PT Tags:Como saber se clicou num link de phishing?, cliquei numa ligação de phishing, ligação de phishing, O que acontece se clicar numa ligação de phishing?, O que é um link de phishing? O que fazer se clicar numa ligação de phishing?
Traduzir "ligação externa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ligação externa" de português para inglês
Traduções de ligação externa
"ligação externa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ligação externa
português
inglês
EN Tags:How to know if you clicked on a phishing link?, I clicked on a phishing link, phishing link, What happens if you click on a phishing link?, What is a Phishing link?, what to do if you clicked on a phishing link
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| se | if |
| phishing | phishing |
| acontece | happens |
| clicar | click |
| clicou | clicked |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| ligação | connection |
| porta | gateway |
| armazena | store |
| localmente | locally |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| sem fios | wireless |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| ligação | connection |
| porta | gateway |
| armazena | store |
| localmente | locally |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| sem fios | wireless |
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| externa | external |
| abordagem | approach |
| fazemos | we do |
| muito | very |
| importante | important |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| português | inglês |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.
EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| externa | external |
| abordagem | approach |
| fazemos | we do |
| muito | very |
| importante | important |
PT Piscina salgada interna e externa (35 graus), piscina esportiva externa (28 graus), parque de saunas com dez opções de saunas secas e úmidas, inclusive Lady's Spa, massagens, tratamentos de beleza e aulas diárias de ginástica.
EN Indoor and outdoor salt water bath (35° C), outdoor lap pool (28° C), sauna park with ten different saunas and steam baths including a women's spa, massage therapies, beauty treatments and daily gym courses.
| português | inglês |
|---|---|
| piscina | pool |
| interna | indoor |
| externa | outdoor |
| parque | park |
| s | s |
| spa | spa |
| tratamentos | treatments |
| beleza | beauty |
| aulas | courses |
| saunas | saunas |
PT Sempre use o site com alto PR para a ligação externa, pois criaria confiança entre os visitantes
EN Always use the site with high PR for the external linking as it would create trust among the visitors
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| site | site |
| alto | high |
| pr | pr |
| externa | external |
| confiança | trust |
| visitantes | visitors |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
| português | inglês |
|---|---|
| continue | continue |
| aceitar | accepting |
| pagamentos | payments |
| loja | store |
| ligação | connection |
| ou | or |
PT Dicas para uma ligação de vendas: como fazer uma ligação de vendas
EN Sales call tips: how to make a sales call
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| vendas | sales |
PT Dicas para uma ligação de vendas: como fazer uma ligação de vendas
EN Sales call tips: how to make a sales call
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| vendas | sales |
PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| português | inglês |
|---|---|
| ligação | connection |
| contudo | however |
| mta | mta |
| negociar | negotiate |
PT Deve ter em conta que enquanto a MTA-STS assegura que os e-mails são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, no caso de uma ligação segura não ser negociada, o e-mail pode não conseguir ser entregue de todo
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensures |
| transferidos | transferred |
| ligação | connection |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.
PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.
EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| search | search |
| console | console |
| semrush | semrush |
| identificar | spot |
| backlinks | backlinks |
| upload | upload |
| externa | external |
| diretamente | directly |
PT Aumente o controlo sobre os seus dados ao longo do ciclo de vida da documentação, desde a criação até ao armazenamento local e em serviços na cloud, para partilha interna ou externa
EN Extend control over your data throughout the documentation lifecycle from creation to storage on-premises and in cloud services, to sharing internally or externally
| português | inglês |
|---|---|
| controlo | control |
| seus | your |
| documentação | documentation |
| criação | creation |
| armazenamento | storage |
| serviços | services |
| cloud | cloud |
| partilha | sharing |
| interna | internally |
| ou | or |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| externa | external |
| falando | talking |
PT Terceirizar sua criação de conteúdo simplesmente significa contratar uma empresa externa para lidar com o projeto em seu nome. A terceirização está crescendo na velocidade da inflação.
EN Outsourcing your content creation simply means contracting or hiring an outside company to handle the project; such as working on the editorial calendar and creating new content types on your behalf. Outsourcing is growing at the speed of inflation.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| simplesmente | simply |
| contratar | hiring |
| lidar | handle |
| terceirização | outsourcing |
| está | is |
| crescendo | growing |
| velocidade | speed |
| inflação | inflation |
PT Integre facilmente links de textos e imagens no seu documento mesclando a partir de uma fonte de dados externa (atualmente arquivos Text/CSV, JSON e Excel são suportados)
EN Easily integrate text and image links into your document by merging from an external data source (Text/CSV, JSON and Excel files are currently supported)
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| facilmente | easily |
| links | links |
| fonte | source |
| externa | external |
| atualmente | currently |
| csv | csv |
| json | json |
| excel | excel |
| suportados | supported |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
| português | inglês |
|---|---|
| feita | made |
| menção | mention |
| específica | specific |
| riscos | risk |
| operacionais | operational |
| perda | loss |
| eventos | event |
| incluindo | including |
| fraude | fraud |
| externa | external |
| atividades | activity |
| roubo | theft |
| incidentes | incidents |
| segurança | security |
| sistema | system |
| informações | information |
PT Por exemplo, o Redpanda simplifica as operações enviando-as como um único binário e evitando a necessidade de uma dependência externa como o ZooKeeper
EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper
| português | inglês |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| operações | operations |
| evitando | avoiding |
| necessidade | need |
| dependência | dependency |
| externa | external |
PT Qualquer funcionário ou voluntário da CARE, parceiro, fornecedor, participante do programa ou outra parte externa, pode usar este serviço para relatar conduta imprópria
EN Any CARE employee or volunteer, partner, vendor, program participant, or other outside party, may use this service to report wrongful conduct
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| ou | or |
| voluntário | volunteer |
| parceiro | partner |
| fornecedor | vendor |
| participante | participant |
| outra | other |
| pode | may |
| relatar | report |
| conduta | conduct |
PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| segurança | security |
| específicas | specific |
| produto | product |
| equipe | team |
| realiza | performs |
| externa | external |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| líder | leading |
| setor | industry |
PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
| português | inglês |
|---|---|
| implementou | implemented |
| estrutura | framework |
| nuvem | cloud |
PT as auditorias sejam coordenadas e fornecidas conforme o adequado para conseguir um alto nível de confiança no nosso ambiente de controle, além de obter certificação interna ou externa;
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
| português | inglês |
|---|---|
| auditorias | audits |
| alto | high |
| nível | level |
| confiança | confidence |
| nosso | our |
| ambiente | environment |
| controle | control |
| certificação | certification |
| ou | or |
| externa | external |
PT Conhecido por suas deliciosas opções de massa e uma divertida decoração externa com as cores do arco-íris, essa é uma sorveteria que você não pode deixar de ir!
EN Known for its delicious soft serve and playful exterior adorning rainbow colors, this is one ice cream place you don’t want to miss out on!
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| deliciosas | delicious |
| cores | colors |
| arco-íris | rainbow |
PT Conhecido por suas deliciosas opções de massa e uma divertida decoração externa com as cores do arco-íris, essa é uma sorveteria que você não pode deixar de ir!
EN Known for its delicious soft serve and playful exterior adorning rainbow colors, this is one ice cream place you don’t want to miss out on!
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| deliciosas | delicious |
| cores | colors |
| arco-íris | rainbow |
PT Há duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| cor | color |
| aparece | appears |
| borda | edge |
| externa | outer |
| cartão | card |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| regra | rule |
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
PT A versão em caixa de liga de alumínio é oferecida com uma antena externa que melhora o alcance para aplicações de longa distância, como extensômetros ou monitoramento de pressão de água porosa.
EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| externa | external |
| melhora | improves |
| alcance | range |
| aplicações | applications |
| longa | long |
| distância | distance |
| monitoramento | monitoring |
| pressão | pressure |
| água | water |
PT Você pode exibir publicidade no seu aplicativo, por meio de uma rede de publicidade externa ou utilizar nosso servidor de anúncios interno
EN You can display advertising within your app, either through an external ad network or by using our internal ad server
| português | inglês |
|---|---|
| externa | external |
PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves
EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| cria | creates |
| separação | separation |
| camada | layer |
| externa | outer |
| flexível | flexible |
| alta | high |
| saída | output |
| graves | bass |
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| firewall | firewall |
| aponta | points |
| ou | or |
| definida | defined |
| perspectiva | perspective |
| protegendo | protecting |
| mostra | shows |
| conexões | connections |
| enviadas | sent |
| alvo | target |
| vm | vm |
PT Sua plataforma de BI também deve oferecer a opção de implantar a análise onde você quiser, seja na nuvem, no seu servidor local ou em um serviço de hospedagem externa
EN Your BI platform should also give you the choice to deploy your analytics wherever you want – in the cloud, on your local server or hosted off-site
| português | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| a | the |
| opção | choice |
| análise | analytics |
| onde | wherever |
| nuvem | cloud |
PT Site de membros - Clickfunnels permite a criação e comercialização de um curso online. Uma plataforma de curso externa não é necessária no processo.
EN Membership Site ? Clickfunnels allows the creation and marketing of an online course. An external course platform is not needed in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | membership |
| permite | allows |
| criação | creation |
| curso | course |
| externa | external |
| é | is |
| processo | process |
PT O mecanismo associativo da Qlik facilita a exploração de qualquer fonte de dados em toda a cadeia de suprimentos, seja ela interna ou externa, big data ou pequena
EN The Qlik Associative Engine makes exploring any data source across your supply chain easy, be it internal or external, big data or small
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| associativo | associative |
| qlik | qlik |
| fonte | source |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| ou | or |
| externa | external |
| big | big |
| pequena | small |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | load |
| motor | engine |
| associativo | associative |
| qlik | qlik |
| combina | combines |
| alcançando | achieving |
| externa | outer |
| perda | loss |
| executar | executing |
| sql | sql |
PT Comunicação Interna & Externa
EN Internal & External Communication
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| interna | internal |
| amp | amp |
| externa | external |
PT bela planta juncos flora na natureza vista externa 3107428 Foto de stock no Vecteezy
EN Beautiful Plant Reeds Flora in Nature Outdoor View 3107428 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| bela | beautiful |
| planta | plant |
| flora | flora |
| externa | outdoor |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Para o especialista Daniel Warner, a vitória rápida e inesperada do Talibã no Afeganistão representa uma derrota esmagadora para a política externa...
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
PT Ao colocar os canos na parte externa da estrutura, alcançamos uma tolerância a vazamentos catastróficos espontaneamente."
EN By putting the pipes outside the structure, we achieved catastrophic leak tolerance by default."
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| tolerância | tolerance |
PT Uma análise externa também adiciona mais credibilidade aos esforços para garantir a conformidade operacional dos datacenters para seus investidores
EN An external review also adds more credibility to efforts to ensure data center operational compliance for your investors
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| externa | external |
| adiciona | adds |
| credibilidade | credibility |
| esforços | efforts |
| conformidade | compliance |
| operacional | operational |
| seus | your |
| investidores | investors |
PT Esses profissionais de avaliação de riscos trazem uma perspectiva externa que permitem identificar com mais precisão falhas no projeto de uma instalação
EN These risk assessment professionals bring an outside perspective that allows them to more accurately identify flaws in a facility's design
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| avaliação | assessment |
| perspectiva | perspective |
| permitem | allows |
| identificar | identify |
| falhas | flaws |
| projeto | design |
| instalação | facility |
PT Esta cerca atua como uma barreira contra o assustador mundo da Internet externa
EN This fence serves as your barrier from the scary outside Internet world
| português | inglês |
|---|---|
| cerca | fence |
| barreira | barrier |
| assustador | scary |
| mundo | world |
| internet | internet |
| externa | outside |
PT Câmara de segurança WiFi externa com holofote
EN Outdoor WiFi Security Camera with Spotlight
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| wifi | wifi |
| externa | outdoor |
| holofote | spotlight |
PT Equipada com recursos inteligentes como detecção de movimento e PIR e sirene, essa câmara externa com holofote oferta uma proteção única.
EN Loading with smart features like PIR and motion detection and siren, this outdoor spotlight cam gives you one-of-a-kind protection.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| inteligentes | smart |
| detecção | detection |
| movimento | motion |
| sirene | siren |
| essa | this |
| câmara | cam |
| externa | outdoor |
| holofote | spotlight |
| proteção | protection |
PT O serviço Cloud encriptado fornece uma cópia de segurança externa destes momentos críticos e também lhe permite aceder e reproduzir o histórico de vídeo a qualquer altura e em qualquer lugar.
EN The encrypted cloud service provides off-site backup of these critical moments and also allows you to access and play back video history anytime, from anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| cloud | cloud |
| encriptado | encrypted |
| destes | of these |
| momentos | moments |
| reproduzir | play |
| histórico | history |
| vídeo | video |
| lugar | site |
| cópia de segurança | backup |
PT Nós confiamos essa missão à nossa parceira externa, EcoVadis, para tirarmos proveito do conhecimento comprovado dela em RSE.
EN We have entrusted this mission to our external partner, EcoVadis, in order to benefit from proven CSR expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| parceira | partner |
| externa | external |
| ecovadis | ecovadis |
| conhecimento | expertise |
| comprovado | proven |
PT Proteja suas listagens contra roubo e edição externa
EN Protect your listings from external theft and editing
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| listagens | listings |
| roubo | theft |
| edição | editing |
| externa | external |
PT Escolha entre as caixas para correio e as clássicas: a sua estrutura ondulada proporciona um acolchoamento que garante isolamento e proteção ao conteúdo. Disponíveis em diversos modelos, podem ser impressas externa e internamente.
EN Choose from mailers or shippers. The fluted structure of the cardboard provides padding, insulating and protecting the contents. They are available in a range of styles, and can be printed on both the inside and outside.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| estrutura | structure |
| proteção | protecting |
| conteúdo | contents |
| diversos | range |
| modelos | styles |
| podem | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ligacao ligação inicial estreita ligação ligação segura primeira ligação ligação direta forte ligação ligação antes ligação estreita ligação encriptada tls encerrar uma ligação ponte de ligação ligação automática ligação e ligação à ligação à internet ligação temporária ligação adicionais ligação diária ligação quente contato para ligação ligação funciona ligação telefônica garante a ligação ligação das regiões ligação de lewis profunda ligação social ligação de ics estabelece uma ligação ligação facetime ligação durante faça uma ligação ligação gratuita recebi uma ligacao auditoria ligacao a primeira ligação agendarmos uma ligação encerrando a ligação cliquei numa ligação estabelecer uma ligação a ligação otimizada possibilidades de ligação ligação à terra ligação entre utilizadores ligação encriptada ligação ao respetivo proporciona uma ligação criará uma ligação efeito de ligação ligação na visualização
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe