PT Sua pesquisa e ensino se preocupam com excelência operacional, gestão da cadeia de abastecimento, qualidade, melhorias e aprendizado contínuos
Traduzir "ensino se preocupam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensino se preocupam" de português para inglês
Traduções de ensino se preocupam
"ensino se preocupam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ensino se preocupam
português
inglês
EN His research and teachings are concerned with operational excellence, supply chain management, quality, continual improvement and learning
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| operacional | operational |
| gestão | management |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| melhorias | improvement |
PT Existe também a possibilidade de fazer um, ou dois semestres, numa Instituição de Ensino Superior (IES) portuguesa ao abrigo de Programas nacionais, como: Almeida Garret (ensino universitário) e Vasco da Gama (ensino politécnico).
EN There is also the possibility of taking one, or two semesters, at a Portuguese Higher Education Institution (HEI) under national programmes, such as: Almeida Garret (university education) and Vasco da Gama (polytechnic education).
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| ensino | education |
| portuguesa | portuguese |
| programas | programmes |
| nacionais | national |
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| resolver | solve |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.
| português | inglês |
|---|---|
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| serviços | service |
| gerenciados | managed |
| conformidade | compliance |
| provedores | providers |
| mover | moving |
| dados | data |
| ambientes | environments |
PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.
EN Tech leaders need to drive rapid digital transformation with Kubernetes to remain competitive but worry about the lack of agility and lock-in offered by legacy solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| impulsionar | drive |
| rápida | rapid |
| transformação | transformation |
| kubernetes | kubernetes |
| competitivos | competitive |
| mas | but |
| falta | lack |
| agilidade | agility |
| soluções | solutions |
PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.
EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecem | know |
| abraçar | embracing |
| boas | good |
| notícias | news |
| lixo | trash |
| pensam | think |
| longo | long |
| prazo | term |
| gastam | spend |
| dinheiro | money |
| más | bad |
PT No entanto, eles realmente não se preocupam com seu SEO porque não estão tentando classificar o LCP para os mecanismos de pesquisa
EN However they don't really care about their SEO because they are not trying to rank LCP for search engines
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| tentando | trying |
| pesquisa | search |
| lcp | lcp |
PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| incríveis | amazing |
| amamos | we love |
| ajudando | helping |
| mundo | world |
PT Freqüentemente, quando as pessoas são novas em ligações de longo alcance, elas se preocupam em “ser um fardo” - você não precisa se preocupar
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
| português | inglês |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| pessoas | people |
| novas | new |
| alcance | outreach |
| fardo | burden |
| preocupar | worry |
PT Os consumidores estão bem cientes das marcas que se preocupam com sustentabilidade
EN Consumers are highly aware of brands that care about sustainability
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| marcas | brands |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Todos os cursos se preocupam com o desenvolvimento científico e tecnológico de forma profissional, ética e socialmente responsável
EN All courses are concerned with scientific and technological development in a professional, ethical and socially responsible way
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| desenvolvimento | development |
| científico | scientific |
| tecnológico | technological |
| forma | way |
| profissional | professional |
| ética | ethical |
| socialmente | socially |
| responsável | responsible |
PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá
EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| ou | or |
| futura | future |
| África | africa |
| sucesso | success |
| casamento | marriage |
| filhos | children |
| muitas vezes | often |
PT Marcar sua empresa deve se traduzir em pessoas que se preocupam com sua marca e com o que ela representa
EN Branding your business should translate to people caring about your brand and what it stands for
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
PT No Sul, eles sabem que uma marca é amiga do professor quando apoia causas com as quais os professores se preocupam (50%).
EN In the South, they know a brand is teacher-friendly when it supports causes that teachers care about (50%).
| português | inglês |
|---|---|
| sul | south |
| apoia | supports |
| causas | causes |
PT Apoia causas com as quais os professores se preocupam
EN Supports causes that teachers care about
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| causas | causes |
| quais | that |
| professores | teachers |
PT Por que as mudanças climáticas nos preocupam tanto? O que as provocaram e que riscos corremos? As causas do efeito estufa provocado pelas atividades humanas e os compromissos assumidos para reverter esta tendência.
EN Why is climate change such a concern? What has caused it and what are the risks? The causes of the greenhouse effect that is the result of human activity and the commitments made to invert the trend.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| riscos | risks |
| causas | causes |
| efeito | effect |
| estufa | greenhouse |
| atividades | activity |
| compromissos | commitments |
| tendência | trend |
PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.
EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.
| português | inglês |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| rápida | rapidly |
| msps | msps |
| ritmo | pace |
| novos | new |
| ameaças | threat |
| clientes | customers |
| proporcionando | providing |
PT 2 em cada 3 alunos em 160 países se preocupam sobre a violência dentro e em torno das escolas.
EN 2 in 3 students in 160 countries worry about violence in and around schools.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| países | countries |
| violência | violence |
| escolas | schools |
PT Os clientes se preocupam com o fluxo e o tempo total do ciclo de vida do produto (da concepção até o retorno financeiro), e não os passos individuais.
EN Customers care about the overall concept-to-cash cycle time and flow, not individual steps.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| fluxo | flow |
| tempo | time |
| total | overall |
PT Dentro da nossa equipa, a vibração geral de entusiasmo está sempre presente. Somos um grupo ambicioso de pessoas com ideias semelhantes que se preocupam com o nosso produto. Encorajamo-nos uns aos outros e cada feito merece uma celebração.
EN Within our team the overall vibe of enthusiasm is always present. We are an ambitious group of likeminded people who care about our product. We encourage each other and every achievement deserves a celebration.
| português | inglês |
|---|---|
| entusiasmo | enthusiasm |
| sempre | always |
| presente | present |
| ambicioso | ambitious |
| outros | other |
| merece | deserves |
| celebração | celebration |
PT Os líderes de tecnologia precisam impulsionar a rápida transformação digital com Kubernetes para permanecerem competitivos, mas também se preocupam com a falta de agilidade e a dependência impostas pelas soluções legadas.
EN Tech leaders need to drive rapid digital transformation with Kubernetes to remain competitive but worry about the lack of agility and lock-in offered by legacy solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| impulsionar | drive |
| rápida | rapid |
| transformação | transformation |
| kubernetes | kubernetes |
| competitivos | competitive |
| mas | but |
| falta | lack |
| agilidade | agility |
| soluções | solutions |
PT Todos os cursos se preocupam com o desenvolvimento científico e tecnológico de forma profissional, ética e socialmente responsável
EN All courses are concerned with scientific and technological development in a professional, ethical and socially responsible way
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| desenvolvimento | development |
| científico | scientific |
| tecnológico | technological |
| forma | way |
| profissional | professional |
| ética | ethical |
| socialmente | socially |
| responsável | responsible |
PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.
| português | inglês |
|---|---|
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| serviços | service |
| gerenciados | managed |
| conformidade | compliance |
| provedores | providers |
| mover | moving |
| dados | data |
| ambientes | environments |
PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá
EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears
| português | inglês |
|---|---|
| atual | current |
| ou | or |
| futura | future |
| África | africa |
| sucesso | success |
| casamento | marriage |
| filhos | children |
| muitas vezes | often |
PT Por que as mudanças climáticas nos preocupam tanto? O que as provocaram e que riscos corremos? As causas do efeito estufa provocado pelas atividades humanas e os compromissos assumidos para reverter esta tendência.
EN Why is climate change such a concern? What has caused it and what are the risks? The causes of the greenhouse effect that is the result of human activity and the commitments made to invert the trend.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| riscos | risks |
| causas | causes |
| efeito | effect |
| estufa | greenhouse |
| atividades | activity |
| compromissos | commitments |
| tendência | trend |
PT Em linha com o pensamento “o melhor para você”, os consumidores modernos se preocupam com a saúde e são atraídos particularmente por bebidas com menos calorias, ingredientes naturais e mais saudáveis
EN The “better-for-you” approach, which focusses on fewer calories, natural ingredients and a healthy boost, is ideal for attracting health-conscious and modern consumers
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| saúde | health |
| são | is |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
PT Devido ao seu menor teor de açúcar, as bebidas Aqua Plus são ideais para consumidores e consumidoras que se preocupam com a saúde e que não querem abrir mão de um sabor natural e autêntico.
EN With their low sugar content, Water Plus beverages are ideal for health-conscious consumers who do not want to miss out on authentic and natural taste.
| português | inglês |
|---|---|
| açúcar | sugar |
| bebidas | beverages |
| ideais | ideal |
| consumidores | consumers |
| saúde | health |
| querem | want |
| sabor | taste |
| natural | natural |
| autêntico | authentic |
PT Marcar sua empresa deve se traduzir em pessoas que se preocupam com sua marca e com o que ela representa
EN Branding your business should translate to people caring about your brand and what it stands for
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Os consumidores preocupam-se com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
EN Consumers care about how their data is used
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| como | how |
| são | is |
| utilizados | used |
PT Esses dados preocupam os diversos segmentos da sociedade e têm levado à uma demanda crescente por alternativas que atendam às restrições ambientais e às exigências dos consumidores
EN Such data concern different segments of society and have led to increasing demand for alternatives to meet environmental restrictions and consumer requirements
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| sociedade | society |
| demanda | demand |
| crescente | increasing |
| alternativas | alternatives |
| restrições | restrictions |
| ambientais | environmental |
| exigências | requirements |
| consumidores | consumer |
PT se preocupam mais com os preços do que a geração Z, com 67% por cento dos millennials dizendo que iriam ao site para obter um cupom, enquanto apenas 46% da geração Z diz que faria o mesmo.
EN care more about prices than Gen Z, with 67% percent of Millennials saying that they would go to the website to get a coupon, whereas only 46% of Gen Z saying they would do the same.
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| dizendo | saying |
| site | website |
| cupom | coupon |
| por cento | percent |
PT Já parou para pensar sobre o que os seus clientes realmente se preocupam? Se um dia você criou materiais de marketing ou lançou uma campanha publicitária, sem dúvida nenhuma você já pensou nisso
EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| se | if |
| criou | created |
| ou | or |
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | fact |
| membros | members |
| família | family |
| categoria | category |
PT Temos ao menos uma dúzia de grandes festivais no mundo que hoje em dia servem como plataforma de lançamento de filmes de diretores consagrados, mas que ainda se preocupam em descobrir propostas cinematográficas novas e instigantes.
EN There are at least a dozen major festivals in the world today which serve as a plataform for established filmmakers, but which still remain concerned with discovering new and compelling cinematic motions.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | least |
| dúzia | dozen |
| grandes | major |
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| servem | serve |
| descobrir | discovering |
| novas | new |
PT Assim, é muito fácil distribuir permissões, os administradores normalmente não se preocupam muito com isso.
EN As a result, it is very easy to hand out permissions, so admins frequently don’t need to give it much thought.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| permissões | permissions |
| administradores | admins |
PT Na Finlândia, muitos se preocupam com as mudanças climáticas e tentam fazer algo a respeito
EN Many Finnish people who are worried about climate change are also doing something about it
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| muitos | many |
| mudanças | change |
| fazer | doing |
| algo | something |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT Eles se preocupam muito com seus clientes e com o produto final. Temos uma boa comunicação e um bom relacionamento entre a minha equipe e a deles. Estamos muito felizes com eles como parceiros.
EN They have a lot of concern for their customers and the end product. We have good communication and a good relationship between my team and theirs. We’re very happy with them as a partner.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| comunicação | communication |
| felizes | happy |
| parceiros | partner |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| afetam | impact |
| filhos | kids |
| dispostos | willing |
| feedback | feedback |
PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| incríveis | amazing |
| amamos | we love |
| ajudando | helping |
| mundo | world |
PT Freqüentemente, quando as pessoas são novas em ligações de longo alcance, elas se preocupam em “ser um fardo” - você não precisa se preocupar
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
| português | inglês |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| pessoas | people |
| novas | new |
| alcance | outreach |
| fardo | burden |
| preocupar | worry |
PT Os consumidores estão bem cientes das marcas que se preocupam com sustentabilidade
EN Consumers are highly aware of brands that care about sustainability
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
PT E não são apenas os profissionais do fitness que beneficiam da IHRSA, mas também todos os que se preocupam com a saúde e o fitness.
EN And not only do fitness professionals benefit from IHRSA, anyone who cares about health and fitness does so as well.
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT O que eu realmente amo no Jordan Valley é que eles se preocupam com nossos filhos e com o que eles precisam para serem alunos bem-sucedidos
EN What I truly love about Jordan Valley is that they care about our kids and what they need to be successful students
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensino se preocupam preocupam gerenciados se preocupam msps se preocupam proprietários se preocupam muitos msps preocupam professores se preocupam preocupam com a preocupam com o mulheres se preocupam eles se preocupam preocupam em descobrir ensino através ensino e ensino superior têm ensino facilita ensino superior ensino ensino credenciadas ensino fundamental ensino organizado ensino médio ensino a distância ensino secundário português ensino digital ensino online ensino primário ensino inovadoras ensino objetivo ensino presencial ensino secundário ensino remoto provedor de ensino ensino superior português ensino superior estrangeiro método de ensino ensino superior ajuda instituições de ensino fundamentos do ensino fundamentos de ensino experiência em ensino programa de ensino ensino eletrônico ensino de docentes setor do ensino incentivar o ensino citando ensino superior comunidade de ensino profissionais de ensino ensino on
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe