneira de educar os visitantes do site e inspirá-los a aprender mais. Ao criar postagens de blog sobre um determinado tópico, você faz seus clientes potenciais voltarem ao seu site na próxima vez que tiverem alguma dúvida.
EN A blog is a great way to educate website guests and inspire them to learn more. By creating blog posts on a particular topic, you make your leads come back next time they have any questions.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| educar | educate |
| postagens | posts |
| determinado | particular |
| vez | time |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| tomate | tomato |
| se | if |
| facas | knives |
| pele | skin |
PT Documentos assinados, quando todos os destinatários relevantes já tiverem adicionado suas assinaturas
EN Contain signed documents once all relevant recipients have added their signatures
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| assinados | signed |
| quando | once |
| destinatários | recipients |
| relevantes | relevant |
| tiverem | have |
| adicionado | added |
| assinaturas | signatures |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tiverem dúvidas tiverem dúvidas a tiverem elas tiverem eles tiverem tiverem menos tiverem interesse tiverem acesso imagens tiverem tiverem permissões tiverem que escrever vendedor tiverem firmado tiverem alguma pergunta tiverem meios tiverem sido migrados tiverem nome tiverem alguma dúvida tiverem mais probabilidade tiverem compilado quantidades tiverem tarefas atribuídas tiverem sido feitas tiverem atualizações tiverem uma reunião destino tiverem nomes a zoom tiverem tiverem o parâmetro mergulhadores não tiverem crm se tiverem grávidas não tiverem tiverem passado testes tiverem passado eles tiverem problemas tarefa se tiverem tiverem a capacidade tiverem sido alteradas vídeos tiverem baixa aqueles que tiverem adultos tiverem sonhos tiverem sido especificados tiverem sido menos alguns usuários tiverem tiverem sido realizadas tiverem alguma relação controvérsias tiverem sido tiverem um ajuste tiverem um contrato afetados tiverem sido tiver dúvidas dúvidas dúvidas específicasTraduzir tiverem dúvidas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe