PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.
Traduzir "estados americanos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estados americanos" de português para inglês
Traduções de estados americanos
"estados americanos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estados americanos
português
inglês
EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.
| português | inglês |
|---|---|
| americanos | americans |
| interesse | interested |
| estudar | study |
| recorde | record |
| estudou | studied |
PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.
EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.
| português | inglês |
|---|---|
| americanos | americans |
| interesse | interested |
| estudar | study |
| recorde | record |
| estudou | studied |
PT A Lei dos Americanos com Deficiência (ADA, na sigla em inglês) protege 56,3 milhões de americanos da discriminação em todas as esferas da vida, incluindo trabalho, escola e transporte.
EN The Americans with Disabilities Act protects 56.3 million Americans from discrimination in all areas of life, including work, school and transportation.
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio será aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos ou Canadá:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | add |
| opção | option |
| envio | shipping |
| automaticamente | automatically |
| províncias | provinces |
| específicos | specific |
| ou | or |
| canadá | canada |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio é aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:
PT Quais estados americanos são focos de contágio do coronavírus?
EN Which states are coronavirus hotspots?
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| são | are |
| coronavírus | coronavirus |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
| português | inglês |
|---|---|
| quarenta | forty |
| distrito | district |
| porto | puerto |
| ilhas | islands |
| legislação | legislation |
| exigindo | requiring |
| notificação | notification |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| envolvendo | involving |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| rico | rico |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| fronteira | border |
| utah | utah |
| embora | though |
| território | territory |
| maior | largest |
| reserva | reservation |
| nativos | native |
| navajo | navajo |
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| nativos | native |
| está | is |
| tribos | tribes |
| formas | forms |
| crenças | beliefs |
| estilos de vida | lifestyles |
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| nativos | native |
| está | is |
| tribos | tribes |
| formas | forms |
| crenças | beliefs |
| estilos de vida | lifestyles |
PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| fronteira | border |
| utah | utah |
| embora | though |
| território | territory |
| maior | largest |
| reserva | reservation |
| nativos | native |
| navajo | navajo |
PT Quais estados americanos são focos de contágio do coronavírus?
EN Which states are coronavirus hotspots?
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| são | are |
| coronavírus | coronavirus |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
| português | inglês |
|---|---|
| quarenta | forty |
| distrito | district |
| porto | puerto |
| ilhas | islands |
| legislação | legislation |
| exigindo | requiring |
| notificação | notification |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| envolvendo | involving |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| rico | rico |
PT CMI e OEA – Organização dos Estados Americanos – firmam acordo
EN CMI and OAS – Organization of American States – sign agreement
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| acordo | agreement |
| cmi | cmi |
PT Os Estados Unidos homenageiam soldados americanos mortos no Dia em Memória às Vítimas de Guerra. Saiba mais sobre o Cemitério Nacional de Arlington, onde milhares deles foram enterrados.
EN America honors fallen U.S. soldiers on Memorial Day. Learn more about Arlington National Cemetery, where thousands of them were laid to rest.
PT Os caribenhos americanos têm liderado alguns dos movimentos sociais e das descobertas mais importantes dos Estados Unidos. Conheça alguns deles.
EN Caribbean Americans have led some of the United States’ most important discoveries and social movements. Meet a few of them.
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List) ou na Lista de Cidadãos Norte-Americanos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos (U.S
EN Department of Commerce’s Denied Persons List or Entity List or the U.S
PT O Keeper tem conformidade com ITAR, com todo o departamento de desenvolvimento e engenharia compsoto por funcionários norte-americanos baseados nos Estados Unidos.
EN Keeper is ITAR compliant, with all development and engineering comprised of US-based employees that are U.S. Persons.
PT Ligue para 1-800-521-CARE (2273) dentro dos Estados Unidos ou + 1-404-681-2552 fora dos Estados Unidos
EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or +1-404-681-2552 outside of the United States
| português | inglês |
|---|---|
| ligue | call |
| ou | or |
PT Durante a Guerra Civil, Richmond era a outra capital dos Estados Unidos, hospedando o governo dos estados rebeldes
EN During the Civil War, Richmond was America's other capital, hosting the government of the rebel states
| português | inglês |
|---|---|
| civil | civil |
| capital | capital |
| hospedando | hosting |
| richmond | richmond |
PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.
EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| care | care |
| estados | states |
| específico | specific |
| expansão | expansion |
| alvo | targeted |
| público | audience |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| introduziu | introduced |
| iniciativas | initiatives |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| vez | time |
| pessoas | people |
PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação
EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| você | you |
| claro | clear |
| veículo | vehicle |
| assinatura | signature |
| doação | donation |
PT A CARE optou por veicular os anúncios em estados com adoção de 78-80% - não o mais baixo ou o mais alto da faixa - com a esperança de que algumas normas sociais nesses estados ajudassem os adultos mais conservadores a tomar a decisão de vacinar.
EN CARE chose to run the ads in states with 78-80% adoption ? not the lowest or highest in the range – with the hope that some social norming in those states would help more conservative adults make the choice to vaccinate.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| optou | chose |
| anúncios | ads |
| estados | states |
| adoção | adoption |
| ou | or |
| faixa | range |
| esperança | hope |
| sociais | social |
| adultos | adults |
| vacinar | vaccinate |
| mais alto | highest |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim
EN Stacy previously held positions in federal government and international organizations, including the US Department of Defense, the US Asylum program, and United Nations Women in Beijing
| português | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| organizações | organizations |
| internacionais | international |
| incluindo | including |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| programa | program |
| asilo | asylum |
| mulheres | women |
| pequim | beijing |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
| português | inglês |
|---|---|
| específicos | specific |
| adicione | add |
| método | method |
| canadá | canada |
| escolher | choose |
| províncias | provinces |
| cidades | cities |
| códigos | codes |
PT Quer visitar os Estados Unidos? São 50 estados no total. Quer você queira passar tempo com personagens da Disney, conferir os aplicativos mais recentes ou explorar as atividades ao ar livre — você pode fazer tudo isso na Califórnia!
EN Visiting the United States? There are 50 states to see. Whether you want to hang with Disney characters, check out the latest apps or explore the great outdoors — you can do it all in California!
| português | inglês |
|---|---|
| personagens | characters |
| disney | disney |
| conferir | check |
| aplicativos | apps |
| explorar | explore |
| califórnia | california |
| ao ar livre | outdoors |
PT Quer visitar os Estados Unidos? São 50 estados no total.
EN Visiting the United States? There are 50 states to see.
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| português | inglês |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT Todos os pedidos para os Estados Unidos, Canadá e América Latina são enviados dos Estados Unidos. Orders placed within European countries will be shipped from Denmark. Orders placed in Asia and Oceania will be shipped from Hongkong.
EN All orders to United States, Canada and Latin America are shipped from the United States. Orders placed within European countries will be shipped from Denmark. Orders placed in Asia and Oceania will be shipped from Hongkong.
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| enviados | shipped |
| placed | placed |
| european | european |
| asia | asia |
| oceania | oceania |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
| português | inglês |
|---|---|
| dólares | dollars |
| pandemia | pandemic |
| nova | new |
| york | york |
| maine | maine |
| massachusetts | massachusetts |
| doar | donate |
| connecticut | connecticut |
PT Ele tem Bacharelado em Ciências Ambientais pela Academia Militar dos Estados Unidos em West Point e serviu como Capitão no Exército dos Estados Unidos com o 3º Regimento de Cavalaria Armada
EN Drew has a BS in Environmental Science from the United States Military Academy at West Point and has served as a Captain in the United States Army with the 3rd Armored Cavalry Regiment
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | science |
| ambientais | environmental |
| academia | academy |
| militar | military |
| west | west |
| point | point |
| capitão | captain |
| exército | army |
PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| ou | or |
| jurisdições | jurisdictions |
| permitem | allow |
| exclusão | exclusion |
| limitação | limitation |
| responsabilidade | liability |
| danos | damages |
| incidentais | incidental |
| nossa | our |
| limitada | limited |
| máximo | maximum |
| permitido | permitted |
| lei | law |
PT AVANGRID1 — está presente em 24 estados dos Estados Unidos e fornece energia e gás em Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts.
EN and it has established its position as the third biggest wind power producer in the US.2
| português | inglês |
|---|---|
| estados | us |
| energia | power |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estados americanos seis estados americanos cidadãos norte americanos americanos unidos norte americanos estudantes americanos dólares americanos americanos muitos americanos direitos civis americanos dólares norte americanos norte americanos — equivalentes americanos oferecem americanos dizem afro americanos nativo americanos nativos americanos primeiros parques americanos americanos também expressaram professores americanos ensinam oito diplomatas americanos inspetores americanos examinam equivalentes americanos americanos se reuniram milhões de americanos esportes americanos trabalhadores americanos americanos com deficiência americanos mais importantes regulamentos norte americanos restaurantes neo americanos vários filmes americanos americanos das décadas americanos de primeira estados unidos estados estados membros estados unidos tem estados adicionais estados unidos data seis estados estados membros tem crie estados estados unidos onde quais estados estados unidos durante estados unidos através estados unidos quanto somente estados unidos estados reais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe