PT Da requintada gastronomia francesa às opções asiáticas mais delicadas e às refeições relaxadas e familiares à italiana, a criatividade do nosso chefe de cozinha não tem limites.
Traduzir "requintada gastronomia francesa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requintada gastronomia francesa" de português para inglês
Tradução de português para inglês de requintada gastronomia francesa
português
inglês
EN From fine French cuisine, delicate Asian options to relaxed Italian family-style meals, our chefs' creativity knows no limits.
| português | inglês |
|---|---|
| francesa | french |
| mais | to |
| refeições | meals |
| familiares | family |
| italiana | italian |
| criatividade | creativity |
| limites | limits |
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| francesa | french |
| cidade | town |
| representante | representative |
| herança | heritage |
| visitante | visitor |
| sentir | feeling |
| alma | soul |
| provincial | provincial |
PT Quatro restaurantes, várias opções de suíte, gastronomia requintada e espaços surpreendentemente amplos constituem todos os luxos típicos de uma embarcação sofisticada
EN She emphasises the hallmarks of small ship passenger pampering, including fine dining and spaciousness throughout
PT Junte-se a nós para uma viagem magnífica ao esplendor tropical de Manila. Estamos ansiosos para recebê-lo com nossa requintada art de recevoir francesa, combinada com o gracioso e acolhedor espírito filipino. A vida é magnífica em Manila.
EN Please join us for a magnifique voyage to the tropical splendour of Manila. We look forward to welcoming you with our refined French art de recevoir blended with the gracious and heartfelt warmth of the Filipino spirit. Life is Magnifique in Manila.
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
PT O espírito da gastronomia de Paris: Revoluções e evoluções na culinária francesa
EN The Spirit of Paris Gastronomy: Revolutions and Evolutions in French Cuisine
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| espírito | spirit |
| paris | paris |
| francesa | french |
PT O espírito da gastronomia parisiense: revoluções e evoluções na culinária francesa
EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation
| português | inglês |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
PT Saboreie vinhos requintados e a gastronomia francesa no La Dame, desfrute da autêntica cozinha italiana no La Terrazza ou simplesmente admire as vistas para o oceano infinito a partir do The Grill
EN Savour fine wines and French gastronomy in La Dame, enjoy authentic Italian cuisine in La Terrazza, or simply gaze at endless ocean views from The Grill
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wines |
| francesa | french |
| desfrute | enjoy |
| italiana | italian |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| vistas | views |
| oceano | ocean |
| la | la |
PT Embora a maior parte da ilha seja uma zona residencial, também há diversas pequenas lojas com vitrines bem cuidadas, além dos restaurantes que oferecem uma variada gastronomia francesa.
EN Most of the island is residential, but there are several restaurants offering a variety of French cuisine, hotels and small shops with beautifully decorated window displays that are worth visiting.
| português | inglês |
|---|---|
| embora | but |
| residencial | residential |
| pequenas | small |
| lojas | shops |
| restaurantes | restaurants |
| oferecem | offering |
| gastronomia | cuisine |
| francesa | french |
| bem | beautifully |
PT Gastronomia de inspiração francesa em um elegante restaurante, bar à vin e um amplo terraço na calçada
EN French-inspired gastronomy in the elegant restaurant, bar à vin and large boulevard terrace
| português | inglês |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
| francesa | french |
| elegante | elegant |
| à | the |
| amplo | large |
| terraço | terrace |
PT "Gastronomia premiada, vietnamita, francesa e europeia"
EN Award winning gastronomy, Vietnamese, French & European
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| eva | eva |
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| eva | eva |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | valley |
| hudson | hudson |
| é | is |
| montanhas | mountain |
| encontre | find |
| locais | spots |
| compras | shop |
| butiques | boutiques |
| visite | tour |
| arte | art |
| culinária | cuisine |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | valley |
| hudson | hudson |
| é | is |
| montanhas | mountain |
| encontre | find |
| locais | spots |
| compras | shop |
| butiques | boutiques |
| visite | tour |
| arte | art |
| culinária | cuisine |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
| português | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| descubra | discover |
| mundo | world |
| cena | scene |
| musical | music |
| rica | rich |
| culinária | cuisine |
| cria | create |
| cultura | culture |
| irresistível | irresistible |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
| português | inglês |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| descubra | discover |
| mundo | world |
| cena | scene |
| musical | music |
| rica | rich |
| culinária | cuisine |
| cria | create |
| cultura | culture |
| irresistível | irresistible |
PT Acolhedora hospitalidade, cozinha requintada e vinhos finos dos vinhedos vizinhos.
EN Genuine hospitality, exquisite cuisine and fine wines from the surrounding vineyards.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| cozinha | cuisine |
| vinhos | wines |
| finos | fine |
| vinhedos | vineyards |
PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.
EN The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| trilhas | trails |
| bicicleta | bike |
| ioga | yoga |
| wellness | wellness |
| comida | food |
| garante | guarantee |
| felicidade | happiness |
| schweizerhof | schweizerhof |
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| tailândia | thailand |
| país | country |
| reputação | reputation |
| frequentemente | often |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
| sabores | flavours |
PT O legado continua até hoje, estampado no serviço impecável, na decoração requintada e nas experiências culinárias enriquecedoras
EN Today, the legacy continues through immaculate service, exquisite décor and enriching culinary experiences
| português | inglês |
|---|---|
| legado | legacy |
| continua | continues |
| hoje | today |
| serviço | service |
| decoração | décor |
| e | and |
| experiências | experiences |
PT Muitos recebem seu preenchimento da cena gastronômica sozinha, que varia da requintada souvlaki grega até o melhor hot pot fora de Sichuan
EN Many get their fill from the food scene alone, which ranges from exquisite Greek souvlaki to the best hot pot outside of Sichuan
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| recebem | get |
| preenchimento | fill |
| cena | scene |
| sozinha | alone |
| hot | hot |
PT Entre na vida requintada da mais alta elite de Cingapura, com trajes e adereços autênticos do grande sucesso do verão, Crazy Rich Asians
EN Enter the exquisite life of Singapore?s most elite, with authentic costumes and props from this summer?s breakout hit, Crazy Rich Asians
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| elite | elite |
| cingapura | singapore |
| verão | summer |
| rich | rich |
PT Suavidade e uniformidade do cabelo com a nossa mistura de óleos requintada.
EN Softness and smoothness of the hair with our exquisite blend of oils.
| português | inglês |
|---|---|
| cabelo | hair |
| a | the |
| nossa | our |
| óleos | oils |
PT Restauração requintada, descanso total e privacidade exclusiva são os valores mais importantes deste conceito.
EN Exquisite restaurants, total relaxation and exclusive discretion are the most important elements in this concept.
| português | inglês |
|---|---|
| descanso | relaxation |
| total | total |
| e | and |
| exclusiva | exclusive |
| importantes | important |
| conceito | concept |
PT Regis oferece uma experiência culinária a um só tempo requintada e descontraída, para todas as idades, com menus que atraem as crianças e satisfazem solicitações especiais
EN Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests
| português | inglês |
|---|---|
| menus | menus |
| solicitações | requests |
| regis | regis |
| um | yet |
PT Restaurante de cozinha suíça requintada com menus de vários pratos.
EN Refined Swiss cuisine with multi-course menus at the restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| cozinha | cuisine |
| suíça | swiss |
| menus | menus |
| vários | multi |
PT A recém pintada estalagem está agora adornada com um velho e maciço sinal de estalagem de 1910. Na digna taberna oferecemos comida e bebida requintada com um toque mediterrâneo.
EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.
| português | inglês |
|---|---|
| recém | freshly |
| um | a |
| velho | old |
| maciço | massive |
| taberna | tavern |
| bebida | drink |
| mediterrâneo | mediterranean |
PT Acolhedora hospitalidade, cozinha requintada e vinhos finos dos vinhedos vizinhos.
EN Genuine hospitality, exquisite cuisine and fine wines from the surrounding vineyards.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitalidade | hospitality |
| cozinha | cuisine |
| vinhos | wines |
| finos | fine |
| vinhedos | vineyards |
PT Culinária requintada com produtos locais fresquíssimos, carta de vinhos de ampla variedade
EN Fresh produce, exquisite cuisine and an expertly chosen wine list
| português | inglês |
|---|---|
| culinária | cuisine |
| vinhos | wine |
PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.
EN The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| trilhas | trails |
| bicicleta | bike |
| ioga | yoga |
| wellness | wellness |
| comida | food |
| garante | guarantee |
| felicidade | happiness |
| schweizerhof | schweizerhof |
PT Restaurante com cozinha tradicional, mas requintada, produtos caseiros e locais
EN Restaurant offering traditional but sophisticated homemade cuisine featuring local produce
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| cozinha | cuisine |
| tradicional | traditional |
| mas | but |
| caseiros | homemade |
| locais | local |
| com | featuring |
| produtos | produce |
PT Faça contato com um tornado e espie um vibrante recife de coral antes de escavar um túnel por uma caverna de rochas requintada.
EN Make contact with a tornado and peek at a vibrant coral reef before tunneling through an exquisitely designed rock cave.
PT Todas as noites no restaurante Atelier Oriental, o chef apresenta requintada cozinha oriental inspirada no melhor das tradições marroquina, libanesa, turca e síria.
EN Every evening at the Atelier Oriental restaurant, the chef showcases exquisite oriental cuisine inspired by the finest Moroccan and Lebanese.
PT O restaurante Les Régates oferece uma experiência gastronómica completa: cozinha requintada e vistas deslumbrantes.
EN The restaurant Les Régates offers a complete gastronomic experience: refined cuisine and breathtaking views.
PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
| português | inglês |
|---|---|
| combinação | mix |
| antiguidades | antiques |
| gastronomia | food |
| charme | charm |
| histórico | historic |
| visite | visit |
| ou | or |
| região | region |
PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos
EN Guides to the Top Food, Nightlife, Entertainment and Events
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| melhor | top |
| gastronomia | food |
| entretenimento | entertainment |
| eventos | events |
| vida noturna | nightlife |
PT Três educadoras no ramo da gastronomia
EN Three educators in the field of gastronomy
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| gastronomia | gastronomy |
PT Venha com apetite para Hastings e saboreie o que a gastronomia e os vinhos locais têm a oferecer. Esse importante centro agrícola lhe deixará vitaminado.
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
| português | inglês |
|---|---|
| vinhos | wine |
| locais | local |
| importante | major |
| centro | centre |
| agrícola | agricultural |
PT Nossos anfitriões experientes e hospitaleiros proporcionarão experiências e acomodações únicas em belíssimos locais, com vinhos e gastronomia de primeira.
EN Knowledgeable and welcoming hosts will provide unique experiences and facilities in beautiful locations, all with outstanding local food and wine.
| português | inglês |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| experientes | knowledgeable |
| experiências | experiences |
| vinhos | wine |
| proporcionar | provide |
PT Experiências Família Gastronomia Hospedagem com café da manhã Ofertas especiais ver tudo
EN Bed & Breakfast Culinary Experiences Family Special Offers View all
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| família | family |
| gastronomia | culinary |
| ver | view |
| tudo | all |
PT Gastronomia em Londres | Os melhores bares e restaurantes | The Savoy
EN Drinks and Dining in London | Best Bars & Restaurants | The Savoy
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| londres | london |
| melhores | best |
| e | and |
| savoy | savoy |
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
| português | inglês |
|---|---|
| atrações | attractions |
| centros | centres |
| culturais | cultural |
| gastronomia | gastronomy |
| inovadora | innovative |
| sugestões | tips |
| novos | new |
| suíça | switzerland |
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
EN With an exploding arts scene, vibrant neighborhoods and growing culinary prowess, Baltimore is a must-visit on any East Coast trip.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scene |
| artístico | arts |
| bairros | neighborhoods |
| gastronomia | culinary |
| viagem | trip |
| costa | coast |
PT Compras e gastronomia estão nos históricos 10 km da
EN Shop and dine on the historic 10-kilometer
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shop |
| nos | on |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| português | inglês |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | music |
| gratuita | free |
| um | a |
| lounge | lounge |
| você | you |
| dança | dance |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| tudo | everything |
| museus | museums |
| novas | new |
| restaurantes | restaurants |
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
EN With an exploding arts scene, vibrant neighborhoods and growing culinary prowess, Baltimore is a must-visit on any East Coast trip.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scene |
| artístico | arts |
| bairros | neighborhoods |
| gastronomia | culinary |
| viagem | trip |
| costa | coast |
PT Compras e gastronomia estão nos históricos 10 km da
EN Shop and dine on the historic 10-kilometer
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shop |
| nos | on |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| português | inglês |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | music |
| gratuita | free |
| um | a |
| lounge | lounge |
| você | you |
| dança | dance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gastronomia requintada gastronomia francesa variada gastronomia francesa cozinha requintada requintada saboreie a requintada culinária requintada cria requintada do sudeste gastronomia excelente gastronomia gastronomia amantes gastronomia suíça gastronomia italiana é uma gastronomia local variada gastronomia alta gastronomia gastronomia mediterrânea gastronomia austríaca é gastronomia e fãs gastronomia nacional gastronomia romana desfrutar da gastronomia gastronomia com o gastronomia em ascensão a gastronomia a gastronomia italiana gastronomia gourmet cultivada saborear a gastronomia opções de gastronomia inspiradas na gastronomia gastronomia em londresxos amantes da gastronomia gastronomia tex mex gastronomia italiana refinada gastronomia italiana é gastronomia inovadora gastronomia simples gastronomia única gastronomia de bogotá símbolo da gastronomia experiências família gastronomia gastronomia está vinculado língua francesa agência francesa bretanha francesa empresa francesa francesa equipe francesa origem francesa marca francesa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe