PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
Traduzir "ligação à" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ligação à" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ligação à
português
inglês
EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| se | if |
| phishing | phishing |
| acontece | happens |
| clicar | click |
| clicou | clicked |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| ligação | connection |
| porta | gateway |
| armazena | store |
| localmente | locally |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| sem fios | wireless |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| ligação | connection |
| porta | gateway |
| armazena | store |
| localmente | locally |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| sem fios | wireless |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
| português | inglês |
|---|---|
| continue | continue |
| aceitar | accepting |
| pagamentos | payments |
| loja | store |
| ligação | connection |
| ou | or |
PT Dicas para uma ligação de vendas: como fazer uma ligação de vendas
EN Sales call tips: how to make a sales call
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| vendas | sales |
PT Dicas para uma ligação de vendas: como fazer uma ligação de vendas
EN Sales call tips: how to make a sales call
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| vendas | sales |
PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| português | inglês |
|---|---|
| ligação | connection |
| contudo | however |
| mta | mta |
| negociar | negotiate |
PT Deve ter em conta que enquanto a MTA-STS assegura que os e-mails são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, no caso de uma ligação segura não ser negociada, o e-mail pode não conseguir ser entregue de todo
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensures |
| transferidos | transferred |
| ligação | connection |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
PT Nos falaremos por email para encontrar o melhor horário para agendarmos uma ligação onde conversaremos sobre a 99designs Pro para Agências
EN We'll exchange emails with you to find the best time to schedule the call where we will demo 99designs Pro for Agencies
| português | inglês |
|---|---|
| emails | |
| onde | where |
| agências | agencies |
PT Veja as âncoras que a maior parte das pessoas usa quando fazem uma ligação para a página.
EN See the anchors most people use when linking to the page.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| âncoras | anchors |
| pessoas | people |
| usa | use |
PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| método | method |
| menções | mentions |
| nome | name |
PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital
EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founding |
| parceria | partnership |
| gratuita | free |
| custo | cost |
| cientistas | scientists |
| médicos | doctors |
| países | countries |
| objetivo | aim |
PT Ela pode assumir a forma de uma ligação telefônica ou uma pesquisa, dependendo da sua empresa
EN This may take the form of jumping on a call or running a survey, depending on your business
| português | inglês |
|---|---|
| pode | may |
| assumir | take |
| forma | form |
| ou | or |
| pesquisa | survey |
| dependendo | depending |
PT Por que? Você receberá uma ligação para esclarecer suas dúvidas que o ajudará a ter um design incrível!
EN Why? We'll give you a call to answer your questions and help you get great design!
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| incrível | great |
| ajudar | help |
| receber | get |
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prática | practice |
| diferentes | different |
| navegadores | browsers |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| relações | relationships |
PT O cabo EllaLink está, desde hoje, ancorado em Sines, com ligação direta a Fortaleza, no Brasil.
EN The EllaLink cable has now been anchored in Sines, making a direct connection to Fortaleza in Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cable |
| ligação | connection |
| direta | direct |
| brasil | brazil |
PT Melhoria do tempo médio de atendimento e resolução na primeira ligação
EN Improve average handle time and first call resolution
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improve |
| tempo | time |
| médio | average |
| resolução | resolution |
| primeira | first |
PT O suporte para todas as contas Professional e Enterprise é oferecido pelos recursos já mencionados e por telefone. Faça login na sua conta e solicite uma ligação.
EN All Professional and Enterprise accounts are supported by the above + phone. Log into your account to request a call or contact us directly:
| português | inglês |
|---|---|
| solicite | request |
PT Garanta a máxima eficiência do seu ecossistema digital renovado, com a ligação otimizada dos sistemas empresariais a plataformas de marketing e vendas.
EN Ensure maximum efficiency to your renewed digital ecosystem by seamlessly connecting enterprise systems with marketing and sales platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| máxima | maximum |
| eficiência | efficiency |
| seu | your |
| ecossistema | ecosystem |
| renovado | renewed |
| empresariais | enterprise |
| ligação | connecting |
PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações
EN It’s about connecting with prospects at any stage of their customer journey and ensure your brand is seen as a trusted, reliable source of information
| português | inglês |
|---|---|
| potenciais | prospects |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
| vista | seen |
| fonte | source |
| informações | information |
| ligação | connecting |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| terreno | field |
| remotos | remote |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
PT Escolha entre uma variedade de tipos de números, incluindo ligação gratuita, celular, local, nacional, short codes, IDs alfanuméricos de remetentes, IDs de autor da chamada e muito mais.
EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| incluindo | including |
| gratuita | free |
| celular | mobile |
PT Envie mensagens para o mundo todo usando mais de 200 tipos de números de telefone globais, incluindo ligação gratuita, A2P 10 DLC, short codes e IDs alfanuméricos do remetente
EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | message |
| números | numbers |
| telefone | phone |
| incluindo | including |
| gratuita | free |
| remetente | sender |
PT “Além de o modelo de autoatendimento disponibilizar um suporte incrível, quando precisamos falar com alguém, sempre conseguimos uma pessoa de verdade para fazer uma ligação ou uma reunião pelo Zoom.”
EN “Not only does the self-serve model come with unbelievable support, but when you need to speak with someone you can always get a real person to have a call or a Zoom meeting with you.”
| português | inglês |
|---|---|
| autoatendimento | self-serve |
| suporte | support |
| incrível | unbelievable |
| sempre | always |
| verdade | real |
| ou | or |
| reunião | meeting |
| zoom | zoom |
PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.
EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| camo | camo |
| explicar | explain |
| bem | good |
PT A inauguração, que acontece no quadro da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, decorrerá em formato híbrido, a partir de Sines, onde ficará ancorado o cabo EllaLink, que garante a ligação a Fortaleza, no Brasil.
EN The inauguration, taking place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be in hybrid format, from Sines, where the EllaLink cable assuring the connection to Fortaleza in Brazil will be anchored.
| português | inglês |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| formato | format |
| híbrido | hybrid |
| cabo | cable |
| ligação | connection |
| brasil | brazil |
PT “Qualquer ligação, em qualquer momento e lugar. Se você oferece a experiência de cliente adequada, todo o resto fluirá melhor.”
EN "Any call — anytime, anywhere… If you can get the customer experience right, everything else will fall into place."
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| se | if |
| você | you |
| cliente | customer |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| ligação | connection |
| dieta | diet |
| desempenho | performance |
| cotidiano | daily |
| corpo | body |
| mente | mind |
PT Uma vez que cada página do seu PWA tem um slug dedicado, é possível fazer uma ligação profunda com o seu PWA.
EN Since every page of your PWA has a dedicated slug, deep linking is easily possible with your PWA.
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| dedicado | dedicated |
| possível | possible |
| profunda | deep |
| pwa | pwa |
PT Durante a instalação, solicitará a pasta/o war do D2FS e do D2. Para ambas as aplicações, crie uma ligação para a pasta do D2 ou para o D2.war na sua pasta webapps/deploy no servidor de aplicações.
EN During installation, it will ask for the D2FS and D2 folder/war. For both apps, link to the D2 folder or D2.war in your webapps/deploy folder on the application server.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| war | war |
| ligação | link |
| ou | or |
| servidor | server |
PT Se você ligar para o suporte ao cliente da Tableau, a sua ligação poderá ser gravada.
EN If you call Tableau customer support, your call may be recorded.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| tableau | tableau |
PT Entre em contato conosco via e-mail (b2b@logaster.co.uk) ou Whatsapp (+380 97 793 0840), para agendarmos uma ligação e discutir mais detalhes.
EN Contact us via email (b2b@logaster.co.uk) or Whatsapp (+380 97 793 0840) and we'll arrange for a call to discuss further details.
| português | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| uk | uk |
| ou | or |
| discutir | discuss |
| detalhes | details |
| co | co |
PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.
EN We love connecting shoppers with each other. It keeps brands accountable, and the ones that listen ? really listen – are able to tune in perfectly with their customers’ needs.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| realmente | really |
| necessidades | needs |
| ligação | connecting |
PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada
EN We guarantee DeepL Pro subscribers that all texts are deleted immediately after the translation has been completed, and that the connection to our servers is always encrypted
| português | inglês |
|---|---|
| garantimos | we guarantee |
| assinantes | subscribers |
| deepl | deepl |
| textos | texts |
| ligação | connection |
| servidores | servers |
PT Enviámos uma ligação para repor a sua palavra-passe. Consulte o seu e-mail.
EN We have sent you a link to reset your password. Please check your email.
| português | inglês |
|---|---|
| ligação | link |
| palavra-passe | password |
| consulte | check |
PT O Reddit abriga milhares de comunidades, inúmeras conversas e proporciona uma ligação humana autêntica
EN Reddit is home to thousands of communities, endless conversation, and authentic human connection
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| conversas | conversation |
| ligação | connection |
| humana | human |
| o | home |
PT O marketing tornou-se visual, e o vídeo é um dos melhores meios a utilizar para evocar uma ligação emocional com os telespectadores
EN Marketing has become visual, and video is one of the best mediums to use to evoke an emotional connection with the viewers
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| visual | visual |
| é | is |
| ligação | connection |
| emocional | emotional |
| telespectadores | viewers |
| meios | mediums |
PT Basicamente, o processo de inscrição pode levar alguns dias para a aprovação e, logo após o envio de sua inscrição, deve-se aguardar uma ligação da equipe de suporte para confirmar suas informações
EN Basically, their application process may take up to few days for the approval and right after submitting your application should wait and expect a call from their support team in order to confirm your information
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| levar | take |
| dias | days |
| aprovação | approval |
| envio | submitting |
| equipe | team |
| suporte | support |
| confirmar | confirm |
| informações | information |
PT Sempre use o site com alto PR para a ligação externa, pois criaria confiança entre os visitantes
EN Always use the site with high PR for the external linking as it would create trust among the visitors
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| site | site |
| alto | high |
| pr | pr |
| externa | external |
| confiança | trust |
| visitantes | visitors |
PT A sua conta está restrita no acesso a esta ligação. Contacte o Apoio ao parceiro da Vertiv: salescloudsupport@vertivco.com
EN Your account is restricted to access this link.Please contact Vertiv Partner Support: salescloudsupport@vertivco.com
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| restrita | restricted |
| ligação | link |
| apoio | support |
| parceiro | partner |
| vertiv | vertiv |
PT Avisos, links personalizados e ligação entre páginas
EN Callouts, custom links and page linking
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | custom |
| e | and |
| páginas | page |
PT O Genesys SMS Routing usa roteamento baseado nas habilidades para tornar as mensagens uma forma mais rápida e mais eficiente de obter suporte do que uma ligação, e ainda possibilita conversas a partir de qualquer localização.
EN Genesys SMS Routing uses skill-based routing so messaging your company for support is faster and more efficient than calling and enables conversations from anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| genesys | genesys |
| sms | sms |
| usa | uses |
| roteamento | routing |
| habilidades | skill |
| mensagens | messaging |
| possibilita | enables |
| conversas | conversations |
| qualquer | anywhere |
PT English também trabalhou como Data Strategist Fellow na Organize e como membro da equipe de ligação da Sociedade para Psicólogos Industriais e Organizacionais das Nações Unidas
EN English has also worked as a Data Strategist Fellow with Organize and as a member of the Society for Industrial and Organizational Psychologists-United Nations Liaison team
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| data | data |
| organize | organize |
| equipe | team |
| sociedade | society |
| industriais | industrial |
| organizacionais | organizational |
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| inverno | winter |
| comecei | started |
| pensando | thinking |
PT Isso foi um mês ou dois após a primeira ligação e, ao chegar, tive certeza de que seria apenas outro evento de networking
EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event
| português | inglês |
|---|---|
| mês | month |
| ou | or |
| evento | event |
| networking | networking |
PT Quando um utilizador chama uma funcionalidade desta oferta online que contém um plugin, o teu dispositivo estabelece uma ligação direta com os servidores do Facebook
EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers
| português | inglês |
|---|---|
| utilizador | user |
| funcionalidade | function |
| oferta | offer |
| online | online |
| contém | contains |
| plugin | plugin |
| dispositivo | device |
| estabelece | establishes |
| ligação | connection |
| direta | direct |
| servidores | servers |
| o | his |
| os | her |
PT No entanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e possa ser utilizado pelo Facebook e para os seus próprios fins de pesquisa de mercado e publicidade
EN However, the data is stored and processed by Facebook so that a connection to the respective user profile is possible and can be used by Facebook and for its own market research and advertising purposes
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| processados | processed |
| ligação | connection |
| perfil | profile |
| utilizador | user |
| utilizado | used |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
PT Se tivermos que transmitir dados para o Facebook para fins de correspondência, esses dados são encriptados localmente no navegador e só então enviados para o Facebook através de uma ligação https segura
EN If we should transmit data to Facebook for matching purposes, this data is encrypted locally in the browser and only then sent to Facebook via a secure https connection
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| transmitir | transmit |
| dados | data |
| fins | purposes |
| correspondência | matching |
| encriptados | encrypted |
| localmente | locally |
| navegador | browser |
| enviados | sent |
| ligação | connection |
| segura | secure |
| https | https |
PT Cada vez que uma de nossas páginas contendo funcionalidades do LinkedIn é chamada, é estabelecida uma ligação com servidores do LinkedIn
EN Each time you access one of our sites pages that contains functions from LinkedIn , a connection is established to LinkedIn servers
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| funcionalidades | functions |
| ligação | connection |
| servidores | servers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ligacao ligação inicial estreita ligação ligação segura primeira ligação ligação direta forte ligação ligação antes ligação estreita ligação encriptada tls encerrar uma ligação ponte de ligação ligação automática ligação e ligação à ligação à internet ligação temporária ligação adicionais ligação diária ligação quente contato para ligação ligação funciona ligação telefônica garante a ligação ligação das regiões ligação de lewis profunda ligação social ligação de ics estabelece uma ligação ligação facetime ligação durante faça uma ligação ligação gratuita recebi uma ligacao auditoria ligacao a primeira ligação agendarmos uma ligação encerrando a ligação cliquei numa ligação estabelecer uma ligação a ligação otimizada possibilidades de ligação ligação à terra ligação entre utilizadores ligação encriptada ligação ao respetivo proporciona uma ligação criará uma ligação efeito de ligação ligação na visualização
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe