Traduzir "recurso judicial" para inglês

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

• cumprir a lei
• processo judicial
• ordem judicial
• outro processo legal
• judicial

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

• cumprir a lei
• processo judicial
• ordem judicial
• outro processo legal
• judicial

PT No entanto, tal determinação judicial não terá efeito preclusivo em outra arbitragem ou processo judicial envolvendo a Zoom e um indivíduo diferente.

• entanto
• tal determinação judicial
• terá efeito preclusivo
• outra arbitragem
• processo judicial envolvendo
• Zoom
• indivíduo

PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR

• prejuízo do disposto-de
• outro recurso judicial
• você-tem o direito
• é da opinião
• processamento que le

PT Nesse caso, você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade supervisora e buscar um recurso judicial.

• Nesse caso
• direito de apresentar
• reclamação à autoridade
• buscar um recurso

PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR

• prejuízo do disposto-de
• outro recurso judicial
• você-tem o direito
• é da opinião
• processamento que le

PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR

• prejuízo do disposto-de
• outro recurso judicial
• você-tem o direito
• é da opinião
• processamento que le

PT Sem prejuízo do disposto-de qualquer outro recurso judicial, você-tem o direito de reclamar para a autoridade de supervisão responsável pela protecção de dados se você é da opinião de processamento que le dos seus dados pessoais Viola a PIBR

• prejuízo do disposto-de
• outro recurso judicial
• você-tem o direito
• é da opinião
• processamento que le

PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache

• servidor que fornece
• recurso pode dizer
• temporariamente em cache

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

• Atlassian vai analisar
• responder a solicitações
• Cliente de acordo
• solicitação governamental válida
• executória
• ordem judicial
• mandado
• dependendo do tipo
• informação

PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados

• Somente uma ordem
• forçar a divulgar

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

• entanto
• juiz belga emitir
• ordem judicial devido
• suspeitas de atividades
• somos legalmente obrigados
• cumprir

PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial

• repente do modelo
• ágil
• DevOps
• CI
• CD
• porque o setor
• regulado
• basta um erro
• resultar em multas
• processo judicial

PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.

• Conseguimos concluir negociações
• cinco propostas legais
• Conselho sobre direitos
• formação judicial
• proteção de adultos
• lembrou a Ministra

PT Divulgaremos suas informações pessoais para cumprir requisitos jurídicos, como, por exemplo, no caso de ordem ou intimação judicial

• cumprir requisitos jurídicos
• exemplo
• caso de ordem
• intimação judicial

PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes

• exemplo
• terceiros em relação
• financiamento
• aquisição
• recuperação judicial
• transações semelhantes

PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...

• legal épica decorrente
• poluição
• processo judicial ocorreu

PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação

• DMCA permite-nos restaurar
• parte que apresenta
• Aviso DMCA original
• apresentar uma acção
• dez dias úteis
• recepção da cópia
• Contra-Notificação

PT direito a revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar o seu pedido ao abrigo dos direitos de acesso, iremos fornecer-lhe uma razão para o explicar

• direito a revisão
• Pty Ltd recusar
• pedido ao abrigo
• direitos de acesso
• explicar

PT direito à revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar sua solicitação com base nos direitos de acesso, forneceremos um motivo para isso. Você tem o direito de reclamar, conforme descrito na seção "Reclamações" abaixo.

• direito à revisão
• Pty Ltd recusar
• solicitação com base
• direitos de acesso
• forneceremos um motivo
• direito de reclamar

PT Além disso, acordos sob supervisão judicial podem impor exigências rigorosas quanto ao compartilhamento de informações e transparência.

• disso
• acordos sob supervisão
• impor exigências rigorosas

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.

• regidos pelas leis
• vigor na província
• Quebec
• qualquer disputa deve

PT 8.2.4      se houver um pleito judicial em curso associado ao relacionamento do Usuário com a Voxy; e

• houver um pleito

PT 10.3.5    Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.

• Voxy for autora
• judicial
• conforme exigidas
• fins de defesa

PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada

• há juiz
• júri na arbitragem
• sentença arbitral é

PT (2) Quando necessário para responder a uma intimação válida ou ordem judicial;

• necessário para responder
• intimação válida
• ordem judicial

PT Finalmente, em raríssimas exceções e caso seja necessário por motivos de determinação legal ou de ordem judicial, o IRIS pode realizar o compartilhamento de dados pessoais dos usuários com entidades estatais

• Finalmente
• raríssimas exceções
• caso seja necessário
• motivos de determinação
• ordem judicial
• IRIS pode realizar
• usuários com entidades

PT Tag: corporation, empresário, estrutura jurídica, fiscalização, incorporation, individual, judicial formalization, responsabilidade limitada, sociedade, startup, tax, tributação

• Tag
• corporation
• empresário
• estrutura jurídica
• fiscalização
• incorporation
• individual
• judicial formalization
• responsabilidade limitada
• sociedade
• startup
• tax
• tributação

PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.

• ação judicial for
• conexão com atividades
• acordo com essa
• tomaremos as medidas
• ações foram conduzidas
• conformidade com essa

PT Na medida em que a taxa de registro da arbitragem exceda o custo de entrar com uma ação judicial, pagaremos o custo adicional

• taxa de registro
• judicial
• pagaremos o custo

PT Assédio judicial no Brasil: ministra Rosa Weber remete ação da Abraji diretamente ao Plenário

• ministra Rosa Weber
• ação da Abraji
• Plenário

PT (III) Para gravar a sua voz para manter a qualidade do serviço e utilizar as gravações como prova, no âmbito judicial e fora dele.

• III
• manter a qualidade
• serviço
• utilizar as gravações
• prova
• âmbito judicial
• fora

PT Divulgaremos suas informações pessoais para cumprir requisitos jurídicos, como, por exemplo, no caso de ordem ou intimação judicial

• cumprir requisitos jurídicos
• exemplo
• caso de ordem
• intimação judicial

PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes

• exemplo
• terceiros em relação
• financiamento
• aquisição
• recuperação judicial
• transações semelhantes

PT A AWS não tem visibilidade sobre o conteúdo do cliente e não acessa ou usa o conteúdo do cliente, exceto para fornecer os serviços da AWS selecionados por um cliente ou quando necessário para cumprir a lei ou uma ordem judicial obrigatória.

• conteúdo do cliente
• acessa
• usa o conteúdo
• cliente
• exceto para fornecer
• necessário para cumprir
• lei
• ordem judicial

PT Após quatro anos de batalha judicial e ameaça de deportação, jornalista salvadorenho Manuel Durán ganha processo de asilo nos Estados Unidos

• batalha judicial
• ameaça de deportação
• jornalista salvadorenho Manuel
• Estados Unidos

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.

• regidos pelas leis
• vigor na província
• Quebec
• qualquer disputa deve

PT 8.2.4      se houver um pleito judicial em curso associado ao relacionamento do Usuário com a Voxy; e

• houver um pleito

PT 10.3.5    Se a Voxy for autora ou ré em um processo judicial, as informações dos Usuários poderão ser transferidas, conforme exigidas, para fins de defesa nesse processo.

• Voxy for autora
• judicial
• conforme exigidas
• fins de defesa

PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada

• há juiz
• júri na arbitragem
• sentença arbitral é

PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada

• há juiz
• júri na arbitragem
• sentença arbitral é

PT (2) Quando necessário para responder a uma intimação válida ou ordem judicial;

• necessário para responder
• intimação válida
• ordem judicial

PT (2) Quando necessário para responder a uma intimação válida ou ordem judicial;

• necessário para responder
• intimação válida
• ordem judicial

PT O InternetLab participou junto com outras organizações no desenvolvimento da estratégia e na ação judicial contra a implantação de câmeras de reconhecimento facial no metrô de São Paulo

• InternetLab participou junto
• organizações no desenvolvimento
• estratégia
• ação judicial contra
• implantação de câmeras
• Paulo

PT A partir disso, foi possível descobrir que muitas instituições não têm a autorização judicial necessária para solicitar a remoção ou bloqueio de conteúdos.

• partir disso
• instituições não têm
• autorização judicial necessária
• solicitar a remoção

PT Na segunda-feira, o advogado em apuros, que foi alvo da Chevron por anos em uma luta judicial no estilo Kafka, cumpriu uma sentença de seis meses, que veio após mais de dois anos em prisão domiciliar.

• segunda-feira
• advogado em apuros
• alvo da Chevron
• Kafka
• cumpriu uma sentença
• seis meses

PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...

• legal épica decorrente
• poluição
• processo judicial ocorreu

PT Ministério Público Brasileiro denuncia etnocídio e pedido de intervenção judicial em Belo Monte

• Ministério Público Brasileiro
• etnocídio
• pedido de intervenção
• Belo Monte

PT Embora nossos sócios tenham saído vitoriosos em sua ação judicial por essa poluição, a corporação ainda não foi responsabilizada

• Embora nossos sócios
• poluição
• responsabilizada

PT Até a presente data, a empresa gastou quase US $ 2 bilhões lutando contra sua ordem judicial de pagar US $ 9.5 bilhões em custos de limpeza e indenizações à comunidade pelos quais é responsável no Equador

• presente data
• empresa gastou quase
• bilhões lutando contra
• US
• bilhões em custos
• limpeza
• indenizações à comunidade
• quais é responsável
• Equador