PT Para sua empresa ser resiliente de verdade, é preciso responder com rapidez e eficiência em caso de aumento de volume. A Pega ajuda a acompanhar os desafios do momento e já prepara a arquitetura para o futuro.
Traduzir "prepara" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepara" de português para inglês
Tradução de português para inglês de prepara
português
inglês
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
| português | inglês |
|---|---|
| resiliente | resilient |
| verdade | truly |
| responder | respond |
| volume | volume |
| ajuda | helps |
| desafios | challenges |
PT Esta solução de segurança de dados prepara sua empresa para o próximo desafio de segurança e novos requisitos de conformidade com o mais baixo TCO.
EN This data security solution prepares your organisation for the next security challenge and new compliance requirements at the lowest TCO.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| segurança | security |
| dados | data |
| prepara | prepares |
| empresa | organisation |
| desafio | challenge |
| novos | new |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| tco | tco |
PT Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen
| português | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| prepara | prepares |
| bife | steak |
| de | in |
| porco | pork |
| molho | sauce |
| churrasco | barbecue |
| cozinha | kitchen |
PT Veja como nosso programa prepara estudantes para o sucesso
EN See how our program equips students for success
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| nosso | our |
| programa | program |
| estudantes | students |
| sucesso | success |
PT E a CARE se prepara para uma nova era com a saída da ex-CEO e Presidente Helene Gayle.
EN And, CARE prepares for a new era as former CEO and President Helene Gayle steps down.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| prepara | prepares |
| nova | new |
| era | era |
| presidente | president |
| ceo | ceo |
PT Aprenda a se posicionar em fileiras e se mover em formação enquanto se prepara para experienciar as imagens e os sons da Guerra Revolucionária no Battlefield Theatre.
EN Climb aboard a replica privateer ship to experience the war at sea?a favorite for kids of all ages!
| português | inglês |
|---|---|
| formação | experience |
| guerra | war |
PT Com o Pega Sales Automation, a AIG Japan prepara seus agentes de uma maneira totalmente nova. Veja como.
EN With Pega Sales Automation, AIG Japan empowers agents in a whole new way. See how.
| português | inglês |
|---|---|
| sales | sales |
| automation | automation |
| japan | japan |
| agentes | agents |
| maneira | way |
| totalmente | whole |
| nova | new |
| veja | see |
| pega | pega |
PT Como você prepara sua empresa e sua tecnologia para o futuro? Especialistas consagrados falam da importância da IA, automação, liderança e agilidade, entre outras.
EN How do you future-proof your organization and your technology? Thought leaders sound off on the importance of AI, automation, leadership, and agility – just to name a few.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organization |
| tecnologia | technology |
| futuro | future |
| importância | importance |
| automação | automation |
| liderança | leadership |
| agilidade | agility |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco o prepara para um relaxamento completo na hora de dormir.
EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.
| português | inglês |
|---|---|
| ritual | ritual |
| lavanda | lavender |
| simples | simple |
| fresco | fresh |
| prepara | prepares |
| relaxamento | relaxation |
| completo | complete |
PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
| português | inglês |
|---|---|
| ritual | ritual |
| lavanda | lavender |
| fresco | fresh |
| prepara | prepares |
| relaxamento | relaxation |
| completo | complete |
| prepare | prepare |
| quarto | room |
PT Pesque o seu próprio salmão e peça ao seu chef para prepará-lo., Wanaka
EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka
| português | inglês |
|---|---|
| salmão | salmon |
| chef | chef |
| wanaka | wanaka |
PT Foto de Chef prepara bife de costeleta de porco com molho de churrasco na cozinha de kitzstocker na Envato Elements
EN Chef prepares pork chop steak with barbecue sauce in the kitchen photo by kitzstocker on Envato Elements
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| de | in |
| chef | chef |
| prepara | prepares |
| bife | steak |
| porco | pork |
| molho | sauce |
| churrasco | barbecue |
| cozinha | kitchen |
| com | by |
PT A parte 2 (PE2: 40 horas) prepara você para o PCAP – Associado certificado em programação Python.
EN Part 2 (PE2: 40 hours) prepares you for PCAP – Certified Associate in Python Programming Certification.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| prepara | prepares |
| você | you |
| associado | associate |
| python | python |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa 3490289 Foto de stock no Vecteezy
EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept 3490289 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| closeup | closeup |
| jovem | young |
| sorridente | smiling |
| roupas | clothes |
| cabelo | hair |
| caminhada | walking |
| conceito | concept |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa Foto Pro
EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| closeup | closeup |
| jovem | young |
| sorridente | smiling |
| roupas | clothes |
| cabelo | hair |
| caminhada | walking |
| conceito | concept |
| estilo de vida | lifestyle |
PT WWDC 2021 | Apple prepara o homeOS, seu sistema para smart home
EN Google Nest Hub 2 review: Better the second time around
PT Esse conhecimento não só destaca você, mas também prepara seu empreendimento de tecnologia para obter mais sucesso
EN This knowledge can not only set you apart but set up your technology venture for greater success
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| empreendimento | venture |
| tecnologia | technology |
| obter | can |
| sucesso | success |
PT O primeiro curso de uma série de 3 cursos do CCNA que prepara você para trabalhos básicos de rede
EN The first course in a 3-course CCNA series designed to prepare you for entry-level networking job
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| você | you |
| trabalhos | job |
| rede | networking |
| ccna | ccna |
PT O terceiro curso de uma série de 3 cursos do CCNA prepara você para os trabalhos de analista de r
EN The third course in a 3-course CCNA series prepares you for networking analyst & engineering
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| série | series |
| prepara | prepares |
| analista | analyst |
| ccna | ccna |
PT O segundo curso em uma série CCNP de dois cursos prepara você para funções de rede de nível profi
EN The second course in a 2-course CCNP series prepares you for professional-level networking roles.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| prepara | prepares |
| você | you |
| funções | roles |
| rede | networking |
| nível | level |
PT O primeiro curso de uma série de 2 partes prepara você para funções de rede de nível profissional
EN The first course in a 2-part series prepares you for professional-level networking roles.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| série | series |
| partes | part |
| prepara | prepares |
| você | you |
| funções | roles |
| rede | networking |
| nível | level |
PT Em seu formato original, o Catchball possui uma aplicação vertical, ou seja, o nível superior da gerência define os objetivos para a empresa e prepara uma proposta de estratégia
EN In its original form, Catchball has a vertical application meaning that the top level of management sets the goals for the company and prepares a strategy proposal
| português | inglês |
|---|---|
| formato | form |
| original | original |
| catchball | catchball |
| aplicação | application |
| vertical | vertical |
| nível | level |
| superior | top |
| objetivos | goals |
| prepara | prepares |
| proposta | proposal |
| estratégia | strategy |
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
EN Fairmont Fit prepares inspired culinary journeys that connect you to the local landscape—and to the moment—in very good taste.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| prepara | prepares |
| jornadas | journeys |
| conectam | connect |
| momento | moment |
| gosto | taste |
PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira
EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| horizontes | horizons |
| ajuda | helps |
| estudantes | students |
| américa | america |
| líderes | leaders |
| base | foundation |
| capacitação | training |
| língua | language |
| prepara | prepares |
| oportunidades | opportunities |
| carreira | career |
PT O acordo acontece no momento em que a NBA se prepara para iniciar sua temporada de 2021-2022, marcando o 75º aniversário da associação.
EN "We are witnessing a significant shift in investor sentiment towards digital assets, and we believe that digital assets should be considered in modern portfolios," said Greg Collett, president of the joint venture.
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | venture |
PT Comissão da UE prepara projeto de legislação tributária sobre economia digital: Expert Blog
EN Chinese Blockchain-Based Mobile Payment Revolution: How the Biggest CO2 Polluter Is Becoming the World’s Leading Producer of Solar Panels
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
PT O gigante da tecnologia se prepara para entrar no mundo do cabelo e da beleza com uma experiência avançada em salão de beleza.
EN The tech giant set to enter the world of hair and beauty with an advanced salon experience.
| português | inglês |
|---|---|
| gigante | giant |
| tecnologia | tech |
| mundo | world |
| cabelo | hair |
| beleza | beauty |
| experiência | experience |
| avançada | advanced |
PT A retração superficial do Bitcoin aumenta a perspectiva de um novo recorde histórico no curto prazo e altcoins como ETH, SOL, MATIC e FTM podem subir enquanto o BTC se prepara para seu próximo movimento.
EN Solana’s latest price rally comes in the wake of new Bitcoin all-time highs above $65,000.
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | time |
PT Cinco etapas para uma adoção bem-sucedida pelo usuário final Siga essas práticas recomendadas enquanto planeja e prepara uma implementação bem-sucedida.
EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| adoção | adoption |
| usuário | user |
| final | end |
| siga | follow |
| práticas | practices |
| planeja | plan |
PT Prepara as mercadorias acabadas para embarque, identificando, puxando, embalando, encaixotando, carregando e segurando o produto.
EN Prepares finished goods for shipment by identifying, pulling, packing, crating, loading, and securing product.
| português | inglês |
|---|---|
| prepara | prepares |
| identificando | identifying |
| carregando | loading |
| produto | product |
PT Aí vem - a melhor salada de pepino com dill & sour cream. Com esta receita, você pode prepará-la de forma rápida e fresca!
EN Here it comes - the really best cucumber salad with dill & sour cream. ➜ With this recipe you conjure it up quickly and fresh on the table!
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| salada | salad |
| pepino | cucumber |
| amp | amp |
| receita | recipe |
| você | you |
| rápida | quickly |
| fresca | fresh |
PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos
EN Completely without sugar you can prepare it, for example, with 250g apple pulp and 100g coconut oil as wet ingredients
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| completamente | completely |
| sem | without |
| maçã | apple |
| óleo | oil |
| coco | coconut |
| lo | it |
PT Argentina prepara sua agenda climática para o G20
EN Time running out for WTO to act on fishing subsidies
PT O programa inovador de inglês da Voxy oferece aos seus estudantes acesso ao conteúdo de alto engajamento e qualidade necessário para prepará-los para o sucesso acadêmico e profissional.
EN With Voxy’s innovative online language program, give your students access to engaging, high-quality language content that will prepare them to succeed both academically and professionally.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| inovador | innovative |
| inglês | language |
| voxy | voxy |
| estudantes | students |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| alto | high |
| sucesso | succeed |
| profissional | professionally |
| s | s |
PT Fazer cursos da Voxy prepara os alunos para alcançarem seus objetivos no mundo real.
EN Completing Voxy courses prepares learners to reach their real world goals.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| voxy | voxy |
| prepara | prepares |
| alunos | learners |
| objetivos | goals |
| mundo | world |
| real | real |
PT Senta-te, descontrai e prepara-te para te inspirares com os contos e memórias de aventura e conquista
EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement
| português | inglês |
|---|---|
| contos | tales |
| aventura | adventure |
| conquista | achievement |
PT O Portal do Colaborador, produto criado pela equipa de desenvolvimento do Keywork, prepara-se para estar disponível para o mercado já no início do próximo ano
EN The Player Portal, a product created by Keywork development team, is getting ready to be available to the market at the beginning of next year
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| criado | created |
| mercado | market |
| ano | year |
PT O ano letivo começa e a Affinity prepara-se para conhecer de perto os futuros talentos tecnológicos e de gestão em Portugal
EN The academic year starts, and Affinity prepares to get to know future management and technology talents in Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| começa | starts |
| affinity | affinity |
| futuros | future |
| talentos | talents |
| gestão | management |
| portugal | portugal |
| prepara | prepares |
PT Em Orchestra from the Land of Silence, uma orquestra de jovens afegãs prepara o seu primeiro concerto na Europa.
EN In Orchestra from the Land of Silence, an orchestra of young Afghan women prepares their first concert in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| prepara | prepares |
| concerto | concert |
| europa | europe |
PT Quando você aciona um comando especial em seu smartphone, ele reconhece sua voz e se prepara para executar seus pedidos
EN When you trigger a special command on your smartphone, it recognizes your voice and prepares to execute your orders
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| especial | special |
| smartphone | smartphone |
| reconhece | recognizes |
| prepara | prepares |
PT A Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão decisivas em todos os negócios.
EN Iberdrola is at the forefront of the use of digital technologies and is preparing to face a new era in which disruptive tools will be key to all businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| uso | use |
| enfrentar | face |
| nova | new |
| serão | will be |
| negócios | businesses |
PT Neste processo necessário de transição energética, o grupo Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão essenciais em todas as áreas. A companhia, que elevará seu
EN In this essential energy transition process, Iberdrola group is spearheading the use of digital technologies and preparing to triumph in a new era in which disruptive tools will be key to all areas. The company, which will raise its
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| nova | new |
| serão | will be |
| áreas | areas |
PT O grupo Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão decisivas em todas as áreas
EN Iberdrola group is at the forefront of the use of digital technologies and is preparing to face a new era in which disruptive tools will be key to all businesses
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| enfrentar | face |
| nova | new |
| serão | will be |
PT (EU POSSO) em colaboração com o programa #EmpleoParaTodos (#EmpregoParaTodos) da Fundação Adecco, que prepara pessoas com deficiências intelectuais e doenças mentais para que tenham acesso a um posto de trabalho e possam mantê-lo.
EN in collaboration with the #EmpleoParaTodos programme of Fundación Adecco, which prepares people with intellectual disabilities and mental illnesses to access and maintain a job.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| programa | programme |
| prepara | prepares |
| pessoas | people |
| doenças | illnesses |
| mentais | mental |
| trabalho | job |
PT A CrowdStrike o prepara completamente para lidar com as ameaças direcionadas de hoje, em vez de simplesmente estar preparado para passar em sua próxima auditoria
EN CrowdStrike fully prepares you to deal with today’s targeted threats, rather than merely being ready to pass your next audit
| português | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| prepara | prepares |
| completamente | fully |
| ameaças | threats |
| preparado | ready |
| auditoria | audit |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| português | inglês |
|---|---|
| novato | novice |
| mundo | world |
| digital | digital |
| programador | programmer |
| cursos | courses |
| carreira | career |
| avançados | advanced |
| certificações | certification |
PT Porque é importante: prepara você para uma carreira no campo em rápido crescimento das operações de segurança cibernética que trabalham em ou com um Centro de Operações de Segurança (SOC).
EN Why it’s important: Prepares you for a career in the rapidly growing field of cybersecurity operations working in or with a Security Operations Center (SOC).
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| prepara | prepares |
| carreira | career |
| campo | field |
| crescimento | growing |
| operações | operations |
| segurança | security |
| trabalham | working |
| ou | or |
| soc | soc |
| rápido | rapidly |
PT Criamos um workshop individualizado concentrado em prepará-lo para iniciar a carreira. Ele oferece aulas guiadas com atividades que vão ajudá-lo a se preparar para a busca de emprego e também para o ambiente de trabalho.
EN We have created a self-paced workshop that is focused on preparing you to start your career. Offering you guided lessons with activities that will help you prepare for the job search and for the work environment too.
| português | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| concentrado | focused |
| oferece | offering |
| aulas | lessons |
| atividades | activities |
| busca | search |
| ambiente | environment |
| guiadas | guided |
PT A Guatemala se prepara para discutir um projeto de proteção de dados pessoais, enquanto em Honduras a proposta de lei de cibersegurança não prosperou
EN Guatemala is preparing to discuss a personal data protection bill, while in Honduras the proposed cybersecurity law was not passed
| português | inglês |
|---|---|
| discutir | discuss |
| proteção | protection |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| lei | law |
| cibersegurança | cybersecurity |
| guatemala | guatemala |
| honduras | honduras |
PT Não importa se você escolhe Delphi ou C++: os alunos vão aprender os princípios básicos que são aplicáveis a outras linguagens e prepará-los para o mercado de trabalho.
EN Whether you choose Delphi or C++, students will learn the foundations that are applicable to other languages and prepare them for the job market.
| português | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| outras | other |
| linguagens | languages |
| mercado | market |
| trabalho | job |
| c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prepara prepara te prepará los prepará lo prepara uma implementação prepará la pessoa que prepara enquanto se prepara prepara seu empreendimento navigator prepara já prepara a prepara o prepara para executar prepara para lançamento chef prepara bife prepara para entrar men prepara nba se prepara prepara a arquitetura onde você prepara prepara para o prepara sua empresa fresco o prepara
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe