PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventura | adventure |
parques | parks |
nacionais | national |
um | a |
belo | beautiful |
fundo | backdrop |
florestas | forests |
montanhas | mountains |
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventura | adventure |
parques | parks |
nacionais | national |
um | a |
belo | beautiful |
fundo | backdrop |
florestas | forests |
montanhas | mountains |
PT Caiaque, canoagem e remo são as atividades favoritas entre os habitantes locais e turistas, e, em terra, há ainda mais a se fazer, como explorar os parques exuberantes que cercam a água brilhante
EN Kayaking, canoeing and rowing these calm waters are favorite activities among locals and tourists alike, and on land, there is even more to do, as lush parklands surround the glistening water
português | inglês |
---|---|
caiaque | kayaking |
atividades | activities |
favoritas | favorite |
locais | locals |
turistas | tourists |
terra | land |
água | water |
PT Os outros três parques temáticos da Disney — Epcot, Animal Kingdom e Hollywood Studios — fazem parte da lista dos dez* parques temáticos mais populares do mundo.
EN Disney?s other three theme parks there — Epcot, Animal Kingdom and Hollywood Studios — all made the Top 10 list of the world?s most popular theme parks.
português | inglês |
---|---|
parques | parks |
disney | disney |
animal | animal |
kingdom | kingdom |
hollywood | hollywood |
studios | studios |
fazem | made |
lista | list |
mundo | world |
s | s |
PT Inaugurado em 2011, evoluiu até integrar os novos parques eólicos marinhos, controlando mais de 30 parques do Reino Unido e Alemanha
EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany
português | inglês |
---|---|
evoluiu | evolved |
novos | new |
alemanha | germany |
reino unido | uk |
PT Mais sobre Parques de Diversão e Temáticos pode ser encontrado aqui: Parques de Diversão e Temáticos.
EN More about the business field Theme & Amusement Parks can be found here: Theme & Amusement Parks.
português | inglês |
---|---|
parques | parks |
encontrado | found |
PT Mais sobre Parques de Diversão e Temáticos pode ser encontrado aqui: Parques de Diversão e Temáticos.
EN More about the business field Theme & Amusement Parks can be found here: Theme & Amusement Parks.
português | inglês |
---|---|
parques | parks |
encontrado | found |
PT Isso pode variar de passeios a pé em torno dos principais museus, passeios de caça através de parques de safári ou caminhadas por reservas naturais e parques
EN This can range from walking tours around major museums, game drives through safari parks or treks across nature reserves and parks
português | inglês |
---|---|
pode | can |
principais | major |
museus | museums |
parques | parks |
ou | or |
reservas | reserves |
naturais | nature |
PT O Dia Mundial dos Guardas-Florestais é comemorado no dia 31 de julho! Saiba mais sobre cinco dos parques nacionais mais visitados dos Estados Unidos (há 423 parques no total) e o que faz com que os visitantes voltem.
EN July 31 is World Ranger Day! Learn about five of America's most visited national parks (there are 423 parks total) and what keeps guests coming back.
PT Os outros três parques temáticos da Disney — Epcot, Animal Kingdom e Hollywood Studios — fazem parte da lista dos dez* parques temáticos mais populares do mundo.
EN Disney?s other three theme parks there — Epcot, Animal Kingdom and Hollywood Studios — all made the Top 10 list of the world?s most popular theme parks.
PT Conheça o significado dos parques e trilhas com o nome de Martin Luther King, e como os parques e o acesso a eles moldaram seu ativismo.
EN Learn about the significance of parks and trails named after Martin Luther King Jr. and how parks, and access to them, shaped his activism.
PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.
EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.
português | inglês |
---|---|
lago | lake |
florestas | forests |
nativas | native |
atividade | activity |
significam | means |
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
português | inglês |
---|---|
vinhedos | vineyards |
selvagens | wild |
montanhas | mountains |
lagos | lakes |
canterbury | canterbury |
região | region |
paisagens | scenery |
incríveis | incredible |
aventuras | adventure |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
café | coffee |
música | music |
seattle | seattle |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
washington | washington |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
português | inglês |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
café | coffee |
música | music |
seattle | seattle |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
washington | washington |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
português | inglês |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
português | inglês |
---|---|
cavernas | caves |
rios | river |
jardins | gardens |
negra | black |
região | region |
PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes
EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens
português | inglês |
---|---|
a | the |
vila | village |
edifícios | buildings |
caráter | character |
está | are |
situada | set |
jardins | gardens |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
português | inglês |
---|---|
guiado | guided |
pastagens | pastures |
aprenda | learn |
a | the |
mágica | magic |
filme | movie |
feita | made |
guia | guide |
explica | explains |
técnicas | techniques |
detalhes | detail |
construção | building |
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventuras | adventure |
deseja | want |
arredores | surroundings |
blue | blue |
ridge | ridge |
perfeito | great |
ao ar livre | outdoors |
PT Se você está em busca de mais aventuras e deseja conhecer ambientes ao ar livre e seus exuberantes arredores, a Blue Ridge Parkway (Estrada Blue Ridge) é o lugar perfeito
EN If you’re seeking more adventure and want to immerse yourself in the great outdoors and beautiful surroundings, look no further than Blue Ridge Parkway
português | inglês |
---|---|
se | if |
aventuras | adventure |
deseja | want |
arredores | surroundings |
blue | blue |
ridge | ridge |
perfeito | great |
ao ar livre | outdoors |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
português | inglês |
---|---|
momento | moment |
você | you |
chega | arrive |
nossos | our |
jardins | gardens |
verticais | vertical |
chá | tea |
ajudam | help |
preparar | ready |
excelente | great |
estada | stay |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
experimente | experience |
encontros | encounters |
únicos | unique |
veja | see |
san | san |
diego | diego |
habitats | habitats |
PT O teleférico oferece visões exuberantes da região de Interlaken e parece ascender ao céu, transportando você a um lugar onde o tempo parece parar
EN With stunning views over the region of Interlaken, this cable car looks as if it is ascending to heaven, transporting you off to a place where time seems to stand still
português | inglês |
---|---|
visões | views |
interlaken | interlaken |
céu | heaven |
você | you |
PT Os jardins são exuberantes e muito bem cuidados, com pequenas estátuas, monumentos e fontes por todo o lugar.
EN The gardens are lush and well maintained with small statues, monuments and fountains throughout.
português | inglês |
---|---|
jardins | gardens |
são | are |
pequenas | small |
estátuas | statues |
monumentos | monuments |
o | the |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
experimente | experience |
encontros | encounters |
únicos | unique |
veja | see |
san | san |
diego | diego |
habitats | habitats |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
nosso | our |
famoso | celebrated |
programa | program |
empréstimo | lending |
equipamentos | gear |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
política | policy |
água | water |
livre | free |
plástico | plastic |
recém | newly |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
português | inglês |
---|---|
momento | moment |
você | you |
chega | arrive |
nossos | our |
jardins | gardens |
verticais | vertical |
chá | tea |
ajudam | help |
preparar | ready |
excelente | great |
estada | stay |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
ilhas | islands |
um | a |
universo | universe |
sonhos | dreams |
realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
ilhas | islands |
um | a |
universo | universe |
sonhos | dreams |
realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
ilhas | islands |
um | a |
universo | universe |
sonhos | dreams |
realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
ilhas | islands |
um | a |
universo | universe |
sonhos | dreams |
realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
ilhas | islands |
um | a |
universo | universe |
sonhos | dreams |
realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
ilhas | islands |
um | a |
universo | universe |
sonhos | dreams |
realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
ilhas | islands |
um | a |
universo | universe |
sonhos | dreams |
realidade | reality |
PT Isoladas, tropicais e exuberantes, estas ilhas são um universo em que os sonhos se tornam realidade.
EN Secluded, tropical and lush, these islands are a universe where dreams meet reality.
português | inglês |
---|---|
tropicais | tropical |
ilhas | islands |
um | a |
universo | universe |
sonhos | dreams |
realidade | reality |
Mostrando 50 de 50 traduções