PT Incluindo PCs que são executados no Windows, computadores que usam o sistema operacional UNIX ou Linux, computadores Apple usando Macintosh OS, grandes computadores mainframe e telefones celulares também.
"telas de computadores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Incluindo PCs que são executados no Windows, computadores que usam o sistema operacional UNIX ou Linux, computadores Apple usando Macintosh OS, grandes computadores mainframe e telefones celulares também.
EN Including PCs that run on Windows, computers that use Unix or Linux operating system, Apple computers using Macintosh OS, large mainframe computers, and mobile phones as well.
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
operacional | operating |
unix | unix |
ou | or |
linux | linux |
apple | apple |
mainframe | mainframe |
PT Agrupamento de computadores: Adicione e organize seus computadores que são utilizados entre departamentos em grupos separados e decida quem tem acesso a quais computadores.
EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | grouping |
adicione | add |
organize | organize |
utilizados | used |
departamentos | departments |
grupos | groups |
separados | separate |
decida | decide |
PT Agrupamento de computadores: Adicione e organize seus computadores que são utilizados entre departamentos em grupos separados e decida quem tem acesso a quais computadores.
EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | grouping |
adicione | add |
organize | organize |
utilizados | used |
departamentos | departments |
grupos | groups |
separados | separate |
decida | decide |
PT Agrupamento de computadores: Adicione e organize seus computadores que são utilizados entre departamentos em grupos separados e decida quem tem acesso a quais computadores.
EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | grouping |
adicione | add |
organize | organize |
utilizados | used |
departamentos | departments |
grupos | groups |
separados | separate |
decida | decide |
PT Agrupamento de computadores: Adicione e organize seus computadores que são utilizados entre departamentos em grupos separados e decida quem tem acesso a quais computadores.
EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | grouping |
adicione | add |
organize | organize |
utilizados | used |
departamentos | departments |
grupos | groups |
separados | separate |
decida | decide |
PT Agrupamento de computadores: Adicione e organize seus computadores que são utilizados entre departamentos em grupos separados e decida quem tem acesso a quais computadores.
EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | grouping |
adicione | add |
organize | organize |
utilizados | used |
departamentos | departments |
grupos | groups |
separados | separate |
decida | decide |
PT Agrupamento de computadores: Adicione e organize seus computadores que são utilizados entre departamentos em grupos separados e decida quem tem acesso a quais computadores.
EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | grouping |
adicione | add |
organize | organize |
utilizados | used |
departamentos | departments |
grupos | groups |
separados | separate |
decida | decide |
PT Agrupamento de computadores: Adicione e organize os seus computadores que são utilizados entre departamentos em grupos separados e decida quem tem acesso a que computadores.
EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | grouping |
adicione | add |
organize | organize |
utilizados | used |
departamentos | departments |
grupos | groups |
separados | separate |
decida | decide |
PT Agrupamento de computadores: Adicione e organize seus computadores que são utilizados entre departamentos em grupos separados e decida quem tem acesso a quais computadores.
EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | grouping |
adicione | add |
organize | organize |
utilizados | used |
departamentos | departments |
grupos | groups |
separados | separate |
decida | decide |
PT Agrupamento de computadores: Adicione e organize seus computadores que são utilizados entre departamentos em grupos separados e decida quem tem acesso a quais computadores.
EN Computer Grouping: Add and organize your computers that are used across departments into separate groups and decide who gets to access which computers.
português | inglês |
---|---|
agrupamento | grouping |
adicione | add |
organize | organize |
utilizados | used |
departamentos | departments |
grupos | groups |
separados | separate |
decida | decide |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
se | if |
telas | screens |
identificar | identifying |
trabalhar | working |
concurso | contest |
seguintes | subsequent |
PT O Adaface Financial Analyst Aptitude Avaliação de telas de teste de telas de teste para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um analista financeiro.
EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test screens candidates for the typical skills recruiters look for in a Financial Analyst.
português | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
aptitude | aptitude |
telas | screens |
recrutadores | recruiters |
habilidades | skills |
procuram | look for |
analista | analyst |
financeiro | financial |
PT Personalize as margens do design do app — horizontal para todas as telas, vertical apenas para telas mobile.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
português | inglês |
---|---|
personalize | customize |
margens | margins |
horizontal | horizontal |
vertical | vertical |
apenas | only |
mobile | mobile |
design | project |
PT As media queries (consultas de mídia) nos permitem criar uma experiência responsiva onde estilos específicos são aplicados a telas pequenas, telas grandes e em qualquer lugar entre os dois
EN Media queries enable us to create a responsive experience where specific styles are applied to small screens, large screens, and anywhere in between
português | inglês |
---|---|
consultas | queries |
permitem | enable |
experiência | experience |
estilos | styles |
específicos | specific |
aplicados | applied |
telas | screens |
pequenas | small |
grandes | large |
PT Em telas menores, a fonte Roboto com 1em funciona perfeitamente resultando em 10 palavras por linha, mas telas maiores requerem um breakpoint
EN On smaller screens, the Roboto font at 1em works perfectly giving 10 words per line, but larger screens require a breakpoint
português | inglês |
---|---|
telas | screens |
menores | smaller |
fonte | font |
funciona | works |
perfeitamente | perfectly |
palavras | words |
linha | line |
maiores | larger |
requerem | require |
PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem
EN Today’s digital displays differ from yesterday’s
português | inglês |
---|---|
telas | displays |
digitais | digital |
diferem | differ |
das | from |
ontem | yesterday |
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
português | inglês |
---|---|
largura | width |
estreita | narrow |
ótimas | great |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
telas | screens |
PT Salas de aula e auditórios equipados com telas eletrônicas, canhões de projeção e computadores de última geração;
EN Classrooms and auditoriums equipped with electronic screens, projection cannons and state-of-the-art computers;
português | inglês |
---|---|
equipados | equipped |
telas | screens |
projeção | projection |
computadores | computers |
última | state-of-the-art |
salas de aula | classrooms |
PT Salas de aula e auditórios equipados com telas eletrônicas, canhões de projeção e computadores de última geração;
EN Classrooms and auditoriums equipped with electronic screens, projection cannons and state-of-the-art computers;
português | inglês |
---|---|
equipados | equipped |
telas | screens |
projeção | projection |
computadores | computers |
última | state-of-the-art |
salas de aula | classrooms |
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
português | inglês |
---|---|
largura | width |
estreita | narrow |
ótimas | great |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
telas | screens |
PT A gravação de tela em tempo real em celulares e telas de computadores de mesa de laptops é possível e grava vídeos curtos em uma série.
EN Real-time screen recording on cellphones and laptop desktop computer screen is possible and record short videos in a series.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
laptops | laptop |
é | is |
possível | possible |
vídeos | videos |
curtos | short |
série | series |
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
português | inglês |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
requer | requires |
monterey | monterey |
ou | or |
recursos | features |
processadores | processors |
intel | intel |
marcados | marked |
asterisco | asterisk |
PT Transfira facilmente arquivos entre computadores. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também pode transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
arquivos | files |
computadores | computers |
arrastar | drag |
sem | without |
iniciar | starting |
sessão | session |
remota | remote |
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a computadores Windows, Mac e Linux usando computadores Windows, Mac, iOS, Android e Chrome Browser/ChromeBook
EN Get unattended remote access to your Windows, Mac, and Linux computers from Windows, Mac, iOS, Android, and Chrome browser/Chromebook
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
browser | browser |
chromebook | chromebook |
PT Também há ferramentas de suporte sob demanda para computadores e dispositivos móveis, integração com SSO/SAML, recursos de gerenciamento remoto de computadores e muito mais.
EN Also get on-demand quick support tools for computers and mobile devices, SSO/SAML integration, remote computer management capabilities, and more.
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
móveis | mobile |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
gerenciamento | management |
remoto | remote |
PT Imprima remotamente arquivos dos computadores dos seus clientes na impressora local . Transfira documentos importantes dos computadores deles para o seu. Treine seus clientes remotamente e mostre a eles o que fazer. Suas possibilidades são infinitas!
EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!
português | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
computadores | computers |
clientes | clients |
local | local |
transfira | transfer |
importantes | important |
possibilidades | possibilities |
infinitas | endless |
PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos
EN Create your Splashtop account, then install the Splashtop Streamer on the computers you want to access, and download the Splashtop Business app on the devices you want to use to access your remote computers
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conta | account |
splashtop | splashtop |
instale | install |
streamer | streamer |
computadores | computers |
deseja | want |
baixe | download |
business | business |
dispositivos | devices |
remotos | remote |
PT Os computadores remotos, incluindo os computadores dos funcionários, deveriam ser capazes de acessar os recursos do estado, mas também deveria haver medidas de segurança em vigor
EN Remote computers, including employee-owned computers, had to be able to access state resources, but there also needed to be security measures in place
português | inglês |
---|---|
computadores | computers |
remotos | remote |
funcionários | employee |
capazes | able |
recursos | resources |
medidas | measures |
segurança | security |
PT Os funcionários poderiam trabalhar em seus computadores domésticos com menos risco e sem trazer computadores não gerenciados para a rede do estado.
EN Employees could do work from their home computers with less risk and without bringing unmanaged computers into the state’s network.
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
poderiam | could |
trabalhar | work |
computadores | computers |
menos | less |
risco | risk |
trazer | bringing |
estado | state |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
português | inglês |
---|---|
intel | intel |
ou | or |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
baseados | based |
PT Porque utilizar computadores em módulo - Benfícios dos computadores em módulo
EN Why use Computer on Modules - Benefits of using CoM/SoM
português | inglês |
---|---|
computadores | computer |
módulo | modules |
PT Embora os computadores já existissem algumas décadas antes, essa foi a época em que fomos apresentados ao conceito de computadores pessoais
EN While computers had existed for a few decades prior, this was the time when we were introduced to the concept of personal computers
português | inglês |
---|---|
computadores | computers |
décadas | decades |
época | time |
fomos | we were |
conceito | concept |
PT Leva dez anos para que os computadores de lógica booleana concluam uma tarefa que os computadores Google Quantum mais recentes fazem em 3 segundos.
EN It takes ten years for Boolean logic computers to complete a task the latest Google Quantum computers do in 3 seconds.
português | inglês |
---|---|
computadores | computers |
lógica | logic |
tarefa | task |
segundos | seconds |
PT Transfira facilmente arquivos entre computadores. Você pode arrastar e soltar arquivos entre computadores e também pode transferir arquivos sem iniciar uma sessão remota!
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
arquivos | files |
computadores | computers |
arrastar | drag |
sem | without |
iniciar | starting |
sessão | session |
remota | remote |
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a computadores Windows, Mac e Linux usando computadores Windows, Mac, iOS, Android e Chrome Browser/ChromeBook
EN Get unattended remote access to your Windows, Mac, and Linux computers from Windows, Mac, iOS, Android, and Chrome browser/Chromebook
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
browser | browser |
chromebook | chromebook |
PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos
EN Create your Splashtop account, then install the Splashtop Streamer on the computers you want to access, and download the Splashtop Business app on the devices you want to use to access your remote computers
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conta | account |
splashtop | splashtop |
instale | install |
streamer | streamer |
computadores | computers |
deseja | want |
baixe | download |
business | business |
dispositivos | devices |
remotos | remote |
PT Também há ferramentas de suporte sob demanda para computadores e dispositivos móveis, integração com SSO/SAML, recursos de gerenciamento remoto de computadores e muito mais.
EN Also get on-demand quick support tools for computers and mobile devices, SSO/SAML integration, remote computer management capabilities, and more.
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
móveis | mobile |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
gerenciamento | management |
remoto | remote |
PT Imprima remotamente arquivos dos computadores dos seus clientes na impressora local . Transfira documentos importantes dos computadores deles para o seu. Treine seus clientes remotamente e mostre a eles o que fazer. Suas possibilidades são infinitas!
EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!
português | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
computadores | computers |
clientes | clients |
local | local |
transfira | transfer |
importantes | important |
possibilidades | possibilities |
infinitas | endless |
PT nuvem, computação, indica, rede de computadores, comunicar, computação em nuvem, tecnologia em nuvem, comunicação, computador, computadores Public Domain
EN person, touching, 3d, screen, industry, industry 4, network, points, hand, finger Public Domain
português | inglês |
---|---|
rede | network |
public | public |
domain | domain |
em | person |
PT nuvem, computação, indica, rede de computadores, comunicar, computação em nuvem, tecnologia em nuvem, comunicação, computador, computadores | Pxfuel
EN cloud, computing, indicates, computer network, communicate, cloud computing, cloud technology, communication, computer, computers | Pxfuel
português | inglês |
---|---|
indica | indicates |
rede | network |
pxfuel | pxfuel |
PT nuvem, computação, indica, rede de computadores, comunicar, computação em nuvem, tecnologia em nuvem, comunicação, computador, computadores
EN cloud, computing, indicates, computer network, communicate, cloud computing, cloud technology, communication, computer, computers
português | inglês |
---|---|
indica | indicates |
rede | network |
PT E, o melhor de tudo, o Keeper funciona em qualquer dispositivo em que você usa o IE, incluindo computadores residenciais, computadores de jogos, dispositivos móveis e muito mais
EN Best of all, Keeper works on any device where you use IE, including your home computers, gaming computers, mobile devices and more
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
funciona | works |
incluindo | including |
computadores | computers |
jogos | gaming |
móveis | mobile |
o | home |
PT E, o melhor de tudo, o Keeper funciona em qualquer dispositivo em que você usa o Opera, incluindo computadores residenciais, computadores para jogos, dispositivos móveis e muito mais.
EN Best of all, Keeper works on any device where you use Opera, including your home computers, gaming computers, mobile devices and more.
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
funciona | works |
opera | opera |
incluindo | including |
computadores | computers |
jogos | gaming |
móveis | mobile |
o | home |
PT Mesmo quando não há como conectar diretamente dois computadores, por exemplo, se você tentar acessar um dispositivo escondido atrás de NAT, ou se nenhum dos computadores tiver um endereço IP público
EN Even if there is absolutely no way to link two computers directly, e.g., you are trying to access a device hidden behind NAT, or none of the machines have a public IP address
português | inglês |
---|---|
diretamente | directly |
tentar | trying |
dispositivo | device |
ou | or |
ip | ip |
público | public |
nat | nat |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
português | inglês |
---|---|
intel | intel |
ou | or |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
baseados | based |
PT Porque utilizar computadores em módulo - Benfícios dos computadores em módulo
EN Why use Computer on Modules - Benefits of using CoM/SoM
português | inglês |
---|---|
computadores | computer |
módulo | modules |
PT Você também pode renomear computadores para torná-los mais fáceis de serem reconhecidos quando tem vários computadores semelhantes para se ligar."
EN You can also rename computers to make them easier to be recognized when you have multiple similar computers to connect to."
português | inglês |
---|---|
renomear | rename |
computadores | computers |
fáceis | easier |
reconhecidos | recognized |
semelhantes | similar |
PT Você também pode renomear computadores para torná-los mais fáceis de serem reconhecidos quando tem vários computadores semelhantes para se ligar."
EN You can also rename computers to make them easier to be recognized when you have multiple similar computers to connect to."
português | inglês |
---|---|
renomear | rename |
computadores | computers |
fáceis | easier |
reconhecidos | recognized |
semelhantes | similar |
PT Transfira facilmente ficheiros entre computadores. Pode arrastar e largar ficheiros entre computadores e também pode transferir ficheiros sem iniciar uma sessão remota!
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
ficheiros | files |
computadores | computers |
arrastar | drag |
largar | drop |
sem | without |
iniciar | starting |
sessão | session |
remota | remote |
Mostrando 50 de 50 traduções