PT Um dos softwares de modelação 3D mais utilizados tanto em instituições como em empresas, o AutoCAD, é uma ferramenta versátil e poderosa para a criação de plantas para edifícios e projectos arquitectónicos
Traduzir "projectos arquitectónicos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projectos arquitectónicos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de projectos arquitectónicos
português
inglês
EN One of the most widely used 3D modeling software in both institutions and corporates, AutoCAD, is a versatile and powerful tool for creating blueprints for buildings and architectural designs
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| autocad | autocad |
| é | is |
| versátil | versatile |
| poderosa | powerful |
| edifícios | buildings |
PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund
EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund
| português | inglês |
|---|---|
| programador | programmer |
| coordenador | coordinator |
| científico | scientific |
| educativos | educational |
| no | at |
| museu | museum |
| indústria | industry |
| avaliação | evaluation |
| doc | doc |
| film | film |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT São nove projectos oriundos da Croácia aos quais juntamos dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia.
EN There are nine projects from Croatia to which we have added two projects that will represent the invited countries of the two previous Nebulae editions: Germany and Georgia.
| português | inglês |
|---|---|
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| representar | represent |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund
EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund
| português | inglês |
|---|---|
| programador | programmer |
| coordenador | coordinator |
| científico | scientific |
| educativos | educational |
| no | at |
| museu | museum |
| indústria | industry |
| avaliação | evaluation |
| doc | doc |
| film | film |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas
EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| colaboração | collaboration |
PT Têm uma secção de projectos que tem estudos de caso sobre projectos seleccionados
EN They have a projects section which has case studies on selected projects
| português | inglês |
|---|---|
| projectos | projects |
| estudos | studies |
| caso | case |
PT Certifique-se de que a sua carteira não excede 20 projectos (melhor ainda, uma selecção super afiada de 10 projectos)
EN Make sure that your portfolio does not exceed 20 projects (better still, a super-sharp selection of 10 projects)
| português | inglês |
|---|---|
| carteira | portfolio |
| projectos | projects |
| melhor | better |
| super | super |
| certifique-se de | sure |
PT Vender seus modelos 3D e encontrar freelance projectos
EN Sell your 3D Models and Find Freelance Projects
| português | inglês |
|---|---|
| vender | sell |
| seus | your |
| modelos | models |
| e | and |
| encontrar | find |
| projectos | projects |
| freelance | freelance |
PT Real integração nos projectos do dia a dia dos nossos clientes
EN Real integration in the daily projects of our clients
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| integração | integration |
| projectos | projects |
| clientes | clients |
| dia a dia | daily |
PT Facilitar o tempo de pista e projectos para clientes com Monitask
EN Increase revenue for your business by organizing productive teamwork with Monitask
| português | inglês |
|---|---|
| monitask | monitask |
PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| equipas | teams |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| expectativas | expectations |
| medir | measure |
| âmbito | scope |
| monitask | monitask |
PT "Como empresário, sinto frequentemente culpa de não estar a gastar "tempo suficiente" a trabalhar em vários projectos
EN "As an entrepreneur, I often feel guilt that I'm not spending "enough" time working on various projects
| português | inglês |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| sinto | feel |
| frequentemente | often |
| gastar | spending |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| vários | various |
PT O Loadsensing faz parte dos mais prestigiados projectos de túneis de metro do mundo, como a Extensão da Linha Roxa nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Loadsensing is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| projectos | projects |
| mundo | world |
| extensão | extension |
| linha | line |
| roxa | purple |
| grand | grand |
| project | project |
| sydney | sydney |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| metro | metro |
PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens pioneiras, túneis e muito mais
EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| rst | rst |
| têm | have |
| projectos | projects |
| infra-estruturas | infrastructure |
| incluindo | including |
| túneis | tunnels |
PT Portugal é um destino cada vez mais apelativo à instalação de operações e projectos Nearshore, em particular no sector das tecnologias
EN Portugal is becoming an increasingly appealing destination for the implementation of Nearshore operations particularly in the IT sector
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| é | is |
| destino | destination |
| operações | operations |
| sector | sector |
| cada vez mais | increasingly |
PT Com projectos cada vez mais ambiciosos vindos de diferentes partes do mundo a Affinity reforça a sua capacidade de adaptação e superação sustentada pela confiança de importantes clientes nas mais variadas áreas de negócio.
EN With increasingly ambitious projects coming from different parts of the world, Affinity reinforces its capacity to adapt and overcome, fostered by the trust of important customers in the most varied business areas.
| português | inglês |
|---|---|
| projectos | projects |
| ambiciosos | ambitious |
| partes | parts |
| mundo | world |
| a | the |
| affinity | affinity |
| reforça | reinforces |
| capacidade | capacity |
| confiança | trust |
| importantes | important |
| clientes | customers |
| áreas | areas |
| cada vez mais | increasingly |
| adapta | adapt |
PT Bitcoin Cash nasceu em 1 de agosto de 2017, como resultado de um fork de Bitcoin. A partir desse ponto, ambos os projectos têm a sua própria comunidade e roteiro
EN Bitcoin Cash was born on August 1, 2017, as a result of a Bitcoin fork. From that point on, both projects have their own community and roadmap
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| nasceu | born |
| agosto | august |
| ponto | point |
| projectos | projects |
| comunidade | community |
| roteiro | roadmap |
PT Procuramos empreendedores com projectos e startups blockchain para os acompanhar no seu próximo grande passo.
EN We are looking for entrepreneurs with blockchain projects and startups to accompany them in their next big step.
| português | inglês |
|---|---|
| empreendedores | entrepreneurs |
| projectos | projects |
| startups | startups |
| blockchain | blockchain |
| grande | big |
| passo | step |
PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens, túneis, pontes, e muito mais
EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including dams, tunnels, bridges, and more
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| rst | rst |
| têm | have |
| projectos | projects |
| infra-estruturas | infrastructure |
| incluindo | including |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
PT Assistir o Gestor de Projectos/Engenheiro com a coordenação no local e a apresentação atempada dos resultados do projecto.
EN Assist the Project Manager/Engineer with on-site coordination and timely submission of project deliverables.
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| engenheiro | engineer |
| coordenação | coordination |
| local | site |
| projecto | project |
| resultados | deliverables |
PT Trabalhar para o Worldsensing é um desafio, de uma forma positiva. Assumimos sempre projectos novos e inovadores e passamos a utilizar a tecnologia mais recente. É impossível ficar entediado.
EN Working for Worldsensing is challenging, in a positive way. We always take on new, innovative projects and get to use the latest technology. It's impossible to get bored.
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| forma | way |
| positiva | positive |
| inovadores | innovative |
| tecnologia | technology |
| impossível | impossible |
| entediado | bored |
PT Gerir equipas e projectos com base no desempenho da sua Agência
EN Manage teams and projects based on your agency's performance
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | manage |
| equipas | teams |
| projectos | projects |
| desempenho | performance |
| agência | agency |
PT Gerir o tempo e as actividades dos seus empregados em tempo real, onde quer que esteja: acompanhar projectos, tarefas, e mesmo o que se passa no ecrã de um determinado empregado.
EN Manage your employees? time and activities in real time, wherever you are: track projects, tasks, and even what?s happening on a particular employee?s screen.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| empregados | employees |
| ecrã | screen |
| determinado | particular |
| empregado | employee |
PT Gerir a eficiência e rentabilidade do seu negócio em tempo real: acompanhar projectos, tarefas, e até mesmo o que se passa no ecrã de um empregado individual.
EN Manage the efficiency and profitability of your business in real time: track projects, tasks, and even what?s happening on an individual employee?s screen.
| português | inglês |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| rentabilidade | profitability |
| tempo | time |
| ecrã | screen |
| empregado | employee |
PT Gerir os seus projectos e designers com base em dados de produtividade da equipa
EN Manage your projects and designers based on team productivity data
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | manage |
| seus | your |
| projectos | projects |
| designers | designers |
| dados | data |
| produtividade | productivity |
| equipa | team |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o ritmo de trabalho ? gere a sua equipa de design e os seus projectos numa única janela. Definir e controlar as tarefas dos seus empregados, acompanhar o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| equipa | team |
| janela | window |
| definir | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
PT Сreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
EN Сreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
Transliteração Sreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| novos | new |
| professores | teachers |
| cursos | courses |
| muito | very |
| simples | simple |
| educativo | educational |
| salas de aula | classrooms |
| fluxos de trabalho | workflows |
| monitask | monitask |
PT Dimensione e monitorize o tempo e emprego dos seus designers em tempo real: acompanhe projectos, tarefas, e até o que se passa no ecrã de um funcionário específico.
EN Scale and monitor your designers? time and employment in real-time: track projects, tasks, and even what?s happening on a specific employee?s screen.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensione | scale |
| tempo | time |
| emprego | employment |
| seus | your |
| designers | designers |
| real | real |
| ecrã | screen |
| funcionário | employee |
| específico | specific |
PT Projectos, tarefas, seguimento do tempo e tudo o mais que necessita para a produtividade da sua equipa
EN Projects, tasks, time tracking, and everything else that you need for your team’s productivity
| português | inglês |
|---|---|
| seguimento | tracking |
| tempo | time |
| necessita | need |
| produtividade | productivity |
| equipa | team |
PT Eliminar o trabalho de rotina, criando automaticamente projectos e tarefas no Monitask
EN Eliminate routine work by automatically creating projects and tasks in Monitask
| português | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| rotina | routine |
| criando | creating |
| automaticamente | automatically |
| monitask | monitask |
PT Executar temporizadores ou tempo de registo para os seus projectos em curso
EN Run timers or log time for your projects in hand
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tempo | time |
| registo | log |
| seus | your |
| projectos | projects |
PT Uma solução tudo-em-um para acompanhar o tempo nos projectos, a produtividade e a eficácia, independentemente da indústria a que pertence.
EN An all-in-one solution for tracking time on projects, productivity, and effectiveness, no matter which industry you belong to.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| acompanhar | tracking |
| tempo | time |
| projectos | projects |
| produtividade | productivity |
| eficácia | effectiveness |
| independentemente | no matter |
| indústria | industry |
PT Gestão de Equipa & Cultura em Projectos Nearshore
EN Team Management and Culture in Nearshore Project Development
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| equipa | team |
| cultura | culture |
PT Com uma cada vez maior expressão, o nearshore na área tecnológica é uma opção estratégica de gestão que passa pela contratação de equipas especializadas para o desenvolvimento de projectos a nível internacional
EN With an increasing expression, nearshoring technological projects is a strategic alternative that involves the hiring of specialized teams for project development internationally
| português | inglês |
|---|---|
| expressão | expression |
| tecnológica | technological |
| estratégica | strategic |
| contratação | hiring |
| equipas | teams |
| especializadas | specialized |
| internacional | internationally |
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| continua | continues |
| abraçar | embrace |
| permanente | permanent |
| ferramenta | tool |
| chave | key |
PT A Business Academy é uma incubadora de talentos com o objectivo de reforçar as equipas de Business Development da Affinity, com foco na angariação e gestão de projectos de Nearshoring, Outsourcing e Software & Product Development
EN Business Academy is a talent incubator aimed at strengthening Affinity Business Development teams, focusing on project management and Nearshoring, Outsourcing and Software & Product Development
| português | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| é | is |
| uma | a |
| incubadora | incubator |
| talentos | talent |
| equipas | teams |
| development | development |
| affinity | affinity |
| foco | focusing |
| gestão | management |
| software | software |
| amp | amp |
| product | product |
PT Com a colaboração do Centro Croata para o Audiovisual, o Festival apresenta um programa de encontros, actividades de networking e uma sessão de pitching para projectos nacionais em desenvolvimento
EN With the support of the Croatian Audiovisual Centre, the Festival presents a programme of meetings, networking activities and a pitching session for national projects in development
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| apresenta | presents |
| programa | programme |
| encontros | meetings |
| actividades | activities |
| networking | networking |
| sessão | session |
| nacionais | national |
| audiovisual | audiovisual |
| festival | festival |
PT Projectos em Desenvolvimento e Prémios
EN Projects in Development & Awards
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| prémios | awards |
PT É programadora no Kunsthal Charlottenborg, em Copenhaga, onde selecciona e gere o conteúdo da sala de cinema Charlottenborg Art Cinema, que exibe documentários e filmes de arte e acolhe projectos sonoros.
EN She is currently a programmer at Kunsthal Charlottenborg, in Copenhagen, where she curates and manages the content of the Charlottenborg Art Cinema, which screens documentaries and art films and hosts audio projects.
| português | inglês |
|---|---|
| gere | manages |
| conteúdo | content |
| projectos | projects |
PT Acolhe anualmente 12 projectos em diferentes fases de produção, oriundos de Portugal, Espanha, Itália e América do Sul e Central, em oficinas de desenvolvimento onde os realizadores têm a oportunidade de trabalhar com um tutor
EN Arché welcomes 12 projects in different stages of production, from Portugal, Spain, Italy and South and Central America countries, offering them the opportunity to work with a tutor for several days in development workshops
| português | inglês |
|---|---|
| fases | stages |
| portugal | portugal |
| américa | america |
| central | central |
| oficinas | workshops |
| onde | from |
| oportunidade | opportunity |
| tutor | tutor |
PT O Arché recebe, ainda, 3 jovens críticos e investigadores com projectos em torno de problemáticas do cinema documental contemporâneo num workshop de crítica e investigação, como parte do programa RAW.
EN Arché welcomes 3 critics and film researchers in a Film Critic and Research Workshop.
| português | inglês |
|---|---|
| cinema | film |
| num | a |
| workshop | workshop |
| investigação | research |
| investigadores | researchers |
PT O Doclisboa preocupa-se com o futuro dos filmes e dos projectos que apresenta. Oferecemos momentos para o encontro de cineastas e produtores com especialistas de mercado, que podem aconselhá-los sobre festivais e estratégias de distribuição.
EN Doclisboa cares about the future of the films and projects that it presents. We provide moments for film-makers and producers to meet with market experts, who can advise them on festivals and distribution strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| projectos | projects |
| momentos | moments |
| encontro | meet |
| produtores | producers |
| especialistas | experts |
| mercado | market |
| festivais | festivals |
| estratégias | strategies |
| distribuição | distribution |
| doclisboa | doclisboa |
PT Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Alemanha) Especialista em gestão de projectos e desenvolvimento organizacional no sector de documentário, arte e desenvolvimento internacionais
EN Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Germany) Her field of expertise is in project management and organisational development in the international documentary, arts and development sector
| português | inglês |
|---|---|
| association | association |
| gestão | management |
| organizacional | organisational |
| sector | sector |
| documentário | documentary |
| arte | arts |
| internacionais | international |
PT Em colaboração com o Croatian Audiovisual Centre, anunciamos o conjunto de projectos croatas em desenvolvimento que irão apresentar os seus trabalhos numa sessão de pitching a 22 de Outubro.
EN In collaboration with the Croatian Audiovisual Centre, we announce the range of Croatian projects in development that will present their work in a pitching session on 22 October.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| centre | centre |
| apresentar | present |
| sessão | session |
| outubro | october |
| audiovisual | audiovisual |
| com | announce |
PT O WonderPush permite-lhe gerir os seus projectos em equipa e atribuir papéis a cada um dos seus membros
EN WonderPush allows you to manage your projects in teams and assign roles to each of its members
| português | inglês |
|---|---|
| projectos | projects |
| equipa | teams |
| atribuir | assign |
| papéis | roles |
| membros | members |
| permite | allows |
PT As vistas são subconjuntos da sua base de utilizadores. São úteis para projectos em várias línguas com audiências globais e geridos por equipas em vários países.
EN Views are subsets of your user-base. They are useful for projects in multiple languages with global audiences and managed by teams in several countries.
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| subconjuntos | subsets |
| base | base |
| utilizadores | user |
| úteis | useful |
| projectos | projects |
| línguas | languages |
| audiências | audiences |
| globais | global |
| geridos | managed |
| equipas | teams |
| países | countries |
PT DMARC é um dos 10 Projectos de Segurança Top 10 do Gartner para 2020-2021
EN How to Effectively Prevent Email Spoofing in 2021?
PT Com os nossos serviços, pretendemos apoiar os nossos Clientes no desenvolvimento dos seus projectos.
EN With our services, we intend to support our clients in the development of their projects.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projectos arquitectónicos projectos criar novos projectos lista de projectos seleccionados pode prestigiados projectos acompanhamento de projectos gestão de projectos projectos através projectos nacionais projectos de desenvolvimiento funcionamento dos projectos acompanhar projectos nove projectos oriundos projectos que irão projectos nexio acompanham projectos que apresenta acompanhe projectos projectos de portfólio investigadores com projectos acolhe projectos gestor de projectos ambos os projectos avaliação de projectos projectos de arquitectura têm permitido projectos acolhe anualmente projectos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe