Traduzir "filme plástico" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filme plástico" de português para inglês

Traduções de filme plástico

"filme plástico" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

filme film films for movie the movie theater to video
plástico plastic

Tradução de português para inglês de filme plástico

português
inglês

PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?

EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?

português inglês
era is

PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?

EN Did you know that most plastic bags are used for an average of just 12 minutes before they are thrown away? Every ?

português inglês
plástico plastic

PT  No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?

EN Walking is one of the most accessible and gentle ways to increase cardiovascular fitness. As previously covered on the adidas Runtastic blog, ?

português inglês
era is

PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.

EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.

português inglês
lançado released
confusão confusion
independente indie
música music

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico

EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting

português inglês
termos terms
indicador indicator
plástico plastic
potencialmente potentially
caminho path
combustíveis fuels
surgimento emergence

PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.

EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.

português inglês
sacolas bags
plástico plastic
abril april
novo new
imposto tax
embalagens packaging

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.

EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.

português inglês
termos terms
indicador indicator
plástico plastic
potencialmente potentially
caminho path
combustíveis fuels
surgimento emergence

PT Uma equipe de cientistas, nos Estados Unidos, criou uma nova superenzima comedora de plástico chamada ?PETase?, desenvolvida a partir de um inseto consumidor de plástico encontrado em um aterro sanitário no Japão em 2016

EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016

português inglês
equipe team
cientistas scientists
criou created
nova new
plástico plastic
chamada called
desenvolvida developed
encontrado found
japão japan

PT Em simultâneo, os Serviços de Ação Social da UAlg deixaram de comprar material de plástico de uso único (palhinhas, palhetas, copos, pratos e talheres de plástico descartável).

EN At the same time, the UAlg Social Action Services stopped buying single-use plastic material (straws, straws, glasses, plates and disposable plastic cutlery).

português inglês
serviços services
ação action
social social
ualg ualg
comprar buying
material material
plástico plastic
uso use
único single
pratos plates
talheres cutlery

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico

EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting

português inglês
termos terms
indicador indicator
plástico plastic
potencialmente potentially
caminho path
combustíveis fuels
surgimento emergence

PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.

EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.

português inglês
sacolas bags
plástico plastic
abril april
novo new
imposto tax
embalagens packaging

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.

EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.

português inglês
termos terms
indicador indicator
plástico plastic
potencialmente potentially
caminho path
combustíveis fuels
surgimento emergence

PT Ambos estão iniciando cooperação com Pekkanen para informar as pessoas sobre como os minúsculos granulados de plástico usados na fabricação de itens de plástico podem entrar no ecossistema se acidentalmente ou deliberadamente descartados no mar

EN Both are launching cooperation with Pekkanen to inform people about how “nurdles” – the tiny plastic pellets from which plastic items are manufactured – can enter the ecosystem when accidentally or deliberately discarded into the sea

português inglês
estão are
cooperação cooperation
pessoas people
plástico plastic
podem can
entrar enter
ecossistema ecosystem
acidentalmente accidentally
ou or
deliberadamente deliberately
mar sea

PT Granulados de plástico de um a cinco milímetros de diâmetro, usados como material para a fabricação de itens de plástico são uma forma significativa de poluição.

EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.

português inglês
plástico plastic
diâmetro diameter
usados used
material material
fabricação manufacturing
forma form
significativa significant
poluição pollution

PT A PADI trabalha com parceiros confiáveis para ajudar o plástico reciclado oceânico a encontrar uma segunda vida como parte de sua coleção PADI Gear - atualmente removendo 58.576 libras de plástico do oceano e aumentando.

EN PADI works with trusted partners to help recycled ocean plastic find a second life as part of their PADI Gear collection--currently removing 58,576lbs of plastic from the ocean and counting.

PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico

EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap

português inglês
modelo model
masculino male
fundo background
neutro neutral
plástico plastic

PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico

EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap

português inglês
modelo model
masculino male
fundo background
neutro neutral
plástico plastic

PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico

EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap

português inglês
modelo model
masculino male
fundo background
neutro neutral
plástico plastic

PT O próprio código é impresso diretamente em filme de plástico flexível e, por isso, muitas vezes fica distorcido, manchado ou com outro defeito.

EN The code itself is printed directly on flexible plastic wrap and so is often skewed, smeared, or otherwise defective.

português inglês
próprio itself
código code
impresso printed
diretamente directly
plástico plastic
flexível flexible
muitas vezes often

PT Após o processo de marcação ou impressão de etiquetas, os códigos podem ser de baixo contraste ou danificados, rebaixados, marcados em superfícies brilhantes ou brancas, ou impressos em filme plástico, o que os torna difíceis de ler

EN After the marking or label printing process, codes can be low contrast or damaged, recessed, marked on shiny or white surfaces, or printed under shrink-wrap that makes them hard to read

português inglês
processo process
marcação marking
ou or
códigos codes
contraste contrast
marcados marked
superfícies surfaces
brancas white
os them

PT Se a embalagem for embalada com filme plástico após o fechamento, é importante verificar se ela foi embalada corretamente

EN If the package is shrink wrapped after closing, it is important to check that it is wrapped correctly

português inglês
se if
embalagem package
fechamento closing
importante important
corretamente correctly

PT A ferramenta de detecção de defeitos é projetada para detectar defeitos cosméticos e dimensionais tanto na embalagem quanto no filme plástico em altas velocidades sob condições de produção.

EN The defect detection tool is designed to detect cosmetic and dimensional defects in both packaging and wrapping at high speeds under manufacturing conditions.

português inglês
defeitos defects
é is
cosméticos cosmetic
embalagem packaging
altas high
velocidades speeds
condições conditions
produção manufacturing

PT O código Data Matrix colocado na etiqueta é facilmente lido, no entanto, as simbologias DotCode nos maços podem ficar distorcidas ou obstruídas pelas camadas de filme plástico

EN The label-based Data Matrix code is easily read, however, the DotCode symbologies on the packs can be distorted or obstructed by the layers of plastic film

português inglês
o the
código code
data data
matrix matrix
etiqueta label
facilmente easily
simbologias symbologies
podem can
ou or
camadas layers
filme film
plástico plastic

PT A tecnologia de formação de imagem reduz o efeito do brilho do filme plástico, destacando a simbologia DotCode impressa a laser e permitindo que ela seja lida com facilidade e confiabilidade

EN The image formation technology reduces the effect of the glare from the plastic film, highlighting the laser printed DotCode symbology, and allowing it to be read easily and reliably

português inglês
tecnologia technology
formação formation
imagem image
reduz reduces
efeito effect
brilho glare
filme film
plástico plastic
destacando highlighting
impressa printed
laser laser
permitindo allowing
lida read

PT Eles também devem ser capazes de ler códigos sob filme plástico reflexivo e suportar diferentes simbologias de embalagem para embalagem

EN It must also be able to read codes under reflective plastic film and support different symbologies from pack to pack

português inglês
eles it
capazes able
códigos codes
filme film
plástico plastic
reflexivo reflective
suportar support
diferentes different
simbologias symbologies
embalagem pack

PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.

EN Whether you're the sort of person that watches something feature length every evening, these projectors are for you.

português inglês
duração length
projetores projectors

PT Mostra Competitiva Novos Olhares Foco Exibições Especiais Outros Olhares Mirada Paranaense Olhares Brasil Filme de abertura Filme de encerramento

EN Section Competitive New Views Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Brazilian Views Opening night film Closing night film Accessibility Young views

português inglês
competitiva competitive
novos new
foco focus
exibições views
especiais special
outros other
brasil brazilian
filme film
abertura opening
encerramento closing
paranaense paranaense

PT Como posso inscrever o meu filme? Se quer inscrever o seu filme, encontra toda a informação necessária na página das Inscrições.

EN How do I submit my film? If you want to enter your film, all the necessary information can be found on our Regulations or Submissions page.

português inglês
filme film
se if
encontra found
página page

PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.

EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.

português inglês
produtor producer
filme film
premiado awarded
deverá will
materiais materials
promocionais promotional
cópias copies
doclisboa doclisboa
festival festival

PT 6.3 A cópia do filme seleccionado no formato de exibição, cartazes, postais e materiais promocionais do filme deverão ser enviados até 15 de Setembro para:

EN 6.3 Until 15th September 2021, the copy of the selected film (in the right screening format) as well as posters, postcards and promotional materials should be sent to:

português inglês
cópia copy
filme film
formato format
cartazes posters
postais postcards
materiais materials
promocionais promotional
deverão should
enviados sent
setembro september

PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo

EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film

português inglês
adesivo sticker
corpo body
host host
console console
jogos game
proteção protection
filme film

PT Mostra Filme de abertura Competitiva Foco Exibições Especiais Novos Olhares Mirada Paranaense Olhares Clássicos Outros Olhares Olhar Retrospectivo Olhares Brasil Pequenos Olhares Filme de encerramento

EN Section Competitive New Views Retrospective Classics Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Young Views Brazilian Views Opening night film Closing night film

português inglês
filme film
abertura opening
competitiva competitive
foco focus
exibições views
especiais special
novos new
clássicos classics
outros other
brasil brazilian
encerramento closing
paranaense paranaense

PT Exibição do longa-metragem argentino “Las Acacias” (melhor filme do Júri popular no Olhar de Cinema 2012 e câmera de ouro na Semana da Crítica no Festival de Cannes) seguida de aula máster com o diretor do filme, Pablo Giorgelli.

EN The Argentinian feature “Las Acacias” – Best film by the audience in Olhar de Cinema 2012 and Camera D’Or at Cannes Film Festival, will be shown followed by a Master Class with the film’s director.

português inglês
melhor best
câmera camera
ouro or
aula class
diretor director
festival festival

PT Como posso inscrever o meu filme? Se quer inscrever o seu filme, encontra toda a informação necessária na página das Inscrições.

EN How do I submit my film? If you want to enter your film, all the necessary information can be found on our Regulations or Submissions page.

português inglês
filme film
se if
encontra found
página page

PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.

EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.

português inglês
produtor producer
filme film
premiado awarded
deverá will
materiais materials
promocionais promotional
cópias copies
doclisboa doclisboa
festival festival

PT 6.3 A cópia do filme seleccionado no formato de exibição, cartazes, postais e materiais promocionais do filme deverão ser enviados até 15 de Setembro para:

EN 6.3 Until 15th September 2021, the copy of the selected film (in the right screening format) as well as posters, postcards and promotional materials should be sent to:

português inglês
cópia copy
filme film
formato format
cartazes posters
postais postcards
materiais materials
promocionais promotional
deverão should
enviados sent
setembro september

PT Prémio Escolas ETIC para Melhor Filme da Competição Portuguesa e Prémio HBO Portugal para Melhor Filme da Competição Portuguesa

EN Schools Award for Best Film of the Portuguese Competition

português inglês
escolas schools
melhor best
filme film
competição competition

PT Filme auto-reflexivo, resultado de uma década de investigação no formato estereoscópico, capítulo final do filme-dissertação de doutoramento O Espectador Espantado

EN A self-reflexive film, the result of a decade of investigation in the stereoscopic format, the closing chapter of the PhD film-dissertation O Espectador Espantado

português inglês
filme film
investigação investigation
formato format
capítulo chapter

PT Baseado em fragmentos de Under the Black Mask, um filme de 1958 de Paul Haesaerts, este filme imagina o que as máscaras, agora sujeitos, diriam

EN Based on fragments of Under the Black Mask, a 1958 film by Paul Haesaerts, this new film imagines what the masks, now subjects, would say

português inglês
fragmentos fragments
de of
black black
um a
filme film
paul paul
máscaras masks
sujeitos subjects

PT O carro ainda está na garagem de Kaurismäki, esperando para ser pintado, mas o filme de Kuosmanen facilmente ultrapassou o novo filme de James Bond durante sua primeira exibição lá.

EN The car is still in Kaurismäki’s garage, waiting to be painted, but Kuosmanen’s film easily outdrew the new James Bond movie during its early run there.

português inglês
carro car
garagem garage
esperando waiting
pintado painted
facilmente easily
james james

PT Você se lembra de 2007? É o ano em que a Microsoft lançou o Windows Vista, a Apple lançou o primeiro iPhone e o cenário do filme foi abalado em seu âmago com o lançamento do filme Simpsons.

EN Do you remember 2007? It's the year Microsoft launched Windows Vista, Apple released the first iPhone, and the movie landscape was shaken to its core with the release of the Simpsons Movie.

português inglês
lembra remember
microsoft microsoft
windows windows
apple apple
iphone iphone
filme movie

PT O próximo filme do Pantera Negra parece que será um filme emocional.

EN The upcoming Black Panther film looks like it'll be an emotional one.

português inglês
filme film
negra black
emocional emotional

PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

português inglês
bancos banks
sistemas systems
offline offline
exigindo requiring
interação interaction
nuvem cloud
token token
pagamento payment
caso case
plástico plastic

PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda

EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness

português inglês
tudo all
esfera sphere
plástico plastic
corda rope

PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.

EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.

português inglês
substitua replace
sacolas bags
plástico plastic
papel paper
agricultores farmers
quantidade amount
embalagens packaging
apoiar support
os you
tempo time

PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

português inglês
rios rivers
ou or
luge luge
rotorua rotorua
plástico plastic
transparente transparent
conhecida known

PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

português inglês
rios rivers
ou or
cavalo horse
área area
luge luge
rotorua rotorua
plástico plastic
transparente transparent
conhecida known

PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

português inglês
cantos corners
plástico plastic
ou or
texturas textures
xadrez chess

PT Crie o seu cartão virtual de cripto Mastercard em 10 segundos ou enviaremos para casa em plástico

EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic

português inglês
crie create
cartão card
virtual virtual
cripto crypto
mastercard mastercard
segundos seconds
ou or
enviaremos we will send
plástico plastic

Mostrando 50 de 50 traduções