PT Forneça uma coexistência verdadeira entre os usuários migrados e não migrados ao sincronizar caixas de correio, grupos de distribuição, calendários e pastas públicas de forma direta e em paralelo.
Traduzir "migrados ao sincronizar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "migrados ao sincronizar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de migrados ao sincronizar
português
inglês
EN Deliver true coexistence between migrated and un-migrated users by directly synchronizing mailboxes, distribution groups, calendars and public folders in parallel.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| usuários | users |
| migrados | migrated |
| grupos | groups |
| distribuição | distribution |
| calendários | calendars |
| pastas | folders |
| públicas | public |
| direta | directly |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Sincronizar: git fetch Refs e o Reflog: Refspecs Sincronizar: git pull
EN Syncing: git fetch Refs and the Reflog: Refspecs Syncing: git pull
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | syncing |
| e | and |
| o | the |
PT Três sistemas de CRM migrados para a Pega em 9 meses
EN Migrated 3 CRM systems to Pega in 9 months
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| migrados | migrated |
| meses | months |
| pega | pega |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| português | inglês |
|---|---|
| versões | versions |
| imazing | imazing |
| o | end |
| backups | backups |
| ajustes | settings |
| substituir | replace |
PT Alguns conjuntos de dados locais não podem ser facilmente migrados para a nuvem para processamento em decorrência de custo, tamanho, largura de banda ou restrições de tempo
EN Some local datasets can't be easily migrated to the cloud for processing due to cost, size, bandwidth, or timing constraints
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| migrados | migrated |
| nuvem | cloud |
| processamento | processing |
| custo | cost |
| ou | or |
| restrições | constraints |
| conjuntos de dados | datasets |
| largura de banda | bandwidth |
| tempo | timing |
PT Isso permite que você capture trilhas de auditoria completas durante cada etapa do projeto, enquanto valida que os dados migrados não foram corrompidos ou adulterados
EN This enables you to capture full audit trails during every step of the project, while validating that migrated data has not been corrupted or tampered with
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| capture | capture |
| trilhas | trails |
| auditoria | audit |
| projeto | project |
| migrados | migrated |
| ou | or |
PT ...ela garantiu uma maior confiabilidade dos dados migrados com perda de dados mínima ou inexistente.
EN …it ensured better fidelity of migrated data with minimal to no data loss.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| migrados | migrated |
| perda | loss |
| mínima | minimal |
PT Arquivos locais podem ser migrados do Domino 9, 8.5 ou 7. Você pode migrar para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou Exchange Online no Office 365.
EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| migrados | migrated |
| domino | domino |
| ou | or |
| você | you |
| migrar | migrate |
| exchange | exchange |
| online | online |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Por exemplo, eles poderão agendar, atualizar, reprogramar ou até mesmo cancelar convites do calendário, mesmo se alguns dos participantes ainda não tiverem sido migrados
EN For example, they can schedule, update, reschedule, or even cancel calendar invites?even if some of the attendees aren?t yet migrated
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | update |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| convites | invites |
| participantes | attendees |
| migrados | migrated |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange oferece aos usuários um portal da Web de autoatendimento para saber quando eles serão migrados, inscrever-se para receber notificações por SMS e solicitar uma data de migração diferente.
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange provides users with a self-service web portal to learn when they will be migrated, sign up for SMS notifications, and to request a different migration date.
| português | inglês |
|---|---|
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| exchange | exchange |
| usuários | users |
| autoatendimento | self-service |
| saber | learn |
| migrados | migrated |
| inscrever-se | sign up |
| notificações | notifications |
| sms | sms |
| data | date |
| migração | migration |
| diferente | different |
PT Isso permite que você capture trilhas de auditoria completas durante cada etapa do projeto, enquanto valida que os dados migrados não foram corrompidos ou adulterados
EN This enables you to capture full audit trails during every step of the project, while validating that migrated data has not been corrupted or tampered with
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| capture | capture |
| trilhas | trails |
| auditoria | audit |
| projeto | project |
| migrados | migrated |
| ou | or |
PT Para clientes do Confluence, o assistente de migração na nuvem pode migrar seus espaços, usuários e grupos para o Cloud com facilidade. Saiba mais sobre quais dados são migrados com o Confluence Cloud Migration Assistant
EN For Confluence customers, the Cloud Migration Assistant can easily migrate your spaces, users, and groups to Cloud. Learn more about what data gets migrated with Confluence Cloud Migration Assistant
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| pode | can |
| migrar | migrate |
| seus | your |
| espaços | spaces |
| grupos | groups |
| dados | data |
| migrados | migrated |
PT Para o Jira Software, Jira Service Management e Jira Core, você pode usar o Jira Cloud Migration Assistant para migrar seus dados. Saiba mais sobre quais dados são migrados com o Jira Cloud Migration Assistant
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| core | core |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| assistant | assistant |
| migrar | migrate |
| migrados | migrated |
PT Os principais pontos a serem observados ao auditar seus aplicativos ou é se eles estão disponíveis no Cloud e se os dados podem ser migrados ou não.
EN The main things to focus on when auditing your apps is whether they are available in Cloud, and if the data can be migrated or not.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| ao | to |
| aplicativos | apps |
| no | in |
| cloud | cloud |
| podem | can |
| migrados | migrated |
PT Hoje, os dados do aplicativo não são migrados automaticamente do Server para o Cloud usando os Assistentes de Migração na Nuvem
EN Today, app data is not automatically migrated from Server to Cloud using the Cloud Migration Assistants
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| são | is |
| migrados | migrated |
| automaticamente | automatically |
| server | server |
| assistentes | assistants |
| migração | migration |
PT Para algumas empresas, esta etapa pode acontecer antes, dependendo da criticidade dos produtos que estão sendo migrados
EN For some companies, this step may happen sooner depending on the criticality of the products being migrated
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| etapa | step |
| acontecer | happen |
| dependendo | depending |
| migrados | migrated |
PT Verifique se seus dados foram migrados conforme o esperado e se tudo está funcionando direito e em ordem. Consulte a etapa 6 do guia de teste para obter dicas sobre o que observar ao analisar seus dados.
EN Check to see that your data migrated as expected, and that everything is working properly and in order. Refer step 6 in our testing guide for tips on what to look out for when reviewing your data.
| português | inglês |
|---|---|
| migrados | migrated |
| esperado | expected |
| ordem | order |
| etapa | step |
| guia | guide |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Inicialmente, os cálculos ACRank serão migrados do Citation Flow
EN Initially, ACRank calculations will be migrated from Citation Flow
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| cálculos | calculations |
| serão | will be |
| migrados | migrated |
PT Três sistemas de CRM migrados para a Pega em 9 meses
EN Migrated 3 CRM systems to Pega in 9 months
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| crm | crm |
| migrados | migrated |
| meses | months |
| pega | pega |
PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| português | inglês |
|---|---|
| versões | versions |
| imazing | imazing |
| o | end |
| backups | backups |
| ajustes | settings |
| substituir | replace |
PT Para que isto tenha êxito, os dados têm de ser devidamente migrados e o ambiente devidamente configurado de acordo com os perfis dos seus utilizadores
EN For this to succeed, the data has to be properly migrated and the environment appropriately set up according to your users’ profiles
PT É também para pessoas que acabaram de migrar ou estão a migrar para o Google Workspace e descobriram que estão a enfrentar desafios relacionados com contactos ou outros dados migrados.
EN It’s also for people who just migrated or are migrating to Google Workspace and have discovered that they’re facing challenges related to contacts or other migrated data.
PT A sua organização migrou para o Google Workspace e está agora a descobrir desafios com os seus dados migrados: não consegue encontrar alguns dos seus contactos partilhados no novo sistema.
EN Your organization has migrated to Google Workspace and is now discovering challenges with their migrated data: you can’t find some of your shared contacts in the new system.
PT 1. Sincronizar as respostas da SurveyMonkey com sua ferramenta de CRM.
EN 1. Sync SurveyMonkey responses with your CRM tool.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| respostas | responses |
| surveymonkey | surveymonkey |
| sua | your |
| ferramenta | tool |
| crm | crm |
PT Para isso, você terá de sincronizar seus dados de respostas com sua ferramenta de gestão de tarefas.
EN For that, you will have to sync your survey response data with your task management tool.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| respostas | response |
| ferramenta | tool |
| gestão | management |
PT Copie músicas livremente entre dispositivos iOS e o computador. Sem sincronizar com o iTunes. Descubra mais
EN Freely copy your music back and forth between your iPhone, iPad, iPod, and your computer. No more iTunes syncs. Find out more
| português | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| músicas | music |
| livremente | freely |
| entre | between |
| computador | computer |
| sem | no |
| itunes | itunes |
PT Você também pode sincronizar a avaliação manual de seus questionários e tarefas do LearnDash com o complemento do diário de classe para acompanhar o progresso dos alunos.
EN You can also sync the manual grading of your LearnDash quizzes and assignments with the Gradebook add-on to keep track of your students? progress.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| manual | manual |
| questionários | quizzes |
| tarefas | assignments |
| learndash | learndash |
| acompanhar | track |
| alunos | students |
PT Sincronizar automaticamente entre seus aparelhos, para que suas senhas estejam sempre atualizadas
EN Keep your passwords up to date between devices
| português | inglês |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| senhas | passwords |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | synchronise |
| escritório | office |
| ou | or |
| organização | organisation |
| rede | network |
| garantindo | ensuring |
| confiável | reliably |
| regularmente | regular |
| ricloud | ricloud |
| sem fio | wirelessly |
PT Agora que você conectou sua conta ao HubSpot, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| hubspot | hubspot |
| ativar | enable |
| vídeos | videos |
| incorporados | embedded |
| sincronizar | sync |
| automaticamente | automatically |
| espectadores | viewers |
| ou | or |
PT Agora que você conectou sua conta ao Mailchimp, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| mailchimp | mailchimp |
| ativar | enable |
| vídeos | videos |
| incorporados | embedded |
| sincronizar | sync |
| automaticamente | automatically |
| espectadores | viewers |
| ou | or |
PT Sincronizar o recebimento de formulários de contato com um provedor de serviços de e-mail
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | syncing |
| contato | contact |
| um | an |
| serviços | service |
PT , você pode conectar sua conta do Vimeo a uma série de plataformas de email marketing, e, em seguida, sincronizar informações coletadas, através de formulários de contato no player incorporado, para suas listas de email com esses provedores
EN -level account, you can connect your Vimeo account to a host of email marketing platforms, and then sync collected information, via contact forms in the embedded player, to your mailing lists with these providers
| português | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| marketing | marketing |
| sincronizar | sync |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| formulários | forms |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| listas | lists |
| provedores | providers |
PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na
EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| serviços | service |
PT Sincronizar o recebimento de formulários de contato com um provedor de serviços de e-mail
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | syncing |
| contato | contact |
| um | an |
| serviços | service |
PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na
EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| serviços | service |
PT Integre sua conta do Opsgenie com mais de 200 aplicativos potentes e serviços on-line para sincronizar dados de alerta e agilizar o fluxo de trabalho.
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| conta | account |
| opsgenie | opsgenie |
| on-line | web |
| sincronizar | sync |
| dados | data |
| alerta | alert |
| agilizar | streamline |
PT O Photo Stream e a iCloud Photo Library são serviços para sincronizar fotos em todos os dispositivos do iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
| português | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| icloud | icloud |
| library | library |
| são | are |
| serviços | services |
| sincronizar | syncing |
| dispositivos | devices |
PT Você pode sincronizar as conversas por e-mail com seus leads e contatos em sua conta do Sell em Configurações > Canais de comunicação > E-mail (consulte Integração do e-mail com o Zendesk Sell).
EN You can sync the email conversations with your leads and contacts in your Sell account inSettings > Communication Channels > Email (see Integrating email with Zendesk Sell).
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| conversas | conversations |
| conta | account |
| sell | sell |
| gt | gt |
| canais | channels |
| consulte | see |
| integração | integrating |
| o | the |
| zendesk | zendesk |
PT Se você preferir desenvolver o seu conteúdo fora da GoodBarber, também poderá sincronizar o seu conteúdo com o seu app.
EN If you prefer to develop your content outside GoodBarber, you can also synchronized your contents with your app.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| desenvolver | develop |
| app | app |
PT Ao sincronizar a SurveyMonkey com os aplicativos que lhe ajudam a trabalhar no escritório ou em casa, você melhora sua experiência com a SurveyMonkey e promove um trabalho em equipe que realmente funciona.
EN By syncing with the apps that help you do business in the office and beyond, you’ll extend your SurveyMonkey experience and ensure teamwork that really works.
| português | inglês |
|---|---|
| sincronizar | syncing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| aplicativos | apps |
| ajudam | help |
| experiência | experience |
| realmente | really |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
migrados serão migrados tiverem sido migrados migrados para a migrados conforme o migrados com o migrados do domino ajustes serão migrados sincronizar sincronizar automaticamente posso sincronizar permite sincronizar sincronizar playlists mailify permite sincronizar poderá sincronizar alguém precisasse sincronizar é fácil sincronizar sincronizar calendário depois de sincronizar sincronizar nossos produtos precisa sincronizar sincronizar contatos sincronizar esses sincronizar tarefas sincronizar o recebimento sincronizar as conversas sincronizar seu conteúdo sincronizar sua instância fácil sincronizar é possível sincronizar sincronizar arquivos deseja sincronizar sincronizar fotos sincronizar um diretório ricloud pode sincronizar usuários e sincronizar precisar sincronizar sincronizar dispositivos saiba como sincronizar carregar e sincronizar sincronizar seu iphone sincronizar com o perfeitamente sincronizar tarefas sincronizar apenas determinadas sincronizar seus calendários sincronizar as senhas sincronizar os percursos flexibilidade para sincronizar posso simplesmente sincronizar sincronizar seus ativos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe