PT Nós realizamos auditorias para diversos códigos de conduta e padrões em cadeias de suprimentos específicas.
Traduzir "realizamos auditorias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realizamos auditorias" de português para inglês
Traduções de realizamos auditorias
"realizamos auditorias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| auditorias | audit audits reports |
Tradução de português para inglês de realizamos auditorias
português
inglês
EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| auditorias | audit |
| diversos | range |
| códigos | code |
| padrões | standards |
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
| específicas | specific |
PT Verificamos nossos produtos constantemente para garantir sua integridade, trabalhamos somente com empresas de segurança de alto nível e realizamos auditorias regularmente
EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| integridade | integrity |
| alto | top |
| auditorias | audits |
| regularmente | regularly |
PT Realizamos auditorias abrangentes e no local em máquinas de papel, que possibilitam a identificação de problemas de produção.
EN We perform comprehensive on-site paper machine audits that enable the identification of production problems in the paper machine.
| português | inglês |
|---|---|
| auditorias | audits |
| abrangentes | comprehensive |
| local | site |
| máquinas | machine |
| papel | paper |
| possibilitam | enable |
| identificação | identification |
| problemas | problems |
| produção | production |
PT Nós realizamos auditorias para diversos códigos de conduta e padrões em cadeias de suprimentos específicas.
EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| auditorias | audit |
| diversos | range |
| códigos | code |
| padrões | standards |
| cadeias | chains |
| suprimentos | supply |
| específicas | specific |
PT Verificamos nossos produtos constantemente para garantir sua integridade, trabalhamos somente com empresas de segurança de alto nível e realizamos auditorias regularmente
EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| integridade | integrity |
| alto | top |
| auditorias | audits |
| regularmente | regularly |
PT Também realizamos auditorias de locais, treinamento de operadores e oferecemos resoluções de problemas em tempo hábil.
EN We also conduct auditing of sites, provide training of operators, and offer swift issue resolution.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | sites |
| treinamento | training |
| operadores | operators |
| problemas | issue |
PT Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| arm | arm |
| pode | can |
| ajudar | help |
| relatórios | reporting |
| conformidade | compliance |
| auditorias | audits |
PT Em vez dos tradicionais inventários e auditorias pontuais realizadas pelos datacenters, os clientes da AWS podem realizar auditorias “point-in-time”
EN Rather than the traditional data center conducting periodic inventories and "point-in-time" audits, AWS customers have the ability to conduct audits on a continual basis
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| tradicionais | traditional |
| auditorias | audits |
| clientes | customers |
| aws | aws |
| em vez | rather |
| podem | ability |
PT Uma dessas ferramentas é o AWS CloudTrail, que oferece governança, conformidade, auditorias operacionais e auditorias de risco para contas da AWS
EN One of these tools is AWS CloudTrail which enables governance, compliance, operational auditing, and risk auditing of an AWS account
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| aws | aws |
| governança | governance |
| conformidade | compliance |
| operacionais | operational |
| risco | risk |
| contas | account |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
| português | inglês |
|---|---|
| quantitativa | quantitative |
| entrevistas | interviews |
| clientes | customers |
| essenciais | key |
PT Realizamos uma parceria com Amazon, Microsoft e Google para ajudar os usuários do Kubernetes a centralizar seus workflows para clusters hospedados em EKS, AKS e GKE no SUSE Rancher
EN We have partnered with Amazon, Microsoft, and Google to help Kubernetes users centralize their workflows for hosted clusters on EKS, AKS, and GKE within SUSE Rancher
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| amazon | amazon |
| microsoft | microsoft |
| usuários | users |
| kubernetes | kubernetes |
| centralizar | centralize |
| clusters | clusters |
| hospedados | hosted |
PT Realizamos treinamentos virtuais, em sala de aula ou no local, além de videoaulas e recursos de aprendizado online
EN We conduct classroom, virtual, and on-site training, along with video classroom and online learning formats
| português | inglês |
|---|---|
| local | site |
PT Conforme novos navegadores e versões são lançados no mercado, realizamos testes em toda a plataforma e atualizamos este tópico para refletir as adições.
EN As new browsers and versions are released into the market we conduct testing across the platform and update this topic to reflect additions.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| navegadores | browsers |
| são | are |
| mercado | market |
| testes | testing |
| atualizamos | update |
| tópico | topic |
| refletir | reflect |
PT Realizamos reuniões no centro das cidades e em resorts tropicais, eventos em destinos especiais e tudo o mais que puder imaginar. Explore nossa variedades de espaços e locais para sua próxima reunião ou evento.
EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between. Browse our variety of venues and locations for your next meeting or event.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| tropicais | tropical |
| explore | browse |
| ou | or |
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente, com perguntas e respostas ao vivo. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here.
| português | inglês |
|---|---|
| semanalmente | weekly |
| participar | attend |
| aqui | here |
| registre | register |
PT Determinação: realizamos, ponto
EN Determined - we make it happen, period
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| português | inglês |
|---|---|
| dores | pains |
| designers | designers |
| ícones | icon |
| anos | years |
| várias | numerous |
| entrevistas | interviews |
| além disso | also |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| português | inglês |
|---|---|
| dores | pains |
| designers | designers |
| ícones | icon |
| anos | years |
| várias | numerous |
| entrevistas | interviews |
| além disso | also |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| português | inglês |
|---|---|
| dores | pains |
| designers | designers |
| ícones | icon |
| anos | years |
| várias | numerous |
| entrevistas | interviews |
| além disso | also |
PT Como sabemos das suas dores? Em parte porque somos designers de ícones. Além disso, realizamos pesquisas com designers de ícones por 3 anos. Aqui está o que descobrimos depois de várias entrevistas.
EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.
| português | inglês |
|---|---|
| dores | pains |
| designers | designers |
| ícones | icon |
| anos | years |
| várias | numerous |
| entrevistas | interviews |
| além disso | also |
PT Uma avaliação de riscos pode ajudá-lo a se preparar financeiramente para atualizações e inovações à medida que sua empresa cresce.No Uptime Institute, realizamos avaliações de riscos com especialistas experientes e objetivos
EN A risk assessment can help you financially prepare for upgrades and innovations as your business grows.At Uptime Institute, we conduct risk assessments with experienced and objective experts
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| preparar | prepare |
| financeiramente | financially |
| atualizações | upgrades |
| inovações | innovations |
| cresce | grows |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| objetivos | objective |
PT Realizamos processos que antes levavam uma hora em apenas 100 milissegundos após a implementação do DOTS." - Richard Harrison, diretor técnico em Hardspace: Shipbreaker
EN We had processes that initially took an hour take only 100 milliseconds after implementing DOTS." - Richard Harrison, Technical Director on Hardspace: Shipbreaker
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| milissegundos | milliseconds |
| diretor | director |
| técnico | technical |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| atualizações | upgrades |
| mensagens | messages |
| sempre | always |
| otimizadas | optimized |
| custo | cost |
| independentemente | no matter |
PT Ao longo do ano, realizamos vários eventos de carreira virtuais e locais. Nós compartilharemos informações sobre futuras oportunidades para você adquirir experiência e ganhar visibilidade junto a nossos empregadores indicados.
EN We offer opportunities to gain hands-on experiences throughout the year. These are specific projects that we invite students to participate in as a Dream Team member. Learn more about this experience and how you can participate.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| administrar | administer |
| bilhão | billion |
| campanhas | campaigns |
| nunca | never |
| doses | doses |
PT Todos nós compramos mercadorias, rastreamos entregas e realizamos pagamentos on-line
EN We all buy goods, track deliveries and pay online
| português | inglês |
|---|---|
| todos | all |
| nós | we |
| mercadorias | goods |
| entregas | deliveries |
| e | and |
| pagamentos | pay |
| on-line | online |
PT Realizamos avaliações de imóveis e estudos de consultoria, oferecendo informação compreensiva, experiência sem igual e um serviço consistente.
EN Valuation is a cornerstone of any financial decision an investor or owner can make.
PT Realizamos avaliações de imóveis e estudos de consultoria, oferecendo informação compreensiva, experiência sem igual e um serviço consistente. SAIBA MAIS
EN We offer uniquely informed perspectives on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience and consistent service. Learn More
| português | inglês |
|---|---|
| informação | data |
| consistente | consistent |
| mais | more |
PT Realizamos webinars ao vivo semanalmente. Para participar de um webinar ao vivo, registre-se aqui.
EN We run live webinars on a weekly basis. To attend a live webinar, register here.
| português | inglês |
|---|---|
| semanalmente | weekly |
| participar | attend |
| aqui | here |
| registre | register |
PT A InterSystems dá suporte a um enorme grupo internacional de usuários e desenvolvedores. Todos os anos realizamos um encontro, o Global Summit, e também temos uma Comunidade de Desenvolvedores on-line bastante ativa.
EN InterSystems supports a large, international developer and user community. We hold an annual Global Summit and host a very active online Developer Community.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | supports |
| enorme | large |
| usuários | user |
| desenvolvedores | developer |
| summit | summit |
| on-line | online |
| ativa | active |
| anos | annual |
PT Em um estudo que realizamos em março com 1.097 consumidores dos EUA*:
EN According to our March study of 1,097 US consumers,*
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| março | march |
| consumidores | consumers |
PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:
EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| marcas | brands |
| pesquisa | research |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
| cada vez mais | increasingly |
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| português | inglês |
|---|---|
| moeda | currency |
| online | online |
| pagamento | payment |
| existente | existing |
PT Na Ultimate IT Guys, realizamos a maior parte do nosso trabalho remotamente
EN At Ultimate IT Guys we perform most of our work remotely
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| ultimate | ultimate |
| it | it |
| do | of |
| remotamente | remotely |
PT Podemos obter informações sobre você a partir de registros públicos e de bancos de dados como Guidestar, OFAC, o IRS, ou outras fontes quando realizamos a devida diligência em organizações sem fins lucrativos ou ONGs.
EN We may obtain information about you from public records and from databases like Guidestar, OFAC the IRS, or other sources when conducting due diligence on nonprofit organizations or NGOs.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| públicos | public |
| ou | or |
| outras | other |
| diligência | diligence |
| organizações | organizations |
| ongs | ngos |
| bancos de dados | databases |
| irs | irs |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT As atividades de tratamento que realizamos com tais dados são descritas na nossa Política de Privacidade
EN The processing activities we carry out on such data are described in our Privacy Policy
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| tratamento | processing |
| dados | data |
| descritas | described |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Ganhe SWAP participando do nosso Bug Bounty permanente ou fazendo tarefas simples para outras atividades que realizamos nas mídias sociais. Você pode sempre rever a lista de concursos reais em nosso Blog.
EN Earn SWAP taking part in our permanent Bug Bounty or doing simple tasks for other activities that we conduct on social media. You can always review the list of actual contests in our Blog.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | earn |
| swap | swap |
| permanente | permanent |
| ou | or |
| fazendo | doing |
| outras | other |
| você | you |
| sempre | always |
| rever | review |
| concursos | contests |
| reais | actual |
| blog | blog |
PT O usuário tem o direito de pedir que paremos com o tratamento de seus dados pessoais a qualquer momento, bem como requisitar informações detalhadas sobre a forma como realizamos o tratamento desses dados
EN You have the right to ask us to stop the processing of your personal data at any time, as well as to request detailed information on how we process this data
| português | inglês |
|---|---|
| detalhadas | detailed |
| com | stop |
PT O usuário é livre para se opor ao uso de cookies que realizamos em nossos sites através do nosso menu de definições de cookies
EN The user is free to object to the use of cookies on our websites through our cookie settings menu
| português | inglês |
|---|---|
| livre | free |
| sites | websites |
| menu | menu |
| definições | settings |
PT A gestão dos dados pessoais relativos à Newsletter e aos eventos é realizada pela nossa equipe interna de comunicação. Além disso, não realizamos o compartilhamento de dados com terceiros de maneira direta.
EN The processing of personal data relating to the Newsletter and events is carried out entirely by our internal communication team. In addition, we do not share data with third parties directly.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| newsletter | newsletter |
| eventos | events |
| é | is |
| realizada | carried out |
| comunicação | communication |
| direta | directly |
PT Realizamos estudos de viabilidade no campo da extensão dos ativos eólicos para além de sua vida útil e analisamos alternativas de repotencialização.
EN We are undertaking feasibility studies in the field of extending the use of wind power assets beyond their working life and we are looking at repowering options.
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| campo | field |
| vida | life |
| alternativas | options |
| viabilidade | feasibility |
PT Realizamos atividades remotas em uma ação global para incentivar o voluntariado
EN We perform remote activities in a global movement to encourage volunteering
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| remotas | remote |
| global | global |
| incentivar | encourage |
| voluntariado | volunteering |
PT HVDC: realizamos diversos estudos para otimizar e desenvolver a transmissão de energia elétrica em corrente contínua de alta tensão:
EN HVDC: we have conducted different studies to optimise and develop the transmission of electrical energy in: High Voltage Direct Current. For more information, please refer to the Innovation Report 2014-2015 [PDF]
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| desenvolver | develop |
| transmissão | transmission |
| elétrica | electrical |
| corrente | current |
| tensão | voltage |
| é | have |
PT Durante os primeiros dias do mês de maio realizamos alguns trabalhos de atualização na página web. Esta é a razão pela qual não pudemos baixar notícias desde o princípio de maio. Do mesmo modo e por esse motivo, o próximo númer...
EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...
| português | inglês |
|---|---|
| maio | can |
PT Realizamos pesquisas acadêmicas e aplicadas
EN We carry out academic and applied research
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
| e | and |
| aplicadas | applied |
PT Por esse motivo, realizamos várias campanhas de arrecadação ao longo do ano, tanto pra apoiar projetos de organizações parceiras quanto pra cobrir nossos custos
EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| campanhas | campaigns |
| parceiras | partners |
PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.
EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| dia | day |
| valida | validates |
| sucesso | success |
| formar | form |
PT Adquirimos a propriedade de um vendedor em dificuldades e realizamos uma reforma de US$ 82 milhões.
EN We acquired the property from a distressed seller and completed an $82 million renovation.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| propriedade | property |
| vendedor | seller |
| milhões | million |
PT Saiba mais sobre todas as conferências, summits, exposições, seminários e outros eventos ao vivo e atividades que participamos ou realizamos. Junte-se a nós no próximo evento e conheça o JFD pessoalmente!
EN Find out about all the conferences, summits, expos, seminars and other live events and activities we participate or hold. Join us at the next one and meet JFD in person!
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | find out |
| ou | or |
| jfd | jfd |
PT No Santander Private Banking International realizamos, junto ao cliente, uma revisão frequente e exaustiva do perfil, objetivos e resultados, buscando manter os investimentos dentro dos parâmetros estabelecidos.
EN Santander Private Banking performs, along with the client, a thorough and frequent revision of their profile, objectives and results, seeking to keep the investments within the established parameters.
| português | inglês |
|---|---|
| private | private |
| cliente | client |
| revisão | revision |
| frequente | frequent |
| perfil | profile |
| objetivos | objectives |
| resultados | results |
| buscando | seeking |
| parâmetros | parameters |
| estabelecidos | established |
| santander | santander |
| os | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nós realizamos auditorias realizamos auditorias realizamos auditorias abrangentes realizamos realizamos estudos realizamos pesquisas realizamos testes realizamos avaliações realizamos atualizações realizamos reuniões nós realizamos realizamos vários eventos realizamos análises laboratoriais realizamos combina o realizamos dia após nós não realizamos realizamos o tratamento realizamos um encontro realizamos uma parceria realizamos treinamentos virtuais auditorias auditorias regulares faça auditorias auditorias realizadas auditorias técnicas realizar auditorias nossas auditorias têm auditorias operacionais quais auditorias diversas auditorias auditorias internas gerenciar auditorias auditorias externas realize auditorias auditorias ambientais agendadas auditorias de certificação auditorias ou análise auditorias etc auditorias saiba simplificar as auditorias auditorias e avaliando nossas auditorias auditorias de clientes auditorias de segurança auditorias coordenadas auditorias mais criteriosas realizar auditorias abrangentes auditorias sejam coordenadas simplifique as auditorias auditorias pwa automatizadas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe