PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente
Traduzir "expressamente renuncia o" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expressamente renuncia o" de português para inglês
Traduções de expressamente renuncia o
"expressamente renuncia o" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| expressamente | expressly |
Tradução de português para inglês de expressamente renuncia o
português
inglês
EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| efetiva | effective |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| feita | made |
| escrito | writing |
| outra | other |
| instância | instance |
| ou | or |
| a menos que | unless |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| partes | party |
| violação | breach |
| considerada | deemed |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| disposição | provision |
| ação | action |
| splashtop | splashtop |
| outra | other |
| semelhante | similar |
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| consentimento | consent |
| splashtop | splashtop |
| exceto | except |
| medida | extent |
| especificamente | specifically |
| escrito | writing |
PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| violação | breach |
| contrato | contract |
| considerada | considered |
| ou | or |
| outra | other |
| disposição | provision |
PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| partes | party |
| violação | breach |
| considerada | deemed |
| posterior | subsequent |
| aqui | hereunder |
PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| direito | rights |
| renúncia | waiver |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Nenhuma renúncia pela Brookfield ou por qualquer uma de suas Afiliadas de qualquer direito ou termo ou disposição destes Termos de Uso será considerada uma renúncia de qualquer outro direito, termo ou disposição destes Termos de Uso
EN No waiver by Brookfield or any of its Affiliates of any right under or term or provision of these Terms of Use will be deemed a waiver of any other right, term or provision of these Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| direito | right |
| termo | term |
| disposição | provision |
| destes | of these |
| considerada | deemed |
| brookfield | brookfield |
PT Qualquer renúncia por parte do Vendedor de um ou mais destes Termos e Condições ou qualquer padrão deste instrumento não constituirá uma renúncia aos Termos e Condições restantes ou quaisquer futuros padrões deste instrumento
EN Any waiver by Seller of one or more of these Terms and Conditions or any defaults hereunder shall not constitute a waiver of the remaining Terms and Conditions or any future defaults hereunder
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| vendedor | seller |
| ou | or |
| destes | of these |
| restantes | remaining |
| futuros | future |
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| partes | party |
| violação | breach |
| considerada | deemed |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| disposição | provision |
| ação | action |
| splashtop | splashtop |
| outra | other |
| semelhante | similar |
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| consentimento | consent |
| splashtop | splashtop |
| exceto | except |
| medida | extent |
| especificamente | specifically |
| escrito | writing |
PT O fato de a INNOVMETRIC não exercer ou executar algum direito ou disposição contida nestes Termos de Uso Uso não constituirá renúncia ao mesmo, a menos que a INNOVMETRIC reconheça e concorde com tal renúncia por escrito.
EN The fact that INNOVMETRIC does not exercise or execute some rights or provisions contained in these Terms of Use shall not constitute a waiver thereof, unless INNOVMETRIC so acknowledges and agrees in writing.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| direito | rights |
| renúncia | waiver |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT A renúncia por uma das partes em exigir o cumprimento de uma obrigação da outra parte nos termos deste Acordo não implicará em renúncia de direitos
EN The waiver by a party of one breach or default by another party under this Agreement will not constitute the waiver of any subsequent breach or default
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| partes | party |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
PT Para que qualquer renúncia seja efetiva contra nós, a renúncia deve ser feita por escrito e assinada pelo representante devidamente autorizado da Zoom.
EN For any waiver to be effective against us, the waiver must be in a writing signed by Zoom?s duly authorized representative.
PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
PT VOCÊ EXPRESSAMENTE RENUNCIA O SEU DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRIS NO CASO DE QUALQUER PARTE SELECIONAR A ARBITRAGEM PARA RESOLVER A DISPUTA SOB ESTE CONTRATO.
EN YOU EXPRESSLY WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL IN THE EVENT THAT EITHER PARTY SELECTS ARBITRATION TO RESOLVE THE DISPUTE UNDER THIS AGREEMENT.
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| direito | right |
| julgamento | trial |
| arbitragem | arbitration |
| disputa | dispute |
| contrato | agreement |
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| contato | contact |
| publicados | published |
| requisitos | requirements |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| envio | sending |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| informativos | informational |
| solicitados | requested |
PT Pelo presente, proibimos expressamente o uso de dados de contato publicados no contexto dos requisitos de aviso legal do site no que diz respeito ao envio de materiais promocionais e informativos não expressamente solicitados
EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| dados | data |
| contato | contact |
| publicados | published |
| requisitos | requirements |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| envio | sending |
| materiais | materials |
| promocionais | promotional |
| informativos | informational |
| solicitados | requested |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
| português | inglês |
|---|---|
| partes | party |
| exercer | exercise |
| considerada | deemed |
| renúncia | waiver |
| seguir | respect |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| particular | particular |
| significa | mean |
| renunciar | waive |
PT Fica eleito o Foro da Comarca de Porto Alegre, Estado de Rio Grande do Sul, para dirimir qualquer divergência oriunda dos presentes Termos de Uso e da Política de Privacidade, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
EN All disputes arising out of these Terms of Use and the Privacy Policy shall be referred to the Courts of the Judicial District of the Porto Alegre, in the State of Rio Grande do Sul, waiving all others, however privileged they may be.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| privilegiado | privileged |
| porto | porto |
| sul | sul |
PT 17.3. A omissão da PagBrasil com relação a qualquer falha do Estabelecimento ou de outros em cumprir com estes Termos de Uso não significa renúncia dos direitos da PagBrasil.
EN 17.3. PagBrasil?s omission with respect to any failure of the Merchant or others to comply with these Terms of Use does not imply waiver of PagBrasil?s rights.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| falha | failure |
| ou | or |
| renúncia | waiver |
| direitos | rights |
PT Independência das Cláusulas, Não Renúncia e Sem Terceiros Beneficiários
EN Severability, No Waiver and No Third Party Beneficiaries
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| beneficiários | beneficiaries |
PT Caso a Adaware deixe de fazer cumprir os presentes Termos de Uso, ou qualquer disposição do presente instrumento, isso não deve ser interpretado como uma renúncia por parte da Adaware
EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| disposição | provision |
| interpretado | construed |
| renúncia | waiver |
| adaware | adaware |
PT Nenhuma omissão em fazer valer qualquer disposição destes Termos constituirá renúncia a tal disposição ou a qualquer outra disposição deste instrumento.
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| renúncia | waiver |
| ou | or |
| outra | other |
PT O presidente sul-africano renuncia sob uma nuvem de escândalos financeiros que envolveu vários bancos.
EN The coronavirus pandemic has forced governments worldwide to focus on bringing blockchain tech to their financial services.
PT A companhia de & de NYC renuncia a qualquer responsabilidade e/ou responsabilidade pelo fracasso de terceiros em honrar a oferta ou por quaisquer erros, omissões ou informações incorretas
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| amp | amp |
| nyc | nyc |
| ou | or |
| fracasso | failure |
| oferta | offer |
| erros | errors |
| omissões | omissions |
| informações | information |
PT Você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais localizados em Nova York, Estados Unidos e renuncia a qualquer jurisdição, foro ou objeções inconvenientes a tais tribunais
EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| localizados | located |
| nova | new |
| york | york |
| ou | or |
PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.
EN 7. LIMITATION OF LIABILITY AND WARRANTY DISCLAIMER
PT * Individualmente; Renúncia ao julgamento do júri
EN * Individual Basis; Jury Trial Waiver
| português | inglês |
|---|---|
| individualmente | individual |
| renúncia | waiver |
| julgamento | trial |
| júri | jury |
PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro
EN Any claim that all or part of this Class Action Waiver is unenforceable, unconscionable, void, or voidable may be determined only by a court of competent jurisdiction and not by an arbitrator
| português | inglês |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| parte | part |
| renúncia | waiver |
| ação | action |
| determinada | determined |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| árbitro | arbitrator |
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| iberdrola | iberdrola |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| cidade | city |
| bilbao | bilbao |
PT Portucel informa sobre renúncia do Presidente da Comissão Executiva
EN Portucel S.A. informs on dividend payment for financial year 2012
| português | inglês |
|---|---|
| informa | informs |
PT Você renuncia a qualquer direito que possa ter, de acordo com a lei local, de receber estes Termos de Uso em qualquer idioma que não seja o inglês
EN You waive any right that you may have under local law to receive these Terms Of Use in any language other than English
| português | inglês |
|---|---|
| local | local |
PT Se fracassamos em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Serviço não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição.
EN The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
| português | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| ou | or |
| direito | right |
| disposição | provision |
| destes | of these |
| serviço | service |
| renúncia | waiver |
PT Pelo presente documento você renuncia a qualquer direito de julgamento em tais ações.
EN You agree to waive trial by jury in any such action.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| julgamento | trial |
| tais | such |
| ações | action |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renuncia expressamente você expressamente renuncia expressamente renuncia o é expressamente proibido concorda expressamente expressamente permitido expressamente concedidos expressamente splashtop expressamente isenta expressamente autoriza expressamente terceiros cliente aceita expressamente expressamente o direito consinta expressamente usuário concorda expressamente limite expressamente permitido fica expressamente acordado declara expressamente medida expressamente autorizada permitem expressamente causar expressamente autorizado partes expressamente exceto como expressamente esteja expressamente contida exceto conforme expressamente exceto quando expressamente expressamente contida nos proibimos expressamente o expressamente entende partes renunciam expressamente expressamente reservado nos isentamos expressamente seja expressamente permitido nós expressamente excluímos menos que expressamente participações não expressamente está permitindo expressamente termos expressamente firmado expressamente autorizado nestes informativos não expressamente propósito é expressamente aceitação está expressamente intralinks é expressamente expressamente estabelecido nestes jogo convida expressamente renúncia tal renúncia significa renúncia constituirá renúncia renúncia expressa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe