PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
"nível de recuo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
EN Parent rows are created class="highlight">by indenting other rows beneath them. Learn class="highlight">more class="highlight">in our article class="highlight">on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
português | inglês |
---|---|
criar | created |
linhas | rows |
pai | parent |
nosso | our |
hierarquia | hierarchy |
PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.
EN Click class="highlight">on class="highlight">a cell class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">first row you’d like class="highlight">to indent, and then click class="highlight">the Indent button class="highlight">on class="highlight">the toolbar. class="highlight">The row class="highlight">above it will become class="highlight">the parent row.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
célula | cell |
linha | row |
botão | button |
pai | parent |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Saiba mais em nosso artigo de ajuda sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas
EN Learn class="highlight">more class="highlight">in our help article class="highlight">on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
ajuda | help |
hierarquia | hierarchy |
linhas | rows |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
EN Parent rows are created class="highlight">by indenting other rows beneath them. Learn class="highlight">more class="highlight">in our article class="highlight">on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.
EN Click class="highlight">on class="highlight">a cell class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">first row you’d like class="highlight">to indent, and then click class="highlight">the Indent button class="highlight">on class="highlight">the toolbar. class="highlight">The row class="highlight">above it will become class="highlight">the parent row.
PT Saiba mais em nosso artigo de ajuda sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas
EN Learn class="highlight">more class="highlight">in our help article class="highlight">on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows
PT Não existe um nível fixo de recuo. Você pode continuar a recuar linhas na planilha para criar vários níveis de hierarquia.
EN There is no fixed class="highlight">level class="highlight">of indenting. You can continue indenting rows class="highlight">on your sheet class="highlight">to class="highlight">create multiple class="highlight">levels class="highlight">of hierarchy.
português | inglês |
---|---|
fixo | fixed |
linhas | rows |
hierarquia | hierarchy |
PT Não existe um nível fixo de recuo. Você pode continuar a recuar linhas na planilha para criar vários níveis de hierarquia.
EN There is no fixed class="highlight">level class="highlight">of indenting. You can continue indenting rows class="highlight">on your sheet class="highlight">to class="highlight">create multiple class="highlight">levels class="highlight">of hierarchy.
PT A formatação será aplicada automaticamente a uma célula que estiver diretamente acima, abaixo ou entre duas células com a mesma formatação e no mesmo nível de recuo. Saiba mais em Fórmulas e formatação de preenchimento automático.
EN Formatting will class="highlight">be automatically applied class="highlight">to class="highlight">a cell if it's directly class="highlight">above, below, or class="highlight">between class="highlight">two cells that contain class="highlight">the same formatting and are class="highlight">on class="highlight">the same indent class="highlight">level. Learn class="highlight">more class="highlight">in Auto-Fill Formatting and Formulas.
PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta
EN class="highlight">The second plan consists class="highlight">of class="highlight">level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is class="highlight">a combo pack class="highlight">of class="highlight">level - 1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are class="highlight">the lifetime offer
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
nível | level |
custar | cost |
um | a |
pacote | pack |
combo | combo |
cursos | courses |
PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos
EN class="highlight">In Grid View, you can class="highlight">create visual hierarchy class="highlight">in class="highlight">a sheet class="highlight">by indenting class="highlight">to class="highlight">create parent and child rows
português | inglês |
---|---|
grade | grid |
possível | can |
hierarquia | hierarchy |
linhas | rows |
pais | parent |
filhos | child |
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
EN Formed class="highlight">by class="highlight">a retreating glacier 12,000 years ago, class="highlight">the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
português | inglês |
---|---|
geleira | glacier |
PT Passes Cada passe inclui altura, distância, ângulo, receptor e bandeiras para indicar se foi um cruzamento, recuo ou uma inversão
EN Passes Each pass includes height, length, angle, recipient, and flags class="highlight">to indicate if it was class="highlight">a cross, class="highlight">a cut-back or class="highlight">a switch
português | inglês |
---|---|
passes | passes |
passe | pass |
inclui | includes |
altura | height |
distância | length |
ângulo | angle |
bandeiras | flags |
indicar | indicate |
se | if |
ou | or |
PT Use soft-tabs com um recuo de dois espaços.
EN Use soft-tabs class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">two space indent.
português | inglês |
---|---|
espaços | space |
PT Recuo do Bitcoin preocupa traders - mas o mercado altista do BTC está realmente em perigo?
EN Bitcoin’s lower lows worry traders — But is class="highlight">the BTC bull market really class="highlight">in danger?
português | inglês |
---|---|
mas | but |
o | the |
mercado | market |
está | is |
realmente | really |
em | in |
perigo | danger |
PT O preço do DOT está chegando perto de US$ 20, mas um recuo não deve ser descartado após uma alta tão forte.
EN class="highlight">The class="highlight">price class="highlight">of DOT is getting close class="highlight">to $20 but class="highlight">a pullback shouldn't class="highlight">be ruled class="highlight">out after such class="highlight">a strong rally.
português | inglês |
---|---|
chegando | getting |
deve | shouldn |
após | after |
forte | strong |
t | t |
PT 'Não seja enganado por um recuo no preço do Bitcoin, ele está pronto para subir mais de 40%', dizem analistas
EN S&P Dow Jones Indices launches new cryptocurrency indexes
português | inglês |
---|---|
bitcoin | cryptocurrency |
PT Para obter mais informações sobre isso, consulte nossos artigos sobre Hierarquia: Aumento ou diminuição do recuo de linhas e Funcionalidade de informações relacionadas.
EN class="highlight">For class="highlight">more information class="highlight">about class="highlight">this, see our articles class="highlight">about Hierarchy: Indent or Outdent Rows and Parent Rollup Functionality.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
nossos | our |
hierarquia | hierarchy |
ou | or |
linhas | rows |
funcionalidade | functionality |
PT Expandir ou recolher linhas com recuo à direita
EN Expand or Collapse Indented Rows
português | inglês |
---|---|
expandir | expand |
ou | or |
linhas | rows |
PT Se a sua planilha incluir hierarquia (recuo para a esquerda ou para a direita a fim de criar subtarefas), as linhas serão agrupadas de forma semelhante em formato de contorno no arquivo Excel exportado
EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting class="highlight">to class="highlight">create subtasks), class="highlight">the rows will class="highlight">be similarly grouped class="highlight">in outline format class="highlight">in class="highlight">the exported Excel file
português | inglês |
---|---|
se | if |
incluir | includes |
hierarquia | hierarchy |
ou | or |
linhas | rows |
serão | will be |
semelhante | similarly |
contorno | outline |
arquivo | file |
exportado | exported |
subtarefas | subtasks |
PT Para obter mais informações sobre linhas pai e filhas, consulte Hierarquia: Configurando o recuo das linhas
EN class="highlight">For class="highlight">more information class="highlight">on parent and child rows, see Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows
português | inglês |
---|---|
informações | information |
linhas | rows |
pai | parent |
hierarquia | hierarchy |
PT Carrocerias de carros abandonados são reveladas ao longo da linha de recuo das águas na represa Atibainha, que fornece água para São Paulo (© AP Images)
EN class="highlight">The frames class="highlight">of cars are revealed class="highlight">by class="highlight">the receding water line class="highlight">at class="highlight">the Atibainha dam, which supplies water class="highlight">to São Paulo. (© AP Images)
português | inglês |
---|---|
carros | cars |
fornece | supplies |
paulo | paulo |
images | images |
PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.
EN If class="highlight">a picture tells class="highlight">a thousand words, class="highlight">a map tells class="highlight">a thousand pictures. class="highlight">This map starkly reveals class="highlight">the extent class="highlight">of glacier retreat class="highlight">in class="highlight">the Southern Hemisphere.
português | inglês |
---|---|
se | if |
palavras | words |
mapa | map |
revela | reveals |
extensão | extent |
hemisfério | hemisphere |
sul | southern |
PT no custo de Recuo do Pokémon Ativo do seu oponente.
EN class="highlight">in your opponent’s Active Pokémon’s Retreat Cost.
português | inglês |
---|---|
custo | cost |
ativo | active |
seu | your |
oponente | opponent |
PT Use soft-tabs com um recuo de dois espaços.
EN Use soft-tabs class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">two space indent.
português | inglês |
---|---|
espaços | space |
PT no custo de Recuo do Pokémon Ativo do seu oponente.
EN class="highlight">in your opponent’s Active Pokémon’s Retreat Cost.
português | inglês |
---|---|
custo | cost |
ativo | active |
seu | your |
oponente | opponent |
PT Anexos e comentários não estão disponíveis e as linhas com recuo não podem ser recolhidas/expandidas.
EN Attachments and comments aren’t available, and indented rows can't class="highlight">be collapsed/expanded.
português | inglês |
---|---|
anexos | attachments |
comentários | comments |
disponíveis | available |
linhas | rows |
podem | can |
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
EN Formed class="highlight">by class="highlight">a retreating glacier 12,000 years ago, class="highlight">the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
português | inglês |
---|---|
geleira | glacier |
PT Expandir ou recolher linhas com recuo à direita
EN Expand or Collapse Indented Rows
PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos
EN class="highlight">In Grid View, you can class="highlight">create visual hierarchy class="highlight">in class="highlight">a sheet class="highlight">by indenting class="highlight">to class="highlight">create parent and child rows
PT Para obter mais informações sobre linhas pai e filhas, confira o artigo Hierarquia: Configurando o recuo das linhas.
EN class="highlight">For class="highlight">more information class="highlight">on parent and child rows, read class="highlight">the Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows article.
PT Se o seu site estiver na versão 7.1, é possível obter efeitos de recuo semelhantes usando estilos de seção:
EN If your site is class="highlight">on version 7.1, you can achieve similar indenting effects using section styles:
PT Portanto, as ofertas são divididas em três categorias como nível -1, nível - 2, nível - 3
EN class="highlight">So class="highlight">the offers are divided class="highlight">into three categories as class="highlight">level -1, class="highlight">level - 2, class="highlight">level - 3
português | inglês |
---|---|
ofertas | offers |
são | are |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
português | inglês |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações
EN Energy Logic demonstrated that class="highlight">a 1 watt savings class="highlight">at class="highlight">the processor class="highlight">level had class="highlight">a cascading effect across other systems, producing nearly three times that class="highlight">level class="highlight">of savings class="highlight">at class="highlight">the facility class="highlight">level
português | inglês |
---|---|
lógica | logic |
demonstrou | demonstrated |
poupança | savings |
nível | level |
processador | processor |
efeito | effect |
sistemas | systems |
produzindo | producing |
instalações | facility |
PT E para um acesso de nível superior, você também pode exigir que os usuários forneçam informações adicionais do token pessoal, como a autenticação de dois fatores (2FA), no nível da transação, no nível da aplicação ou em ambos.
EN And class="highlight">for class="highlight">higher class="highlight">level access, you can require that users provide additional personal token information, such as class="highlight">two-factor authentication (2FA), class="highlight">at class="highlight">the transaction class="highlight">level, class="highlight">the application class="highlight">level or both.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
exigir | require |
usuários | users |
informações | information |
token | token |
pessoal | personal |
fatores | factor |
transação | transaction |
aplicação | application |
ou | or |
PT Soluções de software como o Wiser podem monitorar os preços dos concorrentes em múltiplos canais no nível SKU, nível de marca ou nível de categoria
EN Software solutions such as Wiser can monitor competitors’ prices across multiple channels class="highlight">at class="highlight">the SKU-class="highlight">level, brand-class="highlight">level, or category-class="highlight">level
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
software | software |
wiser | wiser |
podem | can |
monitorar | monitor |
concorrentes | competitors |
múltiplos | multiple |
canais | channels |
nível | level |
ou | or |
categoria | category |
PT As tarifas por hora para recursos no local com nome variam dependendo do nível do mercado (de áreas metropolitanas pequenas nível 1 a grandes áreas metropolitanas nível 4)
EN Hourly rates class="highlight">for Named Onsite resources class="highlight">based class="highlight">on market class="highlight">level (class="highlight">Tier 1 small metro up class="highlight">to class="highlight">Tier 4 large metros)
português | inglês |
---|---|
tarifas | rates |
hora | hourly |
recursos | resources |
nome | named |
mercado | market |
pequenas | small |
grandes | large |
no local | onsite |
com | based |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
português | inglês |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
português | inglês |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
português | inglês |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
português | inglês |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT Por volta do meio-dia, em 30/3/2022, aqui, encontrado no nível O, próximo à entrada da rua do nível 0, enquanto você desce a rampa da entrada da estrada no nível 2
EN Around midday, class="highlight">on 30/3/2022, class="highlight">at here, found class="highlight">at class="highlight">level O, next class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">level 0 Street entrance as you go down class="highlight">the ramp class="highlight">from class="highlight">the road entrance class="highlight">at class="highlight">level 2
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
encontrado | found |
nível | level |
entrada | entrance |
você | you |
rampa | ramp |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
português | inglês |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
EN class="highlight">The number next class="highlight">to every user's profile picture is class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">of that user. class="highlight">By helping and contributing class="highlight">to class="highlight">the community, you increase your class="highlight">level.class="highlight">The class="highlight">higher your class="highlight">level, class="highlight">the class="highlight">more reputation you have class="highlight">in class="highlight">the community. You can find class="highlight">the full leaderboard here.
português | inglês |
---|---|
é | is |
nível | level |
usuário | user |
ajudar | helping |
contribuir | contributing |
comunidade | community |
fotos | picture |
PT Cada execução de benchmark produz uma pontuação de benchmark de nível alto, pontuações de grupo de teste de nível médio e pontuações de carga de trabalho de nível baixo.
EN Each benchmark run produces class="highlight">a high-class="highlight">level benchmark score, mid-class="highlight">level test group scores, and class="highlight">low-class="highlight">level workload scores.
português | inglês |
---|---|
benchmark | benchmark |
produz | produces |
alto | high |
médio | mid |
carga de trabalho | workload |
PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)
EN "Browser Insights gives us both request-class="highlight">level metrics (such as TTFB) as class="highlight">well as page-class="highlight">level metrics (such as page load time)
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
nível | level |
solicitação | request |
página | page |
tempo | time |
carregamento | load |
da | gives |
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.
EN We have class="highlight">a dedicated class="highlight">quality team that ranks designers class="highlight">from Entry, Mid and Top class="highlight">Level. Find class="highlight">out class="highlight">more class="highlight">on designer class="highlight">levels.
português | inglês |
---|---|
dedicada | dedicated |
médio | mid |
saiba | find out |
PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.
EN Cloudflare Registrar can support class="highlight">the registration class="highlight">of class="highlight">the following top-class="highlight">level domains. class="highlight">In some cases, registration class="highlight">of certain top-class="highlight">level domains may class="highlight">be subject class="highlight">to class="highlight">the registrant meeting additional class="highlight">requirements or regulations.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
seguintes | following |
domínios | domains |
nível | level |
superior | top |
casos | cases |
ou | or |
adicionais | additional |
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
EN Alright, yes we have class="highlight">a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
português | inglês |
---|---|
internacional | world |
construindo | building |
mantendo | maintaining |
software | software |
gerenciamento | management |
Mostrando 50 de 50 traduções