PT Presente e futuro da regulação setorial
PT Presente e futuro da regulação setorial
EN Operational and corporate governance performance
PT Regulação setorial e políticas públicas ambientais
EN Sector regulation and public environmental policies
português | inglês |
---|---|
e | and |
públicas | public |
ambientais | environmental |
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
investigação | research |
uso | use |
destes | of these |
materiais | materials |
proteção | protection |
questões | issues |
discussão | discussion |
área | area |
PT Regulação nos seres vivos Regulação nervosa e hormonal em animais Hormonas vegetais
EN Regulation in living beings Nerve and hormonal regulation in animals Plant hormones
português | inglês |
---|---|
seres | beings |
e | and |
animais | animals |
vegetais | plant |
PT A regulação do apoio à investigação, a regulação do uso destes materiais e a sua proteção jurídica são questões em discussão nesta área de investigação
EN The regulation of research support, the regulation of the use of these materials, and the legal protection thereof are issues under discussion in this research area
português | inglês |
---|---|
apoio | support |
investigação | research |
uso | use |
destes | of these |
materiais | materials |
proteção | protection |
questões | issues |
discussão | discussion |
área | area |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
engenharia | engineering |
computação | computing |
ciências | sciences |
e | and |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas
EN Social and Applied Science Center Setorial Library
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
ciências | science |
sociais | social |
aplicadas | applied |
PT Biblioteca Setorial Direito | Biblioteca - Mackenzie
EN Law Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
direito | law |
mackenzie | mackenzie |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM | Biblioteca - Mackenzie
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
engenharia | engineering |
computação | computing |
ciências | sciences |
e | and |
mackenzie | mackenzie |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas | Biblioteca - Mackenzie
EN Social and Applied Science Center Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
ciências | science |
sociais | social |
aplicadas | applied |
mackenzie | mackenzie |
PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos
EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
adota | adopts |
pilares | pillars |
melhor | better |
agilizar | streamline |
trabalho | work |
categorias | categories |
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
saúde | health |
direitos | rights |
PT Como atualmente não existe um padrão legal ou setorial para reconhecer ou honrar os sinais DNT, não respondemos a eles no momento.
EN Because there currently isn?t an industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we don?t respond to them at this time.
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
legal | legal |
ou | or |
reconhecer | recognizing |
sinais | signals |
momento | time |
PT Código de Conduta Ética Setorial do Grupo Bradesco Seguros e da BSP
EN Code of Ethical Conduct - Grupo Bradesco Seguros and BSP
português | inglês |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
bradesco | bradesco |
grupo | grupo |
seguros | seguros |
PT Código de Conduta Ética Setorial do Profissional de Mercado Financeiro e de Capitais da Organização Bradesco
EN Sectorial Code of Ethical Conduct for Financial and Capital Market
português | inglês |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
mercado | market |
financeiro | financial |
PT Na sequência da análise do setor da educação, é elaborado um plano setorial de educação (PSE)
EN Following the ESA, an education sector plan (ESP) is developed
português | inglês |
---|---|
setor | sector |
educação | education |
é | is |
plano | plan |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
planeamento | planning |
violência | violence |
recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
planeamento | planning |
PT Dados Plano Setorial de Educação Gestão de Informação
EN Data Education Sector Plan Information Management
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
educação | education |
gestão | management |
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
português | inglês |
---|---|
educação | education |
conflito | conflict |
mitigação | mitigation |
redução | reduction |
risco | risk |
contingência | contingency |
informação | information |
política | policy |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
engenharia | engineering |
computação | computing |
ciências | sciences |
e | and |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas
EN Social and Applied Science Center Setorial Library
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
ciências | science |
sociais | social |
aplicadas | applied |
PT Biblioteca Setorial Direito | Biblioteca - Mackenzie
EN Law Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
direito | law |
mackenzie | mackenzie |
PT Biblioteca Setorial Engenharia, Computação, Ciências Exatas e CRAAM | Biblioteca - Mackenzie
EN Engineering, Computing, Hard Sciences and CRAAM Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
engenharia | engineering |
computação | computing |
ciências | sciences |
e | and |
mackenzie | mackenzie |
PT Biblioteca Setorial do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas | Biblioteca - Mackenzie
EN Social and Applied Science Center Setorial Library | Biblioteca - Mackenzie
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
ciências | science |
sociais | social |
aplicadas | applied |
mackenzie | mackenzie |
PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos
EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
adota | adopts |
pilares | pillars |
melhor | better |
agilizar | streamline |
trabalho | work |
categorias | categories |
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
saúde | health |
direitos | rights |
PT A Secretaria de Agricultura e Abastecimento do Estado de São Paulo instituiu o Grupo Gestor Estadual do Plano Setorial da Agricultura (GGE), que definirá as diretrizes do Programa...
EN Ethiopia has suffered with the acidity of 40% of its soils, a similar scenario to the one faced by the Brazilian Cerrado in the 1970s and 1980s. A project coordinated by the...
português | inglês |
---|---|
plano | project |
s | s |
PT A Ancine – Agência Nacional de Cinema, em parceria com o Olhar de Cinema, Festival Internacional de Curitiba e Sindicato da Indústria Audiovisual do Paraná (Siapar), realiza o Seminário Fundo Setorial do Audiovisual em Curitiba-PR.
EN The Ancine – Agência Nacional de Cinema, in partnership with the Olhar de Cinema, Festival Internacional de Curitiba and the Parana Audiovisual Industry Union (Siapar), presentes the Audiovisual Fund Sector Seminar in Curitiba-PR.
português | inglês |
---|---|
cinema | cinema |
parceria | partnership |
seminário | seminar |
fundo | fund |
nacional | nacional |
festival | festival |
curitiba | curitiba |
audiovisual | audiovisual |
PT Ficamos em 7º lugar no Ranking Merco de empresas com a melhor reputação corporativa no Brasil, e em 1º no ranking setorial, que avaliou empresas que prestam serviços financeiros.
EN We ranked seventh in the Merco ranking of companies with the top corporate reputations in Brazil, and first in ranking by sector, which evaluated companies that provide financial services.
português | inglês |
---|---|
ranking | ranking |
melhor | top |
brasil | brazil |
serviços | services |
financeiros | financial |
1 | first |
PT Código de Conduta Ética Setorial do Profissional de Mercado Financeiro e de Capitais da Organização Bradesco
EN Sectorial Code of Ethical Conduct for Financial and Capital Market
português | inglês |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
mercado | market |
financeiro | financial |
PT Desde 2019, a CARE tem trabalhado através da nossa abordagem VSLA em Emergências (VSLAiE) para aumentar o aprendizado setorial sobre como implementar VSLAs com sucesso em alguns dos cenários mais desafiadores afetados por crises.
EN Since 2019, CARE has been working through our VSLA in Emergencies (VSLAiE) approach to increase sectoral learning on how to successfully implement VSLAs in some of the most challenging crisis affected settings.
português | inglês |
---|---|
care | care |
abordagem | approach |
emergências | emergencies |
aprendizado | learning |
implementar | implement |
afetados | affected |
crises | crisis |
vsla | vsla |
com sucesso | successfully |
vslas | vslas |
PT Além disso, você deve respeitar todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais e, se você representa uma empresa, qualquer norma de publicidade, marketing, privacidade ou de auto-regulação de sua indústria.
EN Additionally, you shall abide by all applicable local, state, national and international laws and regulations and, if you represent a business, any advertising, marketing, privacy, or other self-regulatory code(s) applicable to your industry.
português | inglês |
---|---|
locais | local |
internacionais | international |
se | if |
representa | represent |
privacidade | privacy |
ou | or |
além disso | additionally |
PT Aderimos aos Princípios de auto-regulação da DAA, conforme descrito no site da DAA
EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website
português | inglês |
---|---|
princípios | principles |
descrito | described |
site | website |
PT O suporte ao cliente do Squarespace não pode dar conselhos sobre o cumprimento de uma lei, regulação ou padrão relativa à acessibilidade na web.
EN Squarespace Customer Support can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
cliente | customer |
squarespace | squarespace |
pode | can |
conselhos | advice |
lei | laws |
ou | or |
padrão | standards |
acessibilidade | accessibility |
web | site |
PT Acompanhamento analítico da Regulação;
EN Analytical monitoring of the Regulation;
português | inglês |
---|---|
acompanhamento | monitoring |
analítico | analytical |
PT Diretor de Regulação e Mercado da ENGIE Brasil Energia (EBE) desde outubro de 2019
EN Chief Regulation and Market Officer of ENGIE Brasil Energia (EBE) since October, 2019
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
outubro | october |
engie | engie |
brasil | brasil |
energia | energia |
PT Em 2011, assumiu a Gerência de Regulação e Mercado, função que ocupou até 2017
EN In 2011, he took over the Regulation and Market area, a function he held up to 2017
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
função | function |
PT É preciso harmonia na regulação da internet
EN Harmony is needed in internet regulation
português | inglês |
---|---|
preciso | needed |
harmonia | harmony |
internet | internet |
PT Um aspecto pouco mencionado no âmbito do direito à explicação e à revisão de decisões automatizadas diz respeito à regulação competitiva dos mercados digitais
EN One aspect that is scarcely mentioned in the right to explanation and review automated decisions concerns the competitive regulation of digital markets
português | inglês |
---|---|
aspecto | aspect |
mencionado | mentioned |
direito | right |
explicação | explanation |
revisão | review |
decisões | decisions |
automatizadas | automated |
competitiva | competitive |
mercados | markets |
PT A Amazônia é o maior sumidouro de carbono terrestre do mundo e desempenha um papel crítico na regulação do clima global
EN The Amazon is the world?s largest terrestrial carbon sink and plays a critical role in regulating the global climate
português | inglês |
---|---|
amazônia | amazon |
é | is |
maior | largest |
carbono | carbon |
um | a |
papel | role |
crítico | critical |
clima | climate |
PT A floresta amazônica é um dos lugares com maior biodiversidade do mundo e desempenha um papel fundamental na regulação do clima global
EN The Amazon rainforest is one of the most biodiverse places in the world and plays a critical role in regulating the global climate
português | inglês |
---|---|
é | is |
lugares | places |
maior | most |
papel | role |
fundamental | critical |
clima | climate |
PT Líder mundial na regulação e controle eletrônico de ar-condicionado, aquecimento e refrigeração eficientes com baixo consumo de energia.
