PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
"hoteleiros a maximizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
hoteleiros | hoteliers |
maximizar | maximise maximize maximizing |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
hoteleiros | hoteliers |
mundo | world |
conferências | conferences |
hotel | hotel |
lab | lab |
informações | information |
úteis | useful |
webinars | webinars |
gratuitos | free |
é | have |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
hoteleiros | hoteliers |
mundo | world |
conferências | conferences |
hotel | hotel |
lab | lab |
informações | information |
úteis | useful |
webinars | webinars |
gratuitos | free |
é | have |
PT A nossa missão é ajudar hoteleiros a maximizar a sua receita com marketing e distribuição
EN Our mission is to help hoteliers maximise their revenue from marketing and distribution
português | inglês |
---|---|
missão | mission |
é | is |
hoteleiros | hoteliers |
maximizar | maximise |
receita | revenue |
PT A nossa missão é ajudar hoteleiros a maximizar a sua receita com marketing e distribuição
EN Our mission is to help hoteliers maximise their revenue from marketing and distribution
português | inglês |
---|---|
missão | mission |
é | is |
hoteleiros | hoteliers |
maximizar | maximise |
receita | revenue |
PT E criar as melhores soluções para que os hoteleiros possam concentrar-se nos seus hóspedes e no negócio da hotelaria, colocando a tecnologia em segundo plano
EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
soluções | solutions |
hoteleiros | hoteliers |
possam | can |
negócio | business |
tecnologia | technology |
PT Nossos hoteleiros são os mais exclusivos do setor, graças a um espírito destemido e imaginativo e a capacidade de envolver os hóspedes na cena local.
EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
hoteleiros | hoteliers |
exclusivos | unique |
setor | industry |
a | the |
um | a |
espírito | spirit |
capacidade | ability |
cena | scene |
local | local |
graças a | thanks |
os | their |
PT Com urgência, estamos entrando em contato com vocês, nossa comunidade de hoteleiros, para se unirem a nós para atender à falta de leitos para a saúde.
EN With urgency, we are calling on you, our community of hoteliers, to come together to address this shortage of healthcare beds.
português | inglês |
---|---|
urgência | urgency |
comunidade | community |
hoteleiros | hoteliers |
atender | address |
falta | shortage |
saúde | healthcare |
PT Fazendo isso, você está se juntando a um incrível grupo de hoteleiros que desejam ajudar àqueles em necessidade
EN In doing so, you are joining an amazing group of hospitality operators willing to help those in need
português | inglês |
---|---|
incrível | amazing |
grupo | group |
necessidade | need |
PT Comodidades digitais em todos os dispositivos hoteleiros geram novas receitas
EN Digital amenities on all hotel devices create new revenues
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
digitais | digital |
dispositivos | devices |
geram | create |
novas | new |
receitas | revenues |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Com mais de 12.000 hoteleiros, apoiados pelos melhores parceiros tecnológicos do mercado, o nosso ecossistema, em constante expansão, é favorável ao desenvolvimento de negócios, ao estabelecimento de ligações com novos clientes e ao crescimento
EN With over 12,000 hoteliers, supported by the market’s finest tech partners, our ever-expanding ecosystem is a positive place to do business, connect with new customers and grow
português | inglês |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
parceiros | partners |
o | the |
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
expansão | expanding |
é | is |
novos | new |
clientes | customers |
melhores | finest |
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
português | inglês |
---|---|
criamos | we create |
websites | websites |
modelos | templates |
necessidades | needs |
viajantes | travellers |
hoteleiros | hoteliers |
cadeia | chain |
PT 1. A ACCOR SA é o líder europeu no setor hoteleiro e do turismo, com mais de quatro mil estabelecimentos hoteleiros em todo o mundo, incluindo restaurantes de hotéis.
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
português | inglês |
---|---|
accor | accor |
sa | sa |
é | is |
líder | leading |
turismo | tourism |
estabelecimentos | establishments |
incluindo | including |
restaurantes | restaurants |
hotéis | hotel |
PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo
EN They represent a huge opportunity for hoteliers to be booked by guests from all over the world
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
oportunidade | opportunity |
hoteleiros | hoteliers |
reservados | booked |
os | they |
PT Tenha acesso aos GDSs (Sistemas de Distribuição Global), disponíveis também para hotéis, hostels, pousadas e outros negócios hoteleiros.
EN Get access to Global Distribution Systems, available also for independent hotels, hostels, B&Bs, guesthouses and more hospitality businesses.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
distribuição | distribution |
global | global |
negócios | businesses |
PT Apresentando Cloudbeds Payments: uma solução de pagamento simples e integrada para hoteleiros e anfitriões
EN Cloudbeds raises $150M in funding to support rapid company growth
português | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
PT Hoteleiros e Anfitriões em todo o mundo amam nosso software.
EN Why hoteliers and hosts around the world love our software.
português | inglês |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
e | and |
anfitriões | hosts |
mundo | world |
amam | love |
nosso | our |
software | software |
em | around |
PT A Cloudbeds acredita que o mundo é um lugar melhor quando os hoteleiros e anfitriões gastam menos tempo com tarefas operacionais e mais tempo proporcionando uma experiência de hóspede de outra geração, obtendo mais receita.
EN Cloudbeds believes the world is a better place when hoteliers and hosts spend less time on operational tasks and more time delivering a next-generation guest experience that will drive more revenue.
português | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
acredita | believes |
mundo | world |
lugar | place |
hoteleiros | hoteliers |
anfitriões | hosts |
gastam | spend |
menos | less |
tempo | time |
tarefas | tasks |
operacionais | operational |
proporcionando | delivering |
experiência | experience |
hóspede | guest |
geração | generation |
receita | revenue |
PT Incentivamos hoteleiros e anfitriões independentes a aumentar sua receita, simplificar operações e proporcionar uma memorável experiência ao hóspede.
EN We empower independent hoteliers and hosts to grow revenue, streamline operations, and deliver a memorable guest experience.
português | inglês |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
anfitriões | hosts |
independentes | independent |
receita | revenue |
simplificar | streamline |
uma | a |
memorável | memorable |
experiência | experience |
hóspede | guest |
PT Uma plataforma projetada para ajudar os hoteleiros a gerar receita, economizar tempo e aumentar satisfação do cliente.
EN One platform designed to help hoteliers build revenue, save time and increase guest satisfaction.
português | inglês |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
gerar | build |
receita | revenue |
economizar | save |
tempo | time |
aumentar | increase |
satisfação | satisfaction |
PT Cloudbeds Payments: pagamentos seguros para hoteleiros e anfitriões
EN 3 dynamic pricing strategies you can automate to maximize hotel revenue
português | inglês |
---|---|
para | to |
PT Temos e gerenciamos ativamente hotéis de serviço completo e ativos hoteleiros de lazer em mercados com entraves elevados em toda a América do Norte, no Reino Unido e na Austrália.
EN We own and actively manage full-service hotels and leisure-style hospitality assets in high-barrier markets across North America, the U.K. and Australia.
português | inglês |
---|---|
ativamente | actively |
hotéis | hotels |
serviço | service |
ativos | assets |
lazer | leisure |
mercados | markets |
a | the |
américa | america |
norte | north |
austrália | australia |
PT Todos os preços permitem ganhar pontos por estadias e serviços hoteleiros, exceto no caso dos preços para grupos, reuniões e congressos, tripulações de voo, agentes de viagens e funcionários
EN All rates allow earning points for room nights and hotel services except for group, meeting and conference, air crew, travel agent and employee rates
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
ganhar | earning |
pontos | points |
grupos | group |
agentes | agent |
viagens | travel |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT E criar as melhores soluções para que os hoteleiros possam concentrar-se nos seus hóspedes e no negócio da hotelaria, colocando a tecnologia em segundo plano
EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
soluções | solutions |
hoteleiros | hoteliers |
possam | can |
negócio | business |
tecnologia | technology |
PT Comodidades digitais em todos os dispositivos hoteleiros geram novas receitas
EN Digital amenities on all hotel devices create new revenues
português | inglês |
---|---|
comodidades | amenities |
digitais | digital |
dispositivos | devices |
geram | create |
novas | new |
receitas | revenues |
PT Com mais de 17.000 hoteleiros, apoiados pelos melhores parceiros tecnológicos do mercado, o nosso ecossistema, em constante expansão, é favorável ao desenvolvimento de negócios, ao estabelecimento de ligações com novos clientes e ao crescimento
EN With over 17,000 hoteliers, supported by the market’s finest tech partners, our ever-expanding ecosystem is a positive place to do business, connect with new customers and grow
português | inglês |
---|---|
hoteleiros | hoteliers |
parceiros | partners |
o | the |
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
expansão | expanding |
é | is |
novos | new |
clientes | customers |
melhores | finest |
PT O Grupo Hotéis Real resulta da fusão, em 2020, de dois grupos hoteleiros nacionais, os p?
EN Antoine Buhl, CTO of D-EDGE Hospitality Solutions, unveils the roadmap priorities for 2022 and announces massive investment in R&D to?
PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo
EN They represent a huge opportunity for hoteliers to be booked by guests from all over the world
português | inglês |
---|---|
representam | represent |
oportunidade | opportunity |
hoteleiros | hoteliers |
reservados | booked |
os | they |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Um século de experiência como hoteleiros criou uma tradição de hospitalidade que é evidente em tudo o que fazemos; o Fairmont Heritage Place persegue incansavelmente o mesmo nível de serviço.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
hoteleiros | hoteliers |
criou | created |
hospitalidade | hospitality |
evidente | evident |
fazemos | we do |
fairmont | fairmont |
place | place |
incansavelmente | relentlessly |
nível | level |
PT Nossos hoteleiros são os mais exclusivos do setor, graças a um espírito destemido e imaginativo e a capacidade de envolver os hóspedes na cena local.
EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
hoteleiros | hoteliers |
exclusivos | unique |
setor | industry |
a | the |
um | a |
espírito | spirit |
capacidade | ability |
cena | scene |
local | local |
graças a | thanks |
os | their |
PT Com urgência, estamos entrando em contato com vocês, nossa comunidade de hoteleiros, para se unirem a nós para atender à falta de leitos para a saúde.
EN With urgency, we are calling on you, our community of hoteliers, to come together to address this shortage of healthcare beds.
português | inglês |
---|---|
urgência | urgency |
comunidade | community |
hoteleiros | hoteliers |
atender | address |
falta | shortage |
saúde | healthcare |
PT Fazendo isso, você está se juntando a um incrível grupo de hoteleiros que desejam ajudar àqueles em necessidade
EN In doing so, you are joining an amazing group of hospitality operators willing to help those in need
português | inglês |
---|---|
incrível | amazing |
grupo | group |
necessidade | need |
PT Os 3 passos mais importantes no marketing digital para hoteleiros
EN The 3 most important steps in digital marketing for hoteliers
português | inglês |
---|---|
passos | steps |
importantes | important |
digital | digital |
hoteleiros | hoteliers |
PT A D-EDGE reforça a sua oferta no ramo do Marketing Digital para hoteleiros com a aquisição da Equaero
EN D-EDGE reinforces its Digital Marketing offer to hoteliers with the acquisition of Equaero
português | inglês |
---|---|
reforça | reinforces |
oferta | offer |
digital | digital |
hoteleiros | hoteliers |
aquisição | acquisition |
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
português | inglês |
---|---|
criamos | we create |
websites | websites |
modelos | templates |
necessidades | needs |
viajantes | travellers |
hoteleiros | hoteliers |
cadeia | chain |
PT Como uma estratégia de mídias sociais transformou um dos maiores grupos hoteleiros do mundo
EN How a social strategy transformed one the world’s largest hotel groups
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
português | inglês |
---|---|
sólido | strong |
retorno | return |
importante | important |
acordos | agreements |
maximizar | maximizing |
minimizando | minimizing |
risco | risk |
assegurando | ensuring |
prosperidade | prosperity |
prazo | term |
s | s |
revista | journal |
longo prazo | long-term |
PT Por meio de nossas equipes de vendas globais e infraestrutura e recursos exclusivos, podemos maximizar suas receitas e compartilhar mais royalties para você
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
vendas | sales |
globais | global |
exclusivos | unique |
podemos | able |
maximizar | maximize |
receitas | revenues |
compartilhar | share |
Mostrando 50 de 50 traduções