PT Modelo em camadas: o CMMC exige que as empresas encarregadas das informações de segurança nacional implementem padrões de segurança cibernética em níveis progressivamente avançados, dependendo do tipo e da sensibilidade das informações
PT Modelo em camadas: o CMMC exige que as empresas encarregadas das informações de segurança nacional implementem padrões de segurança cibernética em níveis progressivamente avançados, dependendo do tipo e da sensibilidade das informações
EN Tiered Model: CMMC requires that companies entrusted with national security information implement cybersecurity standards at progressively advanced levels, depending on the type and sensitivity of the information
português | inglês |
---|---|
exige | requires |
empresas | companies |
informações | information |
segurança | security |
nacional | national |
padrões | standards |
níveis | levels |
avançados | advanced |
dependendo | depending |
sensibilidade | sensitivity |
cmmc | cmmc |
PT Por trás de tudo está a nossa tecnologia de machine learning impulsionado pela nossa equipe de especialistas em tecnologia de buscas. Estamos empenhados em melhorar progressivamente a experiência de pesquisa para dar a sua resposta.
EN Behind it all is our advanced machine learning engine, driven by our team of search technology experts. We?re dedicated to improving the search experience over time to get you to your answer.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
learning | learning |
especialistas | experts |
melhorar | improving |
PT e alcançar progressivamente uma maior igualdade.
EN and progressively achieve greater equality.
português | inglês |
---|---|
e | and |
alcançar | achieve |
maior | greater |
igualdade | equality |
PT No primeiro exemplo, o logotipo do Instagram é carregado relativamente cedo e continua sendo o maior elemento, mesmo quando outro conteúdo é mostrado progressivamente
EN In the first example, the Instagram logo is loaded relatively early and it remains the largest element even as other content is progressively shown
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
logotipo | logo |
carregado | loaded |
relativamente | relatively |
maior | largest |
elemento | element |
quando | as |
outro | other |
conteúdo | content |
mostrado | shown |
PT e alcançar progressivamente uma maior igualdade.
EN and progressively achieve greater equality.
português | inglês |
---|---|
e | and |
alcançar | achieve |
maior | greater |
igualdade | equality |
PT Ao longo de nove anos de investigação, a rede se fechou progressivamente em torno de Raymond K, um intermediário da Gunvor empregado pelo comerciante de 2009 a 2019.
EN Over the course of nine years of investigation, the net progressively closed around Raymond K, a Gunvor intermediary employed by the trader from 2009 to 2019.
português | inglês |
---|---|
investigação | investigation |
intermediário | intermediary |
rede | net |
k | k |
gunvor | gunvor |
PT Também é fácil fazer a detecção de recursos para aprimorar progressivamente um site usando a Portals.
EN It is also easy to do feature detection to progressively enhance a website using Portals.
português | inglês |
---|---|
é | is |
fácil | easy |
detecção | detection |
recursos | feature |
aprimorar | enhance |
site | website |
PT Durante os primeiros catorze dias após a vacinação, não terá um grau significativo de protecção, mas depois vai aumentando progressivamente
EN For the first fourteen days after getting a vaccination, you do not have significant levels of protection, and then it increases gradually
português | inglês |
---|---|
dias | days |
vacinação | vaccination |
significativo | significant |
protecção | protection |
PT As imagens são progressivamente carregadas na sequência em que aparecem nas suas páginas web para proporcionar uma melhor e mais rápida experiência ao utilizador.
EN Images are progressive loaded in the sequence they appear on your web pages to deliver a better and faster user experience.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
carregadas | loaded |
aparecem | appear |
rápida | faster |
experiência | experience |
utilizador | user |
PT Ao mesmo tempo, o gás e a poeira do disco circumplanetário podem juntar-se em corpos progressivamente maiores por meio de colisões múltiplas, levando por fim ao nascimento de luas em órbita destes planetas.
EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.
PT Quando você cria parâmetros avançados, é cobrado com base no número de parâmetros avançados armazenados por mês e por cada interação de API
EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction
português | inglês |
---|---|
quando | when |
parâmetros | parameters |
avançados | advanced |
cobrado | charged |
armazenados | stored |
interação | interaction |
api | api |
PT A sua fatura mensal será a soma do custo dos parâmetros avançados e das interações da API para parâmetros avançados, da seguinte forma:
EN Your monthly bill will be the sum of the cost of advanced parameters and API interactions for advanced parameters, as follows:
português | inglês |
---|---|
fatura | bill |
mensal | monthly |
soma | sum |
custo | cost |
parâmetros | parameters |
avançados | advanced |
interações | interactions |
api | api |
PT Aproveite os relatórios avançados para obter uma imagem completa das suas classificações de palavras-chave e tomar decisões sobre a sua estratégia e orçamento SEO. No Ranktracker, pode construir relatórios avançados em questão de minutos.
EN Leverage advanced reports to get a complete picture of your keyword rankings and make decisions about your SEO strategy and budget. In Ranktracker, you can build advanced reports in a matter of minutes.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
avançados | advanced |
imagem | picture |
classificações | rankings |
decisões | decisions |
estratégia | strategy |
orçamento | budget |
seo | seo |
questão | matter |
minutos | minutes |
PT Preços mais elevados para planos avançados: Embora os planos iniciais do QuickBooks Online sejam razoáveis, os planos mais avançados podem ser caros, o que pode não ser viável para empresas menores.
EN Its not always intuitive and can be confusing when things can be done multiple ways.
PT Segurança e desempenho avançados
EN Advanced security and performance
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
e | and |
desempenho | performance |
avançados | advanced |
PT Proteja alunos e professores contra invasões de contas com recursos avançados de detecção e mitigação de bots maliciosos.
EN Protect students and teachers from account takeovers with advanced malicious bot detection and mitigation.
português | inglês |
---|---|
proteja | protect |
contas | account |
avançados | advanced |
detecção | detection |
mitigação | mitigation |
bots | bot |
maliciosos | malicious |
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
português | inglês |
---|---|
explorador | explorer |
conteúdo | content |
suporta | supports |
avançados | advanced |
operadores | operators |
combinações | combinations |
certas | right |
facilmente | easily |
construção | building |
links | link |
tópicos | topics |
baixa | low |
competição | competition |
oportunidades | opportunities |
parceria | partnership |
PT Destaque-se na multidão com reproduções de nossos artigos avançados impressos em papel de alta qualidade que podem ser personalizadas para atrair nichos de todas as especialidades. Beneficie-se com a associação da sua
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
português | inglês |
---|---|
multidão | crowd |
papel | paper |
personalizadas | customised |
beneficie | benefit |
PT Aumente a privacidade e a segurança dos dados com ferramentas e protocolos avançados.
EN Boost data privacy and security with advanced protocols and tools.
português | inglês |
---|---|
aumente | boost |
dados | data |
ferramentas | tools |
protocolos | protocols |
avançados | advanced |
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
português | inglês |
---|---|
avançados | advanced |
eventos | events |
jeito | way |
clientes | customers |
atlassian | atlassian |
cidade | city |
PT Você pode personalizar como seu tráfego distribui, bem como configurar sessões pegajosas e outros recursos avançados.
EN You can customize how your traffic distributes as well as configure sticky sessions and other advanced features.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
distribui | distributes |
bem | well |
configurar | configure |
sessões | sessions |
outros | other |
recursos | features |
avançados | advanced |
PT Use nossos filtros avançados, a visualização da estrutura do site e a integração com seu Google Analytics para garantir que você esteja trabalhando primeiro nas suas páginas mais rentáveis.
EN Use our advanced filters, Site Structure view, and integration with your Google Analytics to make sure that you are working on your money-making pages first.
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
avançados | advanced |
visualização | view |
estrutura | structure |
integração | integration |
analytics | analytics |
trabalhando | working |
primeiro | first |
PT Destacamos os principais problemas que precisam ser corrigidos e você mesmo pode priorizá-los usando os filtros avançados e a visualização de Estrutura do site. Conecte seu Google Analytics para priorizar as suas páginas mais lucrativas.
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view. Connect your Google Analytics, and make sure that you are working on your money-making pages first.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
filtros | filters |
avançados | advanced |
visualização | view |
estrutura | structure |
conecte | connect |
analytics | analytics |
priorizar | prioritize |
PT Guia Definitivo de Exercícios com o Peso Corporal: 50+ Exercícios Avançados de Treino de Força com o Peso Corporal Revelados (Livro Um)
EN Men at Work: The Craft of Baseball
português | inglês |
---|---|
de | of |
o | the |
PT Usuários não pagantes podem importar seus domínios verificados, e assinantes Lite (e mais avançados) podem adicionar qualquer website a uma campanha
EN Free users can import their verified domains, and Lite (and above) subscribers can add any website into a campaign
português | inglês |
---|---|
podem | can |
lite | lite |
a | into |
campanha | campaign |
mais | above |
PT Serviços completos e prontos para a nuvem híbrida com governança, automação e recursos avançados necessários para acelerar a agilidade empresarial global e proporcionar um desempenho inovador para arquiteturas de dados e web.
EN Complete hybrid cloud-ready services with the governance, automation and advanced features needed to accelerate global enterprise agility and deliver breakthrough performance for data and web architectures.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
prontos | ready |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
governança | governance |
automação | automation |
avançados | advanced |
agilidade | agility |
empresarial | enterprise |
global | global |
arquiteturas | architectures |
dados | data |
web | web |
PT Para construir uma solução personalizada com recursos avançados, entre em contato com seu representante de vendas
EN To build a custom solution with advanced features, contact your sales representative
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
personalizada | custom |
recursos | features |
avançados | advanced |
seu | your |
representante | representative |
vendas | sales |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium do Sales Hub com as edições Starter, Professional e Enterprise.
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your support operations, HubSpot also offers premium Service Hub features with its Starter, Professional, and Enterprise editions.
português | inglês |
---|---|
se | if |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
hub | hub |
edições | editions |
starter | starter |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium com as
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your sales operations, HubSpot also offers premium features with
português | inglês |
---|---|
se | if |
recursos | features |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
PT Solução Web completa com módulos avançados, tais como revisão técnica e relatórios automatizados (com base no módulo OPIDIS Idox)
EN Comprehensive web solution with advanced modules, such as technical review and automated reporting (based on the OPIDIS Idox module)
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
web | web |
completa | comprehensive |
avançados | advanced |
revisão | review |
técnica | technical |
relatórios | reporting |
automatizados | automated |
PT Por exemplo, quando eu estava criando minha Série de Guias Avançados, eu não poderia fazer tudo sozinho, porque cada artigo contém cerca de 7.000 a 15.000 palavras. E eu precisava para cobrir vários tópicos.
EN For example, when I was creating my Advanced Guide Series, I couldn’t do everything myself, because each article is about 7,000 ? 15,000 words long. And, I needed to cover several topics.
português | inglês |
---|---|
série | series |
avançados | advanced |
palavras | words |
precisava | needed |
tópicos | topics |
t | t |
PT Grades, ajustes e alinhamento avançados
EN Advanced grids, snapping and alignment
português | inglês |
---|---|
grades | grids |
e | and |
alinhamento | alignment |
avançados | advanced |
PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
texto | text |
artístico | artistic |
quadros | frames |
corpo | body |
adicionar | add |
avançados | advanced |
total | full |
PT Nível de Dificuldade: Aberto — de Iniciantes a Avançados todos são bem-vindos, com modificações disponíveis
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced level both welcome, modifications included
português | inglês |
---|---|
nível | level |
iniciantes | beginners |
avançados | advanced |
bem-vindos | welcome |
modificações | modifications |
PT Oferece autenticação de dois fatores para acesso remoto seguro e à rede, bem como suporte baseado em certificados para programas avançados de segurança, incluindo assinatura digital e autenticação pre-boot.
EN Offers two-factor authentication for secure remote and network access, as well as certificate-based support for advanced security applications, including digital signature and pre-boot authentication.
português | inglês |
---|---|
dois | two |
fatores | factor |
remoto | remote |
rede | network |
bem | well |
programas | applications |
avançados | advanced |
PT Crie cálculos avançados rapidamente com seus dados, arraste e solte linhas de referência e previsões e analise resumos estatísticos
EN Quickly build powerful calculations from existing data, drag and drop reference lines and forecasts, and review statistical summaries
português | inglês |
---|---|
crie | build |
cálculos | calculations |
rapidamente | quickly |
arraste | drag |
linhas | lines |
referência | reference |
previsões | forecasts |
analise | review |
resumos | summaries |
PT Explore todo o potencial da IA para explicar pontos de dados com um único clique. Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.
EN Use the power of AI to explain data points with a single click. Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
português | inglês |
---|---|
potencial | power |
pontos | points |
clique | click |
modelos | models |
avançados | advanced |
os | you |
ajuda | helps |
descobrir | uncover |
com | based |
PT Personalize exibições com recursos avançados de edição na Web e crie novas pastas de trabalho usando dados já publicados.
EN Customise views with robust web editing and author new workbooks from published data.
português | inglês |
---|---|
personalize | customise |
exibições | views |
edição | editing |
web | web |
novas | new |
usando | with |
publicados | published |
pastas de trabalho | workbooks |
PT Para clientes atuais do AWS KMS, esse recurso ajuda a centralizar seu trabalho de gerenciamento de chaves e possibilita cenários de segurança e conformidade mais avançados.
EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
atuais | existing |
aws | aws |
ajuda | helps |
gerenciamento | management |
chaves | key |
cenários | scenarios |
segurança | security |
conformidade | compliance |
avançados | advanced |
kms | kms |
PT Como você pode oferecer os recursos avançados da análise visual para seus clientes para que eles entendam melhor os próprios dados?
EN How can you give the power of visual analytics to your customers so they can better understand their own data?
português | inglês |
---|---|
visual | visual |
clientes | customers |
melhor | better |
PT Esta é uma história diferente para usuários avançados
EN This is a different story for advanced users
português | inglês |
---|---|
história | story |
diferente | different |
usuários | users |
avançados | advanced |
PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
português | inglês |
---|---|
adequada | suitable |
mountain | mountain |
avançados | advanced |
jornada | journey |
incrível | awesome |
floresta | forest |
mágica | magical |
PT LearnDash é mais barato em comparação com o Teachable e vale totalmente a pena seu dinheiro porque tem recursos mais avançados.
EN LearnDash is cheaper in comparison to Teachable and it is totally worth your money cause of it has more advanced features.
português | inglês |
---|---|
learndash | learndash |
em | in |
teachable | teachable |
vale | worth |
totalmente | totally |
avançados | advanced |
PT Descobriu algo interessante no Site Explorer? Analise um pouco mais profundamente os relatórios. Veja todos os seus backlinks em Relatórios Avançados e use poderosas capacidades de filtragem para detalhar os links exatos que lhe interessam.
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports. See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
português | inglês |
---|---|
descobriu | found |
interessante | interesting |
site | site |
explorer | explorer |
profundamente | deeper |
veja | see |
backlinks | backlinks |
avançados | advanced |
poderosas | powerful |
capacidades | abilities |
filtragem | filtering |
links | links |
PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer
EN Get more targeted in understanding your vertical with our Search Explorer's advanced filters
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
mais | more |
verticais | vertical |
filtros | filters |
avançados | advanced |
explorer | explorer |
PT Use as tabelas exportáveis e gráficos visuais também nos Relatórios Avançados para monitorar e relatar o sucesso nas redes.
EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
português | inglês |
---|---|
use | use |
avançados | advanced |
sucesso | success |
PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
português | inglês |
---|---|
avançados | advanced |
backlinks | backlinks |
domínios | domains |
país | country |
sub-redes | subnets |
outras | other |
PT As Opções de Análise são um conjunto de opções de filtro encontrado dentro dos Relatórios Avançados
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
português | inglês |
---|---|
opções | options |
são | are |
conjunto | set |
filtro | filtering |
encontrado | found |
avançados | advanced |
PT Identifique possíveis ameaças antes de ocorrerem, com os relatórios avançados
EN Identify potential threats before they happen with advanced reporting
português | inglês |
---|---|
identifique | identify |
ameaças | threats |
relatórios | reporting |
avançados | advanced |
PT O Robin Cloud Native Storage é uma solução de armazenamento nativa em containers com finalidade específica que agrega recursos avançados de gerenciamento de dados ao Red Hat OpenShift.
EN Robin Cloud Native Storage is a purpose-built container-native storage solution that brings advanced data management capabilities to Red Hat OpenShift.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
uma | a |
solução | solution |
containers | container |
finalidade | purpose |
recursos | capabilities |
avançados | advanced |
gerenciamento | management |
dados | data |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
Mostrando 50 de 50 traduções