Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hotel de andares" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotel de andares" de português para holandês

Traduções de hotel de andares

"hotel de andares" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hotel accommodatie dan een hebben hotel hotels kamers meer resort suites verblijf zijn
andares verdiepingen

Tradução de português para holandês de hotel de andares

português
holandês

PT O hotel é um dos maiores hotéis de NYC com 1.025 quartos com 33 suites em 19 andares

NL Het hotel is een van de grotere hotels in NYC met 1.025 kamers met 33 suites over 19 verdiepingen

português holandês
é is
maiores grotere
nyc nyc
andares verdiepingen

PT O hotel tem seu próprio centro de conferências, com 5 salas funcionais diferentes espalhadas em 3 andares

NL Het hotel heeft een eigen conferentiecentrum met 5 verschillende zalen verspreid over drie verdiepingen

português holandês
hotel hotel
diferentes verschillende
andares verdiepingen

PT O hotel de 8 andares tem uma fachada limpa e moderna que transmite um ar confortável e contemporâneo

NL Het acht verdiepingen tellende hotel heeft een strakke, moderne gevel en een comfortabele, eigentijdse uitstraling

português holandês
hotel hotel
andares verdiepingen
e en
confortável comfortabele

PT O hotel é um dos maiores hotéis de NYC com 1.025 quartos com 33 suites em 19 andares

NL Het hotel is een van de grotere hotels in NYC met 1.025 kamers met 33 suites over 19 verdiepingen

português holandês
é is
maiores grotere
nyc nyc
andares verdiepingen

PT Localizado no quinto e sexto andares do hotel, este quarto elegante oferece vistas deslumbrantes para o Vaticano e a Cidade Eterna, de uma varanda privativa

NL Deze elegante kamer, gelegen op de 5e en 6e verdieping van het hotel, bieden adembenemend uitzicht op het Vaticaan en de Eeuwige Stad vanaf een eigen balkon

português holandês
localizado gelegen
hotel hotel
elegante elegante
oferece bieden
vistas uitzicht
cidade stad
varanda balkon

PT Localizado no quinto e sexto andares do hotel, este quarto elegante oferece vistas deslumbrantes para o Vaticano e para Roma, do conforto de uma varanda privativa

NL Deze elegante kamers, gelegen op de 5e en 6e verdieping van het hotel, bieden adembenemend uitzicht op het Vaticaan en Rome vanuit het comfort van een eigen balkon

português holandês
localizado gelegen
hotel hotel
elegante elegante
oferece bieden
vistas uitzicht
roma rome
conforto comfort
varanda balkon

PT A piscina também é um parque de diversões acessível ? em meio à fantástica paisagem das montanhas. E em caso de chuva, o hotel tem um escorregador de dois andares, várias brinquedotecas e um "elevador aquário".

NL Natuurlijk lijkt het zwembad ook op een eindeloze speeltuin ? midden in een fantastische bergwereld. En als het een keer regent, heeft het hotel een glijbaan over twee verdiepingen, verschillende speelkamers en een aquariumlift.

português holandês
piscina zwembad
e en
hotel hotel
andares verdiepingen
parque speeltuin

PT O hotel 4 estrelas superior reaberto em 2016 oferece ainda uma moderna área de wellness espalhada por quatro andares

NL Maar dit in 2016 geopende viersterren-superiorhotel maakt ook enthousiast met zijn vier verdiepingen tellende, hypermoderne wellnesscomplex

português holandês
andares verdiepingen

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor korte en lange duur in een open Car Park en twee Car Parks met meerdere verdiepingen.

português holandês
sim ja
e en
longos lange
andares verdiepingen

PT Além disso, o conjunto inclui um grande museu, onde é possível vislumbrar seis andares de hábitos habitacionais do passado

NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven

português holandês
grande groot
museu museum
onde waar
possível kan
andares verdiepingen
passado verleden

PT No centro da expansão está uma nova torre de 16 andares de luxo que abrange 323 novos quartos muito espaçosos

NL De kern van de uitbreiding is een nieuwe luxe 16-verdiepingen tellende toren met 323 ruime nieuwe kamers

português holandês
centro kern
expansão uitbreiding
torre toren
andares verdiepingen
luxo luxe
quartos kamers

PT Possui tecnologia de mapeamento inteligente, recursos de vários andares e está repleto de sensores para ajudá-lo a se locomover em sua casa

NL Het heeft intelligente kaarttechnologie, mogelijkheden voor meerdere verdiepingen en zit boordevol sensoren om hem door uw huis te helpen

português holandês
inteligente intelligente
recursos mogelijkheden
vários meerdere
andares verdiepingen
e en
repleto boordevol
sensores sensoren
casa huis

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; um edifício-garagem com vários andares.

NL Parkeerplaatsen: ja, betalend. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur met een parkeergarage met meerdere etages.

português holandês
sim ja
e en
longas lange

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 20.000 lugares destinados à breves e longas permanências. 5.000 destes encontram-se em edíficios-garagem com 5 andares.

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Meer dan 20.000 parkeerplaatsen voor korte en lange duur, waaronder vijfduizend parkeerplaatsen in twee parkeergarages van vijf verdiepingen.

português holandês
e en
longas lange
andares verdiepingen

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; lugares ao ar-livre e em edifícios-garagem (com vários andares); garagens aquecidas no rés-do-chão do SkyCity.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, openluchtparkeerplaatsen en parkeergarages met meerdere verdieping, ondergrondse verwarmde parkeergarage

português holandês
sim ja
e en
longas lang

PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.

NL Je kunt iets klassieks kiezen als je dat liever hebt, je kunt complicaties op de wijzerplaat hebben om je statistieken zoals trappen of beklommen vloeren te laten zien - in feite kun je het horloge je eigen maken.

português holandês
complicações complicaties
mostrar laten zien
estatísticas statistieken
ou of

PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais

NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien

português holandês
coisas dingen
ou of
andares verdiepingen
informações informatie
um pouco iets

PT Inspirado por Leonardo da Vinci, este engenhoso trabalho em forma de espiral com duas rampas nos leva àtodos os andares da imensa masmorra quadrada

NL In het midden van het kasteel loop je tegen de trappen aan, een revolutionair design en bouwkundig meesterwerk dat bedacht is door Leonardo da Vinci

português holandês
forma design

PT O grande edifício de 7 andares é diferenciado por sua impressionante fachada, pintada pelo artista Christian Ludwig Attersee.

NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.

português holandês
grande grote
edifício gebouw
andares verdiepingen
é is
impressionante indrukwekkende
artista kunstenaar
christian christian

PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.

NL Je kunt iets klassieks kiezen als je dat liever hebt, je kunt complicaties op de wijzerplaat hebben om je statistieken zoals trappen of beklommen vloeren te laten zien - in feite kun je het horloge je eigen maken.

português holandês
complicações complicaties
mostrar laten zien
estatísticas statistieken
ou of

PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais

NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien

português holandês
coisas dingen
ou of
andares verdiepingen
informações informatie
um pouco iets

PT Observe que os andares escalados serão apenas uma opção nos rastreadores Fitbit com altímetro.

NL Merk op dat beklommen verdiepingen alleen een optie zijn op de Fitbit-trackers met een hoogtemeter.

português holandês
andares verdiepingen
opção optie
rastreadores trackers
fitbit fitbit

PT Novamente, como mencionamos acima, os andares escalados só estarão disponíveis em aparelhos com altímetro.

NL Nogmaals, zoals we hierboven vermeldden, zijn beklommen verdiepingen alleen beschikbaar op apparaten met een hoogtemeter.

português holandês
novamente nogmaals
andares verdiepingen
disponíveis beschikbaar
aparelhos apparaten

PT Possui tecnologia de mapeamento inteligente, recursos de vários andares e está repleto de sensores para ajudá-lo a se locomover em sua casa

NL Het heeft intelligente kaarttechnologie, mogelijkheden voor meerdere verdiepingen en zit boordevol sensoren om hem door uw huis te helpen

português holandês
inteligente intelligente
recursos mogelijkheden
vários meerdere
andares verdiepingen
e en
repleto boordevol
sensores sensoren
casa huis

PT Há um modo eco a bordo também e o D7 permite o mapeamento de vários andares, com a possibilidade de comprar estações base de carregamento extras

NL Er is ook een eco-modus aan boord en de D7 maakt het mogelijk om meerdere verdiepingen in kaart te brengen, met de mogelijkheid om extra oplaadbasisstations aan te schaffen

português holandês
modo modus
e en
andares verdiepingen
é is

PT Os convidados do casamento ficarão nos andares Imperial com serviço de mordomo pessoal e acesso ao Cavalieri Grand Spa

NL Bruiloftsgasten worden op de Imperial verdiepingen gesitueerd met een persoonlijke butlerservice en toegang tot de Cavalieri Grand Spa

português holandês
andares verdiepingen
pessoal persoonlijke
e en
acesso toegang
spa spa
serviço worden

PT Além disso, o conjunto inclui um grande museu, onde é possível vislumbrar seis andares de hábitos habitacionais do passado

NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven

português holandês
grande groot
museu museum
onde waar
possível kan
andares verdiepingen
passado verleden

PT No centro da expansão está uma nova torre de 16 andares de luxo que abrange 323 novos quartos muito espaçosos

NL De kern van de uitbreiding is een nieuwe luxe 16-verdiepingen tellende toren met 323 ruime nieuwe kamers

português holandês
centro kern
expansão uitbreiding
torre toren
andares verdiepingen
luxo luxe
quartos kamers

PT Há um modo eco a bordo também e o D7 permite o mapeamento de vários andares, com a possibilidade de adquirir estações base de carregamento extra

NL Er is ook een eco-modus aan boord en de D7 maakt het mogelijk om meerdere verdiepingen in kaart te brengen, met de mogelijkheid om extra oplaadbasisstations aan te schaffen

português holandês
modo modus
e en
andares verdiepingen
é is

PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite

NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd

PT O So SPA encontra-se em dois andares e leva você em uma jornada sensorial, graças a sua combinação de uma equipe experiente com produtos de luxo, todos com rituais exclusivos em ambientes sofisticados com um elegante toque de tradição.

NL De So Spa is verdeeld over twee verdiepingen. Laat u door onze deskundige medewerkers en luxe producten meevoeren op een zintuiglijke ontdekkingsreis en geniet van onze befaamde rituelen in een stijlvolle omgeving met een chic traditioneel tintje.

PT Nossos andares mais altos ostentam vista espetacular da linha do horizonte, e quatro suítes Terrace apresentam vista sem igual do edifício Chrysler e/ou do Empire State.

NL Onze hogere verdiepingen bieden een spectaculair uitzicht op de skyline en vier Suites met terras bieden ongeëvenaarde uitzichten op de Chrysler- en/of Empire State-gebouwen.

PT QUARTO LUXURY, andar alto, 1 cama king size, 9º-14º andares, 32 m²

NL LUXURY KAMER, hoge verdieping, 1 Kingsize, verdiepingen 9-14, 32M2

PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)

NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)

português holandês
hotel hotel
externo extern
podem kunt
diretamente rechtstreeks

PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.

NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

português holandês
cidade stad
faz maakt
agora nu
parte deel
começar beginnen
último nieuwste
capítulo hoofdstuk
história geschiedenis
nh nh
group group

PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.

NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.

português holandês
e en
cidade stad
agora nu
iniciar beginnen
capítulo hoofdstuk
história geschiedenis
nh nh
group group

PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz

NL Het toonaangevende Wellbeing & Medical Health Resort in Europa bestaat uit de twee vijfsterrenhotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites en het Grand Hotel Hof Ragaz

português holandês
mais de
saúde health
e en
europa europa
spa spa
suites suites

PT Situado convenientemente no coração da cidade, peninsula Excelsior Hotel, Singapura é um enorme hotel de 4 estrelas contendo mais de 600 quartos de hóspedes e é conhecido entre os negócios experientes como o primeiro hotel go-to

NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel

PT Se estás à procura de um hotel perto de Copley Place, considera o Fairmont Copley Plaza Boston, o Sheraton Boston Hotel e o The Revolution Hotel, uma vez que são os mais recomendados por utilizadores da KAYAK.

NL Boston Omni Parker House Hotel, The Godfrey Hotel Boston en Hilton Boston Park Plaza zijn erg populair bij gebruikers die graag op loopafstand van Boston Common verblijven.

PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.

NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.

português holandês
hotel hotel
histórico historisch
charme charme
situado gelegen
vila dorp
quartos kamers
vistas uitzicht
parte deels
tirar o fôlego adembenemend

PT O hotel Terrasse am See foi inaugurado em 1873 sob o nome de hotel Rigi-Bahn

NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend

português holandês
hotel hotel
foi werd
sob onder
nome naam

PT Aqui vivencia-se luxo de primeira classe: 1000 flores frescas da floricultura do hotel enfeitam o magnífico hotel no coração de Zurique.

NL Dit traditionele stadhotel uit de 19e eeuw met parkcomplex wordt in de 6e generatie met stijl en charme geleid en is smaakvol gemoderniseerd.

português holandês
aqui dit

PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel

NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd

português holandês
charme charme
século eeuw
aconchegante gezellig
hotel hotel

PT Com hotéis 2043 no mundo todo, há um hotel pronto e à sua espera para suas próximas férias ou viagem de negócios que oferece todos os serviços de um hotel moderno por um preço econômico

NL Met 2043 hotels wereldwijd staat er altijd een hotel klaar voor uw volgende vakantie of zakenreis, die u alle services van een modern hotel biedt tegen een budgetprijs

português holandês
pronto klaar
ou of
oferece biedt
serviços services
moderno modern

PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal

NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen

português holandês
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
pessoas personen
partilham delen
destina bedoeld

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

português holandês
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
camas bedden

PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro

NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt

português holandês
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
ou of
destina bedoeld

PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro

NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden

português holandês
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
e en
ou of

PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).

NL De Beste-prijs-garantie is alleen van toepassing op reserveringen van hotelkamers buiten verkoop van arrangementen/pakketten (met een aanbod voor het hotel, transportdiensten of een andere dienst verbonden met de reservering van de kamer).

português holandês
garantia garantie
preço prijs
exclusivamente alleen
reservas reserveringen
hotel hotel
venda verkoop
ligado verbonden
reserva reservering
aplica toepassing

PT Viajante de negócios, responsável(eis) pelas reservas... Reservar um hotel nunca foi tão simples! Pesquise e reserve o hotel ideal para a sua estadia de negócios por entre todos os hotéis Accor espalhados por todo o mundo.

NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.

português holandês
reservar boeken
nunca nooit
foi was
tão zo
simples eenvoudig
pesquise zoek
e en
ideal ideaal
mundo wereldwijd
é is

Mostrando 50 de 50 traduções