EN Vodafone was siloed in their marketing channels, using audience-based segmentation with limited context
Traduzir "vodafone was siloed" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vodafone was siloed" de inglês para português
Tradução de inglês para português de vodafone was siloed
inglês
português
PT Os canais de marketing da Vodafone eram desconexos e usavam segmentação por público-alvo e com contexto limitado
| inglês | português |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| marketing | marketing |
| channels | canais |
| segmentation | segmentação |
| limited | limitado |
| context | contexto |
| was | eram |
| using | com |
| in | de |
| with | por |
EN Vodafone was siloed in their marketing channels, using audience-based segmentation with limited context
PT Os canais de marketing da Vodafone eram desconexos e usavam segmentação por público-alvo e com contexto limitado
| inglês | português |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| marketing | marketing |
| channels | canais |
| segmentation | segmentação |
| limited | limitado |
| context | contexto |
| was | eram |
| using | com |
| in | de |
| with | por |
EN Twitter chatbots shouldn’t be siloed by department or objective
PT Os chatbots do Twitter não devem ser separados por departamento ou objetivos
| inglês | português |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| department | departamento |
| objective | objetivos |
| or | ou |
| be | ser |
| by | por |
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado
| inglês | português |
|---|---|
| uses | usa |
| global | global |
| identifier | identificador |
| implements | implementa |
| system | sistema |
| standard | padrão |
| country | país |
| national | nacional |
| a | um |
| database | banco de dados |
| each | cada |
| that | que |
EN When you can’t get siloed teams and systems working together, you pay for it in reduced efficiency
PT Quando você não pode fazer com que equipes e sistemas díspares trabalhem juntos, isso se traduz em perda de eficiência
| inglês | português |
|---|---|
| efficiency | eficiência |
| teams | equipes |
| systems | sistemas |
| you | você |
| when | quando |
| in | em |
| and | e |
| it | isso |
EN You’ve got duplicate systems left over from acquisitions or siloed projects
PT Você tem sistemas duplicados que vieram de aquisições ou projetos compartimentados
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| acquisitions | aquisições |
| projects | projetos |
| or | ou |
| got | tem |
| over | de |
EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate financial analytics insights
PT O Qlik® simplifica o gerenciamento de despesas, unificando os dados em silos e fornecendo insights de análises financeiras mais completos e precisos
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| streamlines | simplifica |
| expense | despesas |
| management | gerenciamento |
| delivering | fornecendo |
| financial | financeiras |
| accurate | precisos |
| insights | insights |
| complete | completos |
| more | mais |
| data | dados |
| and | e |
EN As companies grow and scale, teams invest in their own software and systems, and data is siloed
PT Conforme as empresas crescem e se expandem, as equipes investem em seus próprios softwares e sistemas e os dados ficam isolados
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| teams | equipes |
| in | em |
| systems | sistemas |
| software | softwares |
| data | dados |
| and | e |
| as | conforme |
| is | ficam |
EN In larger organizations, a site reliability engineer may be more focused or siloed into specific responsibilities, therefore, their toolset may be more limited
PT Em organizações maiores, um engenheiro de confiabilidade do site pode ser mais focado ou siloed em responsabilidades específicas, portanto, seu conjunto de ferramentas pode ser mais limitado
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| reliability | confiabilidade |
| engineer | engenheiro |
| focused | focado |
| responsibilities | responsabilidades |
| toolset | conjunto de ferramentas |
| limited | limitado |
| or | ou |
| a | um |
| site | site |
| in | em |
| be | ser |
| may | pode |
| specific | de |
EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate financial analytics insights
PT O Qlik® simplifica o gerenciamento de despesas, unificando os dados em silos e fornecendo insights de análises financeiras mais completos e precisos
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| streamlines | simplifica |
| expense | despesas |
| management | gerenciamento |
| delivering | fornecendo |
| financial | financeiras |
| accurate | precisos |
| insights | insights |
| complete | completos |
| more | mais |
| data | dados |
| and | e |
EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated
PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado
| inglês | português |
|---|---|
| managing | gerenciando |
| customers | clientes |
| complicated | complicado |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| details | detalhes |
| years | anos |
| software | softwares |
| relevant | relevantes |
| three | três |
| times | vezes |
| much | muitos |
| five | cinco |
| about | sobre |
| more | mais |
| and | e |
| that | desses |
| did | que |
| but | a |
| companies | com |
| ago | do |
EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated
PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado
| inglês | português |
|---|---|
| managing | gerenciando |
| customers | clientes |
| complicated | complicado |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| details | detalhes |
| years | anos |
| software | softwares |
| relevant | relevantes |
| three | três |
| times | vezes |
| much | muitos |
| five | cinco |
| about | sobre |
| more | mais |
| and | e |
| that | desses |
| did | que |
| but | a |
| companies | com |
| ago | do |
EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated
PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado
| inglês | português |
|---|---|
| managing | gerenciando |
| customers | clientes |
| complicated | complicado |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| details | detalhes |
| years | anos |
| software | softwares |
| relevant | relevantes |
| three | três |
| times | vezes |
| much | muitos |
| five | cinco |
| about | sobre |
| more | mais |
| and | e |
| that | desses |
| did | que |
| but | a |
| companies | com |
| ago | do |
EN But with companies managing three times as much data as they did five years ago and that data living across siloed systems and software, accessing relevant details about customers has only become more complicated
PT Porém, com as empresas gerenciando três vezes mais dados do que há cinco anos, e com muitos desses dados espalhados por sistemas e softwares isolados, o acesso a detalhes relevantes sobre os clientes ficou complicado
| inglês | português |
|---|---|
| managing | gerenciando |
| customers | clientes |
| complicated | complicado |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| details | detalhes |
| years | anos |
| software | softwares |
| relevant | relevantes |
| three | três |
| times | vezes |
| much | muitos |
| five | cinco |
| about | sobre |
| more | mais |
| and | e |
| that | desses |
| did | que |
| but | a |
| companies | com |
| ago | do |
EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate insights
PT O Qlik® simplifica o gerenciamento de despesas, unificando os dados em silos e fornecendo insights de análises financeiras mais completos e precisos
| inglês | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| streamlines | simplifica |
| expense | despesas |
| management | gerenciamento |
| delivering | fornecendo |
| accurate | precisos |
| insights | insights |
| complete | completos |
| data | dados |
| more | mais |
| and | e |
EN There’s no reason for data to be sequestered in locked vaults, siloed in separate systems, or guarded by analyst gatekeepers
PT Não há motivo para que os dados sejam colocados em compartimentos trancados, isolados em sistemas separados ou guardados por analistas ""guardiões""
| inglês | português |
|---|---|
| reason | motivo |
| separate | separados |
| systems | sistemas |
| analyst | analistas |
| or | ou |
| data | dados |
| in | em |
| no | não |
| to be | sejam |
EN Teams entrenched in siloed ways of working can struggle with, or even be resistant to, overhauling team structures to embrace DevOps practices
PT As equipes acostumadas com formas de trabalho fragmentadas podem ter dificuldade ou até resistir à reformulação das estruturas da equipe para a adoção de práticas de DevOps
| inglês | português |
|---|---|
| ways | formas |
| working | trabalho |
| structures | estruturas |
| devops | devops |
| practices | práticas |
| teams | equipes |
| or | ou |
| team | equipe |
| to | a |
| even | para |
| of | de |
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
PT Enquanto o sistema da Apple usa um padrão global identificador, cada país que o implementa usa um banco de dados nacional isolado
| inglês | português |
|---|---|
| uses | usa |
| global | global |
| identifier | identificador |
| implements | implementa |
| system | sistema |
| standard | padrão |
| country | país |
| national | nacional |
| a | um |
| database | banco de dados |
| each | cada |
| that | que |
EN Intelligent automation brings siloed tasks together into one integrated risk management system for better situational awareness, data-driven decisioning, and improved organizational efficiency.
PT A automação inteligente reúne tarefas compartimentalizadas em um sistema integrado de gestão de riscos para melhorar o monitoramento de situações, as decisões baseadas em dados e a eficiência da organização.
| inglês | português |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| integrated | integrado |
| efficiency | eficiência |
| tasks | tarefas |
| risk | riscos |
| management | gestão |
| system | sistema |
| better | melhorar |
| data | dados |
| organizational | organização |
| brings | da |
| one | um |
| and | e |
EN You’ve got duplicate systems left over from acquisitions or siloed projects
PT Você tem sistemas duplicados que vieram de aquisições ou projetos compartimentados
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| acquisitions | aquisições |
| projects | projetos |
| or | ou |
| got | tem |
| over | de |
EN From a Siloed Sales Function to a Full Revenue Team
PT De uma função de vendas em silos para uma equipe de receita completa
| inglês | português |
|---|---|
| function | função |
| sales | vendas |
| revenue | receita |
| team | equipe |
| full | completa |
| from | de |
| a | uma |
| to | em |
EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.
PT Sem esse gerenciamento, os dados de referência são isolados dentro de uma organização e normalmente definidos e gerenciados de forma diferente de aplicativo para aplicativo, perdendo a precisão e tornando-se ineficientes em termos de custos.
| inglês | português |
|---|---|
| reference | referência |
| typically | normalmente |
| defined | definidos |
| differently | diferente |
| application | aplicativo |
| accuracy | precisão |
| cost | custos |
| management | gerenciamento |
| organization | organização |
| managed | gerenciados |
| without | sem |
| data | dados |
| within | de |
| and | e |
| to | a |
| becoming | em |
| this | esse |
| an | uma |
EN Consolidate data protection across web, SaaS, IaaS, email, private apps, and devices, eliminating the need for multiple siloed data protection solutions and policies
PT Consolide a proteção de dados através de Web, SaaS, IaaS, e-mail, aplicativos privados e dispositivos, eliminando a necessidade de múltiplas soluções e políticas de proteção de dados em silos
| inglês | português |
|---|---|
| consolidate | consolide |
| data | dados |
| protection | proteção |
| web | web |
| saas | saas |
| iaas | iaas |
| eliminating | eliminando |
| need | necessidade |
| multiple | múltiplas |
| solutions | soluções |
| policies | políticas |
| devices | dispositivos |
| apps | aplicativos |
| the | a |
| and | e |
EN When there is no proper process in place for contact management, things often get siloed.
PT Quando não existe um processo adequado de gestão de contactos, as coisas são muitas vezes siloadas.
| inglês | português |
|---|---|
| proper | adequado |
| often | muitas vezes |
| contact | contactos |
| process | processo |
| management | gestão |
| things | coisas |
| when | quando |
| is | existe |
EN “When I joined GitHub in 2015, support was actually three siloed teams,” said Barbara Kozlowski, senior director of global support
PT “Quando comecei a trabalhar no GitHub em 2015, o suporte consistia em três equipes isoladas”, disse Barbara Kozlowski, diretora sênior de suporte global
EN “When I joined GitHub in 2015, support was actually three siloed teams,” said Barbara Kozlowski, senior director of global support
PT “Quando comecei a trabalhar no GitHub em 2015, o suporte consistia em três equipes isoladas”, disse Barbara Kozlowski, diretora sênior de suporte global
EN Looking for the best deals for the Google Pixel 4 or Google Pixel 4 XL on Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile, EE, Vodafone, Three, O2 or other networks?
PT Procurando as melhores ofertas para o Google Pixel 4 ou Google Pixel 4 XL na Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile, EE, Vodafone, Three, O2 ou outras redes?
| inglês | português |
|---|---|
| deals | ofertas |
| pixel | pixel |
| or | ou |
| xl | xl |
| verizon | verizon |
| t | t |
| ee | ee |
| vodafone | vodafone |
| other | outras |
| networks | redes |
| amp | amp |
| sprint | sprint |
| three | three |
| at | at |
| the | o |
| best | melhores |
| looking for | procurando |
EN Vodafone: Transforming to Always-on Customer Engagement | Pega
PT Vodafone: transformando-se para promover engajamento sempre ativo com o cliente | Pega
| inglês | português |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| transforming | transformando |
| customer | cliente |
| engagement | engajamento |
| pega | pega |
| always | sempre |
| to | para |
EN Vodafone: Transforming to always-on customer engagement
PT Vodafone: transformando-se para promover engajamento sempre ativo com o cliente
| inglês | português |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| transforming | transformando |
| customer | cliente |
| engagement | engajamento |
| always | sempre |
| to | para |
EN Simon Esland Group Head of Marketing Technology & Commercial Capabilities, Vodafone
PT Simon Esland Diretor de tecnologia de marketing e recursos comerciais do grupo, Vodafone
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| head | diretor |
| technology | tecnologia |
| capabilities | recursos |
| vodafone | vodafone |
| marketing | marketing |
| commercial | comerciais |
| of | do |
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| follow | seguem |
| purchase | compra |
| decisions | decisões |
| linear | linear |
| when | quando |
| now | agora |
| digital | digital |
| increasingly | mais |
| ever | nunca |
| journey | jornada |
| and | e |
EN Vodafone has teamed up with the British & Irish Lions team as part of the 2021 Tour in South Africa, delivering PlayerConnect analytics in real-time.
PT A Vodafone se associou à equipe do British & Irish Lions como parte do 2021 Tour in South Africa, fornecendo análises do PlayerConnect em tempo
| inglês | português |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| tour | tour |
| delivering | fornecendo |
| analytics | análises |
| british | british |
| amp | amp |
| africa | africa |
| team | equipe |
| time | tempo |
| in | in |
| of | do |
| as | como |
| part | parte |
| the | a |
EN Searching the web for the cheap top offers on a Huawei mobile in 2021? We've got the best deals on EE, Vodafone, Three, O2 and more
PT Procurando na web pelas melhores ofertas baratas em um celular Huawei? Temos as melhores ofertas em EE, Vodafone, Three, O2 e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| searching | procurando |
| huawei | huawei |
| mobile | celular |
| ee | ee |
| vodafone | vodafone |
| web | web |
| a | um |
| best | melhores |
| three | three |
| in | em |
| deals | ofertas |
| more | mais |
| the | o |
| and | e |
EN Best Vodafone phone deals in September 2019: Samsung Galaxy S10 5G, Huawei P30 Pro and more
PT Melhores ofertas do Honor View 20 de setembro de 2019: 15 GB por £ 30 / m na Vodafone
| inglês | português |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| deals | ofertas |
| september | setembro |
| best | melhores |
| in | de |
EN Searching for a great mobile phone deal on Vodafone? We have you covered for Apple, Samsung, Huawei, Google, OnePlus and SIM free
PT A melhor oferta barata do Honor V20 em setembro: 15 GB por £ 30 / m na Vodafone, 15 GB por £ 34 na O2 e £ 20 por £ 42,49 na Tesco Mobile
| inglês | português |
|---|---|
| great | melhor |
| mobile | mobile |
| vodafone | vodafone |
| deal | oferta |
| and | e |
| a | v |
EN Best Honor View 20 deals for September 2019: 15GB for £30/m on Vodafone
PT Melhores ofertas do Samsung Note 8 para 2019: reembolso de £ 20 e dados de 30 GB por £ 33 / m no EE
| inglês | português |
|---|---|
| deals | ofertas |
| gb | gb |
| m | m |
| for | de |
| on | no |
| best | melhores |
EN Best cheap Honor V20 top offer this September: 15GB for £30/m on Vodafone, 15GB for £34 on O2 and £20 for £42.49 on Tesco Mobile
PT Reunimos as melhores ofertas do Samsung Galaxy Note 8: 30 GB por £ 33 / m na EE, £ 30 por £ 36 / m no O2 e 30 GB por £ 42 / m na Vodafone
| inglês | português |
|---|---|
| offer | ofertas |
| gb | gb |
| m | m |
| vodafone | vodafone |
| best | melhores |
| and | e |
| on | no |
| for | por |
EN We've rounded up the best Samsung Galaxy Note 8 deals: 30GB for £33/m on EE, £30 for £36/m on O2 and 30GB for £42/m on Vodafone
PT Bem-vindo ao nosso guia para as melhores ofertas do Sony Xperia XZ2: 20 GB por R $ 31 / m no EE, 16 GB por R $ 32 / m na Vodafone, 15 GB por R $ 34 /
| inglês | português |
|---|---|
| deals | ofertas |
| gb | gb |
| m | m |
| ee | ee |
| vodafone | vodafone |
| on | no |
| the | as |
| best | melhores |
| and | nosso |
EN Check out the latest deals on LG's G7 ThinQ: 20GB for £31/m on EE, 15GB for £33/m on O2 and 15GB for £30/m on Vodafone
PT O Nokia 6 é um telefone top para o dinheiro e acaba de ser atualizado com uma nova versão que executa o Android Oreo fora da caixa.
| inglês | português |
|---|---|
| latest | nova |
| the | o |
| on | versão |
| deals | da |
| and | e |
| for | de |
EN Best Google Pixel 2 and Pixel 2 XL deals in 2019: 25GB for £37/m on Vodafone Red Entertainment
PT As melhores ofertas HTC U12 + e preço sem SIM
| inglês | português |
|---|---|
| best | melhores |
| deals | ofertas |
| and | e |
| red | as |
EN See the best deals for Google Pixel 2 and Pixel 2 XL, or search using our comparison widget with real time prices: 25GB for £37/m on Vodafone
PT O HTC U12 + agora é oficial e os pedidos estão abertos no HTC.com pelo preço sem SIM de £ 699. Está disponível em azul translúcido (com uma parte
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preço |
| comparison | com |
| with | sem |
| best | agora |
| and | e |
| the | o |
EN Welcome to our guide to the very best Sony Xperia XZ2 deals: 20GB for £31/m on EE, 16GB for £32/m on Vodafone, 15GB for £34/m on O2 and 12GB for
PT O Honor 10 está aqui e no Reino Unido custa £ 399 para o modelo de 128GB . Essa é a única versão que chega a essas praias - não há modelo de 64
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
| best | para |
| the | o |
| and | e |
EN Vodafone 5G: Everything you need to know
PT Vodafone 5G: tudo o que você precisa saber
| inglês | português |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| you | você |
| need | precisa |
EN All you need to know about Vodafone's 5G service.
PT Tudo o que você precisa saber sobre o serviço 5G da Vodafone.
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| you | você |
| need | precisa |
| about | sobre |
EN EE has unveiled new 4G and 5G SIM-only unlimited data plans. The move was somewhat inevitable after Vodafone announced three unlimited 4G/5G plans at
PT Com uma certa tarifa, é claro.
| inglês | português |
|---|---|
| at | certa |
| the | claro |
| and | com |
EN Ignacio Galán was subsequently chief executive officer of Airtel Móvil (now Vodafone), where he successfully tackled the great challenge of the liberalisation of the telecommunications sector in Spain.
PT Em seguida, Ignacio Galán foi CEO da Airtel Móvil (atual Vodafone), onde enfrentou, com sucesso, o grande desafio da liberalização do setor das telecomunicações na Espanha.
| inglês | português |
|---|---|
| executive | ceo |
| vodafone | vodafone |
| challenge | desafio |
| telecommunications | telecomunicações |
| sector | setor |
| spain | espanha |
| ignacio | ignacio |
| great | grande |
| in | em |
| was | foi |
| now | atual |
| of | do |
| the | o |
| where | onde |
| of the | das |
| successfully | com sucesso |
EN Vodafone auctions world’s first SMS 'Merry Christmas' as NFT for charity
PT FTX divulga propostas de regulamentação para criptomoedas antes de audiência no Congresso dos EUA
| inglês | português |
|---|---|
| for | de |
| as | dos |
EN Keep track of the things that matter most this festive season with Vodafone Curve
PT 23 brinquedos de tecnologia que você queria, mas nunca obteve - incluindo o Sinclair ZX81 de 40 anos
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| with | nunca |
| of | de |
| keep | que |
| this | você |
EN Never leaving Photography aside, but now with more knowledge of who she is, she returns in 2019 to Lisbon to join the Vodafone Fm family, reconnecting with music beyond the lens
PT Nunca deixando de parte a Fotografia mas agora com mais conhecimento de quem é, regressa em 2019 a Lisboa para se juntar à família Vodafone Fm, reconectando-se com a música para lá da lente
| inglês | português |
|---|---|
| photography | fotografia |
| knowledge | conhecimento |
| lisbon | lisboa |
| join | juntar |
| vodafone | vodafone |
| family | família |
| music | música |
| lens | lente |
| is | é |
| now | agora |
| never | nunca |
| in | em |
| but | mas |
| of | de |
| leaving | deixando |
| more | mais |
| the | a |
| who | quem |
EN Keep track of the things that matter most this festive season with Vodafone Curve
PT Robôs da vida real que farão você pensar que o futuro é agora
| inglês | português |
|---|---|
| things | da |
| the | o |
| season | agora |
| keep | que |
| that | vida |
| this | você |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
siloed siloed teams siloed tools unifying siloed data data is siloed data gets siloed siloed national database siloed startup siloed data uses a siloed knowledge gets siloed siloed into specific siloed by department actually three siloed siloed approach siloed projects vodafone vodafone auctions world’s m on vodafone my vodafone vodafone group vodafone germany uses after vodafone announced vodafone has teamedTraduzir vodafone was siloed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe