PT Existe uma mudança de paradigma na proposta de valor necessária para que os MSPs dêem início à sua jornada de crescimento: identificar riscos, articular valores para os clientes e aprender a falar em termos de resultados de negócios.
Traduzir "msps dêem início" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "msps dêem início" de português para inglês
Tradução de português para inglês de msps dêem início
português
inglês
EN There’s a paradigm shift in value proposition required for MSPs as they begin to grow—identifying risks, articulating value to clients, and speaking in terms of business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | shift |
| paradigma | paradigm |
| proposta | proposition |
| msps | msps |
| crescimento | grow |
| identificar | identifying |
| riscos | risks |
| clientes | clients |
| termos | terms |
| resultados | outcomes |
PT Os MSPs prestam serviços a clientes cujos funcionários estão constantemente esquecendo suas senhas. Isso significa que os técnicos gastam uma boa parte do tempo em tarefas básicas que impedem os MSPs de crescerem mais rápido.
EN MSPs serve clients whose employees are constantly forgetting their passwords. That means techs spend a good deal of time on busy work that keeps MSPs from growing faster.
| português | inglês |
|---|---|
| msps | msps |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
| constantemente | constantly |
| senhas | passwords |
| técnicos | techs |
| gastam | spend |
| boa | good |
| tempo | time |
| tarefas | work |
| serviços | serve |
PT Você é um fornecedor de tecnologia ou de software que atende MSPs? Ao fazer parte do Programa TAP, você pode ampliar seu alcance para nossos mais de 25.000 MSPs em todo o mundo.
EN Are you a technology or software vendor that serves MSPs? By joining the TAP program, you can extend your reach to our 25,000+ MSPs around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| ou | or |
| msps | msps |
| tap | tap |
| mundo | globe |
PT Os MSPs prestam serviços a clientes cujos funcionários estão constantemente esquecendo suas senhas. Isso significa que os técnicos gastam uma boa parte do tempo em tarefas básicas que impedem os MSPs de crescerem mais rápido.
EN MSPs serve clients whose employees are constantly forgetting their passwords. That means techs spend a good deal of time on busy work that keeps MSPs from growing faster.
| português | inglês |
|---|---|
| msps | msps |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
| constantemente | constantly |
| senhas | passwords |
| técnicos | techs |
| gastam | spend |
| boa | good |
| tempo | time |
| tarefas | work |
| serviços | serve |
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organizations |
| mundo | world |
| manter | keeping |
| confiança | trust |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Esta é uma maneira inteligente de manter os custos baixos se você estiver apenas começando online. À medida que você ganha experiência, sugiro que você procure opções que lhe dêem controle total sobre seu conteúdo e mais flexibilidade.
EN This is a smart way to keep costs down if you?re just getting started online. As you gain experience, I suggest looking into options that give you complete control over your content and more flexibility.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| maneira | way |
| inteligente | smart |
| custos | costs |
| se | if |
| online | online |
| ganha | gain |
| experiência | experience |
| procure | looking |
| opções | options |
| controle | control |
| total | complete |
| conteúdo | content |
| flexibilidade | flexibility |
PT A tecnologia inteligente da Pega com abordagem low-code permite que todos os funcionários deem seu melhor e todos os clientes tenham experiências especiais
EN Pega's low-code approach to intelligent technology means that every employee can be on their A game – and every customer can have an amazing experience
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| inteligente | intelligent |
| abordagem | approach |
| funcionários | employee |
| clientes | customer |
| experiências | experience |
| pega | pega |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| importantes | important |
| anúncio | ad |
| imagens | images |
| vida | life |
PT "Unity é um sonho. A flexibilidade de Unity permite que artistas experientes deem vida a ideias que seriam logisticamente impossíveis em outras engines."
EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| flexibilidade | flexibility |
| permite | enables |
| artistas | artists |
| ideias | ideas |
| outras | other |
PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais
EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| enorme | huge |
| problema | problem |
| atacantes | attackers |
| ou | or |
| figura | figure |
| dinheiro | money |
PT Dêem vida ainda hoje à um presente inesquecível com o Cartão de Festa de Aniversário.
EN Create your unforgettable gift today with the Birthday Party Video Card.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| presente | gift |
| inesquecível | unforgettable |
| cartão | card |
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
| português | inglês |
|---|---|
| imprensa | press |
| indiano | indian |
| componentes | components |
| bem | well |
| firme | firm |
| consegue | get |
PT A Voxy pode abrir sua plataforma de ensino para que seus professores deem aulas exclusivamente para os seus alunos. Entre em contato conosco para saber como você pode oferecer suas próprias soluções de ensino a distância.
EN Voxy can open its teaching platform to your teachers to conduct classes exclusively for your learners. Contact us today to learn how you can offer your own distance-learning solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| professores | teachers |
| aulas | classes |
| exclusivamente | exclusively |
| soluções | solutions |
| distância | distance |
PT Sua primeira prioridade deve ser fazer com que seus clientes lhe dêem tempo e atenção
EN Your first priority should be getting your clients to give you their attention and time
| português | inglês |
|---|---|
| primeira | first |
| prioridade | priority |
| clientes | clients |
| tempo | time |
| atenção | attention |
PT que deem resposta às necessidades dos clientes com uma maior personalização de conteúdos e ofertas.
EN that respond to our customers' needs with more personalised content and offers.
| português | inglês |
|---|---|
| resposta | respond |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| conteúdos | content |
| ofertas | offers |
PT Essa fase de imersão permite que, junto com sua equipe, se liberem da rotina e deem uma olhada à tecnologia.
EN This immersion phase allows you and your team to break free from the daily routine and take a fresh look at technology.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| imersão | immersion |
| permite | allows |
| equipe | team |
| rotina | routine |
| olhada | look |
| tecnologia | technology |
PT Sua primeira prioridade deve ser fazer com que seus clientes lhe dêem tempo e atenção
EN Your first priority should be getting your clients to give you their attention and time
| português | inglês |
|---|---|
| primeira | first |
| prioridade | priority |
| clientes | clients |
| tempo | time |
| atenção | attention |
PT A Voxy pode abrir sua plataforma de ensino para que seus professores deem aulas exclusivamente para os seus alunos. Entre em contato conosco para saber como você pode oferecer suas próprias soluções de ensino a distância.
EN Voxy can open its teaching platform to your teachers to conduct classes exclusively for your learners. Contact us today to learn how you can offer your own distance-learning solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| professores | teachers |
| aulas | classes |
| exclusivamente | exclusively |
| soluções | solutions |
| distância | distance |
PT O sombreamento é fundamental aqui, assim como o uso de um lápis mais macio que permitirá acentuar tons mais escuros e desenhar pelos que deem ao rosto uma sensação mais detalhada
EN Shading is key here, as is using a softer pencil that will allow you to accentuate darker tones and draw in hairs to give the face a more detailed feel
| português | inglês |
|---|---|
| sombreamento | shading |
| fundamental | key |
| lápis | pencil |
| tons | tones |
| desenhar | draw |
| rosto | face |
| sensação | feel |
| detalhada | detailed |
PT A Atlassian possibilita que mais de 235.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
EN We empower 235,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organizations |
| mundo | world |
| manter | keeping |
| confiança | trust |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT A tecnologia inteligente da Pega com abordagem low-code permite que todos os funcionários deem seu melhor e todos os clientes tenham experiências especiais
EN Pega's low-code approach to intelligent technology means that every employee can be on their A game – and every customer can have an amazing experience
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| inteligente | intelligent |
| abordagem | approach |
| funcionários | employee |
| clientes | customer |
| experiências | experience |
| pega | pega |
PT "Unity é um sonho. A flexibilidade de Unity permite que artistas experientes deem vida a ideias que seriam logisticamente impossíveis em outras engines."
EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| flexibilidade | flexibility |
| permite | enables |
| artistas | artists |
| ideias | ideas |
| outras | other |
PT Caros Phemexers, Vocês pediram, e nós atendemos! O Buy The Dip está de volta, e agora com ETH. Ele está pronto para que todos vocês deem seus melhores palpites. Certifique-se de ler todas a……
EN Dear Users, Due to the EOS network upgrade, Phemex will temporarily suspend the deposit and withdrawal of EOS token on our platform starting at 08:00 UTC on Sept. 21, 2022. These services will resu……
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
PT Em vez de ler todo o texto da página, é provável que os visitantes deem uma olhada rápida em seu site em busca de algo
EN Visitors are likely to skim your site to find what they're looking for, rather than reading all the text on the page
PT Curioso quanto ao que nos disseram? Dêem uma vista de olhos aos seus comentários abaixo.
EN Curious as to what they told us? Take a look at their comments below.
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| português | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| início | start |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
EN Baseline Start - The date in your start column.
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| a | the |
| data | date |
| sua | your |
| coluna | column |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricação | fabrication |
| outubro | october |
| dezembro | december |
| carga | load |
| criar | create |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| início | start |
| do | of |
| século | century |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deem deem vida a lhe dêem deem vida msps profissionais msps msps precisam é msps manter msps se preocupam msps precisam ajudar msps muitos msps preocupam trabalhando com msps msps oferecem dinheiro aos msps msps são gerados prontos para msps msps superam limites acontecer com msps msps detectá las negócios de msps início dar início início rápido terá início início anterior dando início dará início de início início deste ano início oficial início é difícil início rápido e início ideal início era início fácil deu início tela início teve início novo início início sessão da início marca no início data de início início em dunedin início usando início ao fim botão início pesquisadores em início início de carreiraTraduzir msps dêem início para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe