Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "redução do risco" para húngaro

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "redução do risco" de português para húngaro

Tradução de português para húngaro de redução do risco

português
húngaro

PT Lembra-te: o que escreves é responsabilidade tua.  O desrespeito por estas Orientações e pelas leis aplicáveis ao local onde vives e onde trabalhas irão colocar-te em risco e colocar em risco a tua relação com a SIE

HU Ne feledd: amit leírsz, az a te felelősséged.  Ha nem követed ezeket az irányelveket, valamint a lakhelyed szerinti és a munkádra vonatkozó törvényeket, azzal a Velünk való kapcsolatodat kockáztatod

PT Com a redução do material e seleção cuidados do material reciclável, o saco enfatiza os esforços da ALPLA para um uso de recursos sustentável e ambientalmente consciente, diminuindo assim a tensão sobre o ambiente.

HU Az anyag lecsökkentésével és az újrahasznosított anyag gondos kiválasztásával, a zacskó kihangsúlyozza az ALPLA törekvését az erőforrások fenntartható, környezettudatos felhasználására, így csökkentve a környezet terhelését.

português húngaro
e és

PT Isso resulta em uma redução de quase 6,2 milhões de toneladas por ano só na Europa Ocidental.

HU Ezek az eredmények csaknem évi 6,2 millió tonnával csökkentették a műanyag mennyiségét csupán Nyugat-Európában.

português húngaro
milhões millió

PT Proposta da Comissão Europeia pretende contribuir para redução do peso do lixo eletrónico na UE

HU Annak ellenére is, hogy az uniós bíróság egy fontos ügyben a bizottság ellenében döntött.

PT Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.

português húngaro
e és

PT Aprenda a arrastar e soltar vários modelos sem o risco de exibição incorreta do menu, blog, termos de política de privacidade ou formulário de contato para que você possa pular para o conteúdo dentro das seções definidas na grade

HU Ismerje meg, hogyan húzhat több sablont anélkül, hogy veszélyeztetné a menü, a blog, az adatvédelmi irányelvek vagy a kapcsolatfelvételi űrlap helytelen megjelenítését, és így átugorhat a rácson beállított szakaszok tartalmára

português húngaro
e és
vários több
sem anélkül
ou vagy
formulário űrlap

PT Outros sistemas, como balanceadores de carga, são alojados em zonas proporcionais à sua sensibilidade, dependendo da função, classificação de informações e risco.

HU Más rendszerek, például a terheléselosztók az érzékenységükkel arányos zónákban vannak elhelyezve, funkciótól, információbesorolástól és kockázattól függően.

português húngaro
sua az

PT O uso do Serviço é por sua conta e risco. O serviço é fornecido ?no estado em que se encontra? e ?conforme disponível?.

HU A Szolgáltatás használata kizárólag az Ön felelősségére történik. A szolgáltatás „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon történik.

português húngaro
serviço szolgáltatás
disponível elérhető

PT Economize o tempo e frustração de seus agentes e reduza o risco com uma poderosa automação sem código. Use templates para começar a trabalhar agora mesmo.

HU A hatékony, programozást nem igénylő automatizáció révén az ügynökeidnek időt és bosszankodást takaríthatsz meg, és csökkentheted a kockázatot. A sablonok segítségével gyorsan belelendülhetsz.

PT Como seria se você tivesse uma visão geral de todos os riscos do evento? O Venue Planner orienta você através de um catálogo de riscos cuidadosamente curado e permite que você avalie cada risco individualmente.

HU Milyen lenne, ha áttekintése lenne az összes eseménykockázatról? A Venue Planner végigvezeti Önt egy gondosan összeállított kockázati katalóguson, és lehetővé teszi, hogy minden kockázatot külön-külön értékeljen.

português húngaro
se ha
você ön
permite lehetővé teszi

PT E quando estiverem: No modelo de fase, que é especificamente adaptado ao seu evento.Vincular riscos individuais com pontos do plano de pontos e assim garantir que nenhum risco seja deixado sem supervisão.

HU És ha igen: A fázismodellben, amely kifejezetten az Ön rendezvényéhez igazodik.Kapcsolja össze az egyes kockázatokat a pontterv pontjaival, és így biztosítsa, hogy egyetlen kockázat se maradjon felügyelet nélkül.

português húngaro
quando ha
sem nélkül

PT Está em risco uma das jóias do turismo grego

HU Zakintosz Görögország egyik legnépszerűbb turistacélpontja

PT As organizações não governamentais e ativistas internacionais insistem que um ecossistema icónico e muito sensível está a ser posto em risco para um pequeno e duvidoso retorno financeiro.

HU Az aktivisták szerint viszont veszélybe sodorják a törékeny tengeri és parti élővilágot egy aprócska, kétséges profit reményében" - jelenti az Euronews tudósítója, Aposztolosz Sztaikosz a helyszínről.

PT Está em risco uma das jóias do turismo grego

HU Zakintosz Görögország egyik legnépszerűbb turistacélpontja

PT As organizações não governamentais e ativistas internacionais insistem que um ecossistema icónico e muito sensível está a ser posto em risco para um pequeno e duvidoso retorno financeiro.

HU Az aktivisták szerint viszont veszélybe sodorják a törékeny tengeri és parti élővilágot egy aprócska, kétséges profit reményében" - jelenti az Euronews tudósítója, Aposztolosz Sztaikosz a helyszínről.

PT Está em risco uma das jóias do turismo grego

HU Zakintosz Görögország egyik legnépszerűbb turistacélpontja

PT As organizações não governamentais e ativistas internacionais insistem que um ecossistema icónico e muito sensível está a ser posto em risco para um pequeno e duvidoso retorno financeiro.

HU Az aktivisták szerint viszont veszélybe sodorják a törékeny tengeri és parti élővilágot egy aprócska, kétséges profit reményében" - jelenti az Euronews tudósítója, Aposztolosz Sztaikosz a helyszínről.

PT Está em risco uma das jóias do turismo grego

HU Zakintosz Görögország egyik legnépszerűbb turistacélpontja

PT As organizações não governamentais e ativistas internacionais insistem que um ecossistema icónico e muito sensível está a ser posto em risco para um pequeno e duvidoso retorno financeiro.

HU Az aktivisták szerint viszont veszélybe sodorják a törékeny tengeri és parti élővilágot egy aprócska, kétséges profit reményében" - jelenti az Euronews tudósítója, Aposztolosz Sztaikosz a helyszínről.

PT Está em risco uma das jóias do turismo grego

HU Zakintosz Görögország egyik legnépszerűbb turistacélpontja

PT As organizações não governamentais e ativistas internacionais insistem que um ecossistema icónico e muito sensível está a ser posto em risco para um pequeno e duvidoso retorno financeiro.

HU Az aktivisták szerint viszont veszélybe sodorják a törékeny tengeri és parti élővilágot egy aprócska, kétséges profit reményében" - jelenti az Euronews tudósítója, Aposztolosz Sztaikosz a helyszínről.

PT Está em risco uma das jóias do turismo grego

HU Zakintosz Görögország egyik legnépszerűbb turistacélpontja

PT As organizações não governamentais e ativistas internacionais insistem que um ecossistema icónico e muito sensível está a ser posto em risco para um pequeno e duvidoso retorno financeiro.

HU Az aktivisták szerint viszont veszélybe sodorják a törékeny tengeri és parti élővilágot egy aprócska, kétséges profit reményében" - jelenti az Euronews tudósítója, Aposztolosz Sztaikosz a helyszínről.

PT Está em risco uma das jóias do turismo grego

HU Zakintosz Görögország egyik legnépszerűbb turistacélpontja

PT As organizações não governamentais e ativistas internacionais insistem que um ecossistema icónico e muito sensível está a ser posto em risco para um pequeno e duvidoso retorno financeiro.

HU Az aktivisták szerint viszont veszélybe sodorják a törékeny tengeri és parti élővilágot egy aprócska, kétséges profit reményében" - jelenti az Euronews tudósítója, Aposztolosz Sztaikosz a helyszínről.

PT Está em risco uma das jóias do turismo grego

HU Zakintosz Görögország egyik legnépszerűbb turistacélpontja

PT As organizações não governamentais e ativistas internacionais insistem que um ecossistema icónico e muito sensível está a ser posto em risco para um pequeno e duvidoso retorno financeiro.

HU Az aktivisták szerint viszont veszélybe sodorják a törékeny tengeri és parti élővilágot egy aprócska, kétséges profit reményében" - jelenti az Euronews tudósítója, Aposztolosz Sztaikosz a helyszínről.

PT Usamos a nossa plataforma para partilhar tendências positivas ou para denunciar más práticas que o/a podem colocar a si em risco - e à sociedade como um todo.

HU Arra is használjuk a platformunkat, hogy megosszuk a pozitív trendeket, vagy felszólaljunk a káros gyakorlatok ellen, melyek veszélyeztethetnek téged és az egész társadalmat.

PT  práticas que coloquem pessoas ou animais em risco, incluindo 

HU  valamilyen módon emberre vagy állatra ártalmasak lehetnek, ideértve a 

PT Conteúdos falsos ou enganadores que coloquem a integridade de eleições ou a participação cívica de grupos ou indivíduos em risco, incluindo atos de recenseamento eleitoral, voto e inclusão em recenseamentos.

HU Hamis vagy félrevezető tartalmak, amelyek befolyásolják egy választás tisztaságát vagy az egyének és csoportok polgári részvételét, ideértve a szavazásra való regisztrációt, a szavazást vagy a népszámlálást is.

PT Implementámos uma política rigorosa de tolerância zero no que diz respeito a conteúdos, incluindo imagens, vídeos, texto e contas que explorem ou coloquem menores em risco

HU Ez azt jelenti, hogy szigorúan, zéró toleranciával bánunk minden olyan tartalommal (legyen szó többek között képekről, videókról vagy szövegekről) vagy fiókkal, amelyek kiskorúakat zsákmányolnak ki vagy veszélyeztetnek

PT Mobilidade não poluente em risco por falta de eletricidade?

HU Áramszünetet kell tartani Kijevben, mert az oroszok túl sok elektromos központot bombáztak már le

PT Moçambique em risco de perder o direito à ajuda do FMI

HU Athénban tájékozódik az unió gazdasági biztosa

PT *Chainlist é um website de terceiros. Utilize-o por sua conta e risco!

HU *A lánclista egy harmadik fél webhelye. Használat csak saját felelősségre!

PT Mobilidade não poluente em risco por falta de eletricidade?

HU Áramszünetet kell tartani Kijevben, mert az oroszok túl sok elektromos központot bombáztak már le

PT Medidas legislativas impedem uso em França de equipamento da tecnológica chinesa que continua a ter nos EUA um estatuto de empresa de risco de potencial espionagem

HU Félnek az 5G okozta sugárzástól több európai országban cilvilek, brüsszeli döntéshozók az egészségügyi és biztonsági kockázatoktól tartanak.

PT Medidas legislativas impedem uso em França de equipamento da tecnológica chinesa que continua a ter nos EUA um estatuto de empresa de risco de potencial espionagem

HU Félnek az 5G okozta sugárzástól több európai országban cilvilek, brüsszeli döntéshozók az egészségügyi és biztonsági kockázatoktól tartanak.

PT Com ou sem acordo do Brexit existe um risco acrescido de falta de alimentos nos supermercados britânicos

HU A nagyüzemi termelésre kiemelten kell figyelni a mostani járvány után. A húsipar szereplői szerint viszont az üzemeik szigorú szabályok szerint működnek.

PT Conforme necessário, a Empresa realizará uma avaliação de risco de transferência transfronteiriça de dados de acordo com a legislação aplicável se os dados pessoais forem transferidos para fora da RPC.

HU Szükség esetén a Társaság határokon átnyúló adattovábbítási kockázatértékelést végez az alkalmazandó jognak megfelelően, ha a személyes adatokat a KNK-n kívülre továbbítják.

Mostrando 39 de 39 traduções