PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
português | inglês |
---|---|
executivos | executives |
cultura | culture |
impulsionada | driven |
partners | partners |
com sucesso | successfully |
PT Estatísticas de inteligência artificial de uma pesquisa recente mostram que mais de nove em cada dez (91,5 por cento) das principais empresas pesquisadas relatam ter um investimento contínuo em IA (NewVantage, 2020).
EN Artificial intelligence statistics from a recent survey show that more than nine in ten (91.5 percent) top businesses surveyed report having an ongoing investment in AI (NewVantage, 2020).
português | inglês |
---|---|
estatísticas | statistics |
inteligência | intelligence |
recente | recent |
mostram | show |
contínuo | ongoing |
por cento | percent |
PT Apenas Moodle Certified Partners têm acesso ao Moodle Education Certification Program e Premium Moodle App, enquanto Moodle Certified Premium Partners têm acesso ao Moodle Workplace.
EN Only Moodle Certified Partners have access to the Moodle Education Certification Program and Premium Moodle App while Moodle Certified Premium Partners have access to Moodle Workplace.
português | inglês |
---|---|
apenas | only |
moodle | moodle |
certified | certified |
partners | partners |
têm | have |
acesso | access |
education | education |
program | program |
e | and |
premium | premium |
app | app |
PT Lançado em 2019, o Moodle Certified Service Provider Awards reconhece o trabalho excepcional dos Moodle Certified Partners e Certified Premium Partners em ajudar instituições de ensino ...
EN Launched in 2019, the Moodle Certified Service Provider Awards acknowledge the exceptional work of Moodle Certified Partners and Certified Premium Partners in helping education institutions...
português | inglês |
---|---|
lançado | launched |
moodle | moodle |
certified | certified |
provider | provider |
awards | awards |
reconhece | acknowledge |
excepcional | exceptional |
partners | partners |
premium | premium |
instituições | institutions |
ensino | education |
PT Lançado em 2014, CVC Growth Partners é o braço de investimento em tecnologia de mercado médio orientado para o crescimento da CVC Capital Partners
EN Launched in 2014, CVC Growth Partners is the growth-oriented middle-market technology investment arm of CVC Capital Partners
português | inglês |
---|---|
lançado | launched |
partners | partners |
é | is |
braço | arm |
investimento | investment |
tecnologia | technology |
mercado | market |
médio | middle |
orientado | oriented |
capital | capital |
cvc | cvc |
PT O site da Ontraport divulgou uma página inteira de vários consultores certificados junto com os elementos de contato.
EN Ontraport’s site has circulated a whole page of numerous certified advisers along with the contact elements.
português | inglês |
---|---|
inteira | whole |
vários | numerous |
consultores | advisers |
certificados | certified |
elementos | elements |
contato | contact |
ontraport | ontraport |
da | has |
PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
português | inglês |
---|---|
março | march |
apple | apple |
divulgação | disclosure |
documentos | documents |
cia | cia |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
ios | ios |
pontos fracos | weaknesses |
PT CHICAGO, 5 de maio de 2020 (GLOBE NEWSWIRE) - A OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), líder global em segurança de transações bancárias remotas, divulgou hoje resultados financeiros para o primeiro trimestre encerrado em 31 de março de 2020.
EN CHICAGO, May 05, 2020 (GLOBE NEWSWIRE) -- OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), the global leader in securing remote banking transactions, today reported financial results for the first quarter ended March 31, 2020.
português | inglês |
---|---|
chicago | chicago |
globe | globe |
líder | leader |
global | global |
transações | transactions |
remotas | remote |
hoje | today |
resultados | results |
trimestre | quarter |
nasdaq | nasdaq |
PT Enquanto a Blockchain.com.com celebrava seu 10º aniversário, ela divulgou uma receita acumulada em 2021 de US $ 1,5 bilhão.
EN As Blockchain.com celebrated its 10th anniversary, it disclosed 2021 YTD revenue of $1.5B.
português | inglês |
---|---|
enquanto | as |
blockchain | blockchain |
aniversário | anniversary |
receita | revenue |
PT No momento, o Whatsmyserp está focado no Google, mas o site do rastreador online divulgou que está de olho em acompanhar os rankings do Yahoo e Bing em breve.
EN At the moment, Whatsmyserp is focused on Google, but the online tracker’s website disclosed that it is eyeing to track Yahoo and Bing rankings soon.
português | inglês |
---|---|
focado | focused |
rankings | rankings |
yahoo | yahoo |
bing | bing |
whatsmyserp | whatsmyserp |
PT A agência de notícias divulgou uma série de relatórios de segurança alimentar envolvendo um site Chipotle Mexican Grill, Inc
EN The news agency publicized a series of food-safety reports involving a Chipotle Mexican Grill, Inc
português | inglês |
---|---|
agência | agency |
série | series |
segurança | safety |
alimentar | food |
envolvendo | involving |
chipotle | chipotle |
inc | inc |
PT Coincidindo com a Apresentação de Resultados do Primeiro Trimestre de 2020, divulgou-se o nosso Plano integral para garantir a segurança de nossos trabalhadores e o fornecimento aos nossos clientes.
EN In conjunction with the Presentation of its First Quarter 2020 Results, Iberdrola has announced its Comprehensive Plan to ensure worker safety and customer supply.
português | inglês |
---|---|
apresentação | presentation |
resultados | results |
trimestre | quarter |
plano | plan |
integral | comprehensive |
segurança | safety |
fornecimento | supply |
clientes | customer |
PT São Paulo – A companhia brasileira BRF, divulgou nesta quinta-feira (13), um comunicado ao mercado afirmando que celebrou um Memorando de
EN Cairo – Projections by different institutions and international banks were consensual, estimating Qatar’s economy could achieve a positive growth
português | inglês |
---|---|
um | a |
s | s |
PT A Mercedes-Benz divulgou uma pilha de fotos internas da adição do próximo ano à sua linha de carros elétricos EQS.
EN Mercedes-Benz has released a stack of interrior photos of next year's addition to its EQS electric car range.
português | inglês |
---|---|
pilha | stack |
fotos | photos |
adição | addition |
ano | year |
carros | car |
PT A agência de notícias divulgou uma série de relatórios de segurança alimentar envolvendo um site Chipotle Mexican Grill, Inc
EN The news agency publicized a series of food-safety reports involving a Chipotle Mexican Grill, Inc
português | inglês |
---|---|
agência | agency |
série | series |
segurança | safety |
alimentar | food |
envolvendo | involving |
chipotle | chipotle |
inc | inc |
PT Oakland, CA – Ontem, o gigante financeiro Citigroup divulgou um esboço de seus planos mais recentes para atingir zero líquido em seus portfólios de energia e energia
EN Oakland, CA ? Yesterday, finance giant Citigroup released an outline of its latest plans to achieve net zero in its energy and power portfolios
português | inglês |
---|---|
ontem | yesterday |
gigante | giant |
financeiro | finance |
esboço | outline |
seus | its |
planos | plans |
zero | zero |
líquido | net |
ca | ca |
PT Oakland, CA - Hoje, a BlackRock divulgou a carta anual do CEO Larry Fink aos CEOs, bem como uma carta aos seus clientes
EN Oakland, CA ? Today, BlackRock released CEO Larry Fink's annual letter to CEOs as well as a letter to its clients
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
blackrock | blackrock |
carta | letter |
anual | annual |
ceo | ceo |
bem | well |
uma | a |
clientes | clients |
ca | ca |
ceos | ceos |
PT 5) quando for necessário para nós processar suas Informações Pessoais que você divulgou ou outras Informações Pessoais que tenham sido divulgadas legalmente dentro de um escopo razoável de acordo com a lei; e
EN 5) where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and
português | inglês |
---|---|
necessário | necessary |
processar | process |
informações | information |
ou | or |
outras | other |
legalmente | legally |
escopo | scope |
razoável | reasonable |
lei | law |
PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
português | inglês |
---|---|
março | march |
apple | apple |
divulgação | disclosure |
documentos | documents |
cia | cia |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
ios | ios |
pontos fracos | weaknesses |
PT Quando as encomendas do iPhone 12 mini e do iPhone 12 Pro Max foram abertas, a Apple também divulgou informações sobre os acessórios do iPhone 12,
EN When preorders for the iPhone 12 mini and iPhone 12 Pro Max opened, Apple also released information on iPhone 12 accessories, including the MagSafe Du...
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
abertas | opened |
apple | apple |
informações | information |
acessórios | accessories |
PT O Ministério da Saúde e Bem-estar divulgou recentemente uma lista de locais de testes aprovados em todo o país. Abaixo você encontrará informações atualizadas sobre onde encontrar suas instalações de testes mais próximas.
EN The Ministry of Health & Wellness recently released a list of approved testing sites throughout the country. Below you?ll find up to date information on where to find your nearest testing facilities.
português | inglês |
---|---|
ministério | ministry |
recentemente | recently |
lista | list |
testes | testing |
aprovados | approved |
país | country |
PT Se você acha que divulgou informações confidenciais inadvertidamente, redefina sua senha do Smartsheet
EN If you think you may have inadvertently disclosed sensitive information, you should reset your Smartsheet password
PT A Bloomberg divulgou a história sobre a nova avaliação de US$ 14 bilhões da Blockchain.com.
EN Bloomberg broke the story about Blockchain.com’s new $14B valuation.
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
cloudflare | cloudflare |
um | a |
financiamento | financing |
série | series |
ray | ray |
venture | venture |
partners | partners |
é | its |
carl | carl |
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
português | inglês |
---|---|
partners | partners |
investe | invests |
milhões | million |
atlassian | atlassian |
transação | transaction |
seu | their |
maior | largest |
software | software |
PT Para saber mais sobre o Google Analytics, acesse https://www.google.com/policies/privacy/partners/.
EN To learn more about Google Analytics, please visit https://www.google.com/policies/privacy/partners/.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
analytics | analytics |
policies | policies |
privacy | privacy |
partners | partners |
https | https |
PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999
EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999
português | inglês |
---|---|
sócio | partner |
venture | venture |
partners | partners |
prática | practice |
global | global |
envolvido | involved |
computação | computing |
PT Notícias sobre Agency Partners | Semrush
EN News about Agency Partners | Semrush
português | inglês |
---|---|
notícias | news |
sobre | about |
agency | agency |
partners | partners |
semrush | semrush |
PT Terceirize seu marketing com a Agency Partners da SEMrush
EN Outsource Your Marketing with SEMrush Agency Partners
português | inglês |
---|---|
seu | your |
marketing | marketing |
agency | agency |
partners | partners |
semrush | semrush |
PT Veja mais informações em “Como o Google usa dados quando você usa os sites ou apps de nossos parceiros”, em https://www.google.com/policies/privacy/partners
EN More information can be found at “How Google uses data when you use our partners’ sites or apps,” located at https://www.google.com/policies/privacy/partners
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
ou | or |
nossos | our |
policies | policies |
privacy | privacy |
https | https |
PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência
EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience
português | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
adquiriu | acquired |
partners | partners |
ltd | ltd |
consultoria | consultancy |
aquicultura | aquaculture |
experiência | experience |
PT Especialistas PrestaShop e Agências PrestaShop | PrestaShop Partners
EN Prestashop Experts & Agencies | PrestaShop Partners
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
prestashop | prestashop |
agências | agencies |
partners | partners |
PT Parceiros tecnológicos da PrestaShop | PrestaShop Partners
EN PrestaShop Technology Partners | PrestaShop Partners
português | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
PT A BlueCat foi adquirida pela empresa privada de equidade Madison Dearborn Partners em 2017 por US$ 400 M (Cad).
EN BlueCat was acquired by private equity firm Madison Dearborn Partners in 2017 for $400M (Cad).
português | inglês |
---|---|
foi | was |
empresa | firm |
privada | private |
equidade | equity |
partners | partners |
cad | cad |
madison | madison |
m | m |
PT Entre em contato via learning.partners@autodesk.com para obter mais informações.
EN Contact learning.partners@autodesk.com for more information.
português | inglês |
---|---|
learning | learning |
partners | partners |
autodesk | autodesk |
informações | information |
PT Co-fundador e CEO Development Partners International
EN Co-Founder and CEO Development Partners International
português | inglês |
---|---|
co-fundador | co-founder |
e | and |
ceo | ceo |
development | development |
partners | partners |
international | international |
PT O escritório da CARE na Guatemala operou um projeto denominado Partners for Resilience, que teve algumas atividades na República Dominicana.
EN CARE Guatemala office operated a project called Partners for Resilience that had some activities in the Dominican Republic.
português | inglês |
---|---|
escritório | office |
care | care |
projeto | project |
denominado | called |
partners | partners |
atividades | activities |
república | republic |
guatemala | guatemala |
PT O escritório da CARE na Guatemala operou um projeto chamado Partners for Resilience, que teve algumas atividades na República Dominicana
EN CARE Guatemala office operated a project called Partners for Resilience that had some activities in the Dominican Republic
português | inglês |
---|---|
escritório | office |
care | care |
projeto | project |
chamado | called |
partners | partners |
atividades | activities |
república | republic |
guatemala | guatemala |
PT Vice-presidente do Conselho, fundador da CARE, Sea Dune Partners
EN Vice Chair of the Board, CARE Founder, Sea Dune Partners
português | inglês |
---|---|
do | of |
conselho | board |
fundador | founder |
care | care |
partners | partners |
PT Cofundador e CEO, Development Partners International
EN Co-Founder and CEO, Development Partners International
português | inglês |
---|---|
cofundador | co-founder |
e | and |
ceo | ceo |
development | development |
partners | partners |
international | international |
PT Runa Alam é cofundadora e CEO da Development Partners International (“DPI”)
EN Runa Alam is the co-founder and CEO of Development Partners International (“DPI”)
português | inglês |
---|---|
é | is |
ceo | ceo |
development | development |
partners | partners |
international | international |
dpi | dpi |
PT DPI é uma empresa líder de capital privado que investe em toda a África e administra US $ 1.6 bilhão em três fundos, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II e ADP III
EN DPI is a leading private equity firm investing throughout Africa, and manages $1.6 billion in three funds, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II and ADP III
português | inglês |
---|---|
dpi | dpi |
empresa | firm |
líder | leading |
privado | private |
bilhão | billion |
development | development |
partners | partners |
ii | ii |
adp | adp |
PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura
EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
incluindo | including |
cdc | cdc |
group | group |
instituição | institution |
financeira | finance |
desenvolvimento | development |
general | general |
partners | partners |
fundos | fund |
infraestrutura | infrastructure |
plc | plc |
reino unido | uk |
PT Susan fundou recentemente a Sea Dune Partners para fornecer consultoria estratégica e de capital para empresas em estágio inicial em uma variedade de setores
EN Susan recently founded Sea Dune Partners to provide capital and strategic advice to early stage companies in a variety of sectors
português | inglês |
---|---|
fundou | founded |
recentemente | recently |
partners | partners |
consultoria | advice |
estratégica | strategic |
capital | capital |
empresas | companies |
estágio | stage |
inicial | early |
variedade | variety |
setores | sectors |
PT A KKR e a TowerBrook Capital Partners adquirem uma participação minoritária na OVH, num montante de 250 milhões de euros
EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
partners | partners |
participação | stake |
ovh | ovh |
PT Anteriormente, foi co-fundador da Glocalnet AB, uma empresa sueca de telecomunicações, e trabalhou como sócio na MC Partners, uma empresa de equidade privada sediada em Boston
EN Earlier in his career, he co-founded Glocalnet AB, a Swedish telecommunications company, and worked as a partner at MC Partners, a Boston-based private equity firm
português | inglês |
---|---|
anteriormente | earlier |
telecomunicações | telecommunications |
sócio | partner |
partners | partners |
equidade | equity |
privada | private |
sediada | based |
boston | boston |
PT A restauraçaõ e a nova construção, feitasnpelos renomados arquitetos Foster and Partners de Londres, fizeram do Dolder um dos conceituados hotéis de luxo
EN Renovations and additions by renowned London architects Foster and Partners have transformed the Dolder into the ultimate in luxury hotels
português | inglês |
---|---|
renomados | renowned |
arquitetos | architects |
partners | partners |
londres | london |
hotéis | hotels |
luxo | luxury |
é | have |
PT Em conjunto com os nossos Global Fruit & Vegetable Partners, investimos na integração vertical a nível mundial, com padrões de qualidade consistentes e o nosso próprio processamento no local
EN Together with our global fruit and vegetable partners, we set great store by vertical integration with consistent quality standards and our own processing facilities on site, all over the world
português | inglês |
---|---|
partners | partners |
integração | integration |
vertical | vertical |
padrões | standards |
consistentes | consistent |
processamento | processing |
PT A SimpsonHaugh and Partners projetou um desenvolvimento de uso misto com uma torre de 170 pés que une pontos de referência localizados ao longo da margem sul do rio Tamisa.
EN Morphosis Architects used an integrated BIM approach to deliver a state-of-the-art, world-class academic building.
português | inglês |
---|---|
uso | used |
PT Visitada e Verificada por IE Partners
EN Visited and Verified by IE Partners
português | inglês |
---|---|
verificada | verified |
partners | partners |
Mostrando 50 de 50 traduções