EN A world-class producer of glass-to-metal feedthroughs, connectors, precision metal products and related components.
português | inglês |
---|---|
mundial | world |
o | products |
PT Depois de sofrer com regulação ao redor do mundo, Binance procura na Irlanda uma sede 'centralizada'
EN Globe-trotting Binance looks to Ireland for ‘centralized’ headquarters
português | inglês |
---|---|
mundo | globe |
binance | binance |
irlanda | ireland |
centralizada | centralized |
sede | headquarters |
PT Descubra JFD Porque JFD Prêmios Regulação e Licenças Notícias da Empresa Carreiras Métodos de Pagamento Parceiros Exposições e Conferências Perguntas Frequentes
EN Discover JFD Why JFD Awards Regulation & Licences Company News Careers Payment Methods Expos & Conferences FAQ
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
jfd | jfd |
prêmios | awards |
licenças | licences |
notícias | news |
empresa | company |
carreiras | careers |
métodos | methods |
pagamento | payment |
conferências | conferences |
perguntas frequentes | faq |
PT Analisando o porquê deste ocorrido, você percebe que não há nenhuma regulação na quantia de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente e isso não garantiu a igualdade do seu processo.
EN Analyzing why this happened, you realize that you haven’t placed any regulations on the amount of work that can be in progress simultaneously and did not ensure the evenness of your process.
português | inglês |
---|---|
analisando | analyzing |
percebe | realize |
quantia | amount |
progresso | progress |
PT Ela precisa de medidas políticas simultâneas e decisivas para melhorar a eficiência do processo de investimento em infraestrutura e a regulação dos serviços, que chamamos de software de infraestrutura.
EN It needs simultaneous and decisive policy action to improve efficiency of the infrastructure investment process and regulation of services—what we refer to as software.
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
investimento | investment |
PT Precisa se tornar mais eficiente no investimento em infraestrutura e na regulação de uma nova gama de serviços com potencial para causar disrupções nos setores de energia, transporte e água
EN It needs to become more efficient at investing in infrastructure and regulating a new range of services that have the potential to disrupt the energy, transport, and water sectors
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
nova | new |
gama | range |
setores | sectors |
transporte | transport |
água | water |
PT A Blockchain vai se tornar uma parte crítica do setor financeiro holandês, uma regulação mais clara é necessária.
EN To gain transparency and consumer safety, the food-processing and meatpacking plants are implementing blockchain technology to their operation services.
português | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
do | and |
PT Decreto do Governo e as políticas de regulação das empresas só podem limitar o crescimento e oportunidade
EN Government decree and corporate regulatory policies can only limit growth and opportunity
português | inglês |
---|---|
decreto | decree |
podem | can |
limitar | limit |
crescimento | growth |
oportunidade | opportunity |
empresas | corporate |
o | only |
PT Enquanto a regulação da transmissão base é necessária à competição, os provedores de acesso à internet devem ter permissão para cobrar pelo acesso e oferecer serviços em um mercado livre
EN While regulation of the underlying transmission is necessary so that competition is possible, Internet access providers should be allowed to charge for access and provide services in a free market
português | inglês |
---|---|
transmissão | transmission |
competição | competition |
internet | internet |
cobrar | charge |
serviços | services |
mercado | market |
livre | free |
PT O dia 25 de maio de 2018 marca o início da aplicação da lei de Regulação de Proteção de Dados Gerais da União Europeia
EN 25 May 2018 marks the start of enforcement of the European Union’s General Data Protection Regulation
português | inglês |
---|---|
o | the |
de | of |
maio | may |
início | start |
aplicação | enforcement |
lei | regulation |
proteção | protection |
dados | data |
gerais | general |
europeia | european |
marca | marks |
Mostrando 50 de 50 traduções