PT Temos ao menos uma dúzia de grandes festivais no mundo que hoje em dia servem como plataforma de lançamento de filmes de diretores consagrados, mas que ainda se preocupam em descobrir propostas cinematográficas novas e instigantes.
Traduzir "diretores consagrados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diretores consagrados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de diretores consagrados
português
inglês
EN There are at least a dozen major festivals in the world today which serve as a plataform for established filmmakers, but which still remain concerned with discovering new and compelling cinematic motions.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | least |
| dúzia | dozen |
| grandes | major |
| festivais | festivals |
| mundo | world |
| servem | serve |
| descobrir | discovering |
| novas | new |
PT Visitas privadas de escolas públicas e privadas do K-20 com diretores, diretores e presidentes de universidades.
EN Private tours of public and private K-20 schools with principals, headmasters, and university presidents.
| português | inglês |
|---|---|
| visitas | tours |
| privadas | private |
| públicas | public |
| presidentes | presidents |
PT Você não precisa de vários provedores para ter tudo o que quiser. A Name.com combina gerenciamento simples e fácil do domínio graças a produtos consagrados, como o DigitalOcean e o Google Workspace.
EN You don’t need multiple providers to get everything you want. Name.com combines simple, easy domain management with preferred products like DigitalOcean and Google Workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| provedores | providers |
| name | name |
| combina | combines |
| gerenciamento | management |
| workspace | workspace |
PT Como você prepara sua empresa e sua tecnologia para o futuro? Especialistas consagrados falam da importância da IA, automação, liderança e agilidade, entre outras.
EN How do you future-proof your organization and your technology? Thought leaders sound off on the importance of AI, automation, leadership, and agility – just to name a few.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organization |
| tecnologia | technology |
| futuro | future |
| importância | importance |
| automação | automation |
| liderança | leadership |
| agilidade | agility |
PT Veja o que os especialistas consagrados Michael Brenner, Daniel Newman e Brent Leary têm a dizer sobre como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho.
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
| português | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| líderes | leaders |
| podem | can |
| preparar | prepare |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Inclui recursos de SIEM já consagrados no setor. Não há o que discutir.
EN SIEM capabilities that are an industry favorite. Hands down.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| siem | siem |
| setor | industry |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Desde jovens ativistas como Greta Thunberg até intérpretes consagrados como Leonardo DiCaprio, entre outros
EN From youth activists like Greta Thunberg to established actors like Leonardo DiCaprio, among others
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | youth |
| ativistas | activists |
| leonardo | leonardo |
| outros | others |
PT O endereço para exercício dos direitos consagrados no RGPD UE 2016/679 é
EN The address to use the rights set out in the GDPR EU 2016/679 is
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| direitos | rights |
| rgpd | gdpr |
| ue | eu |
| é | is |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
EN The Republican temples of the Forum Boarium, built during the second century B.C., are preserved in very good condition due to the fact that during the Medieval era they were consecrated as Christian churches for their protection.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ótimas | good |
| condições | condition |
| proteção | protection |
| c | c |
| medieval | medieval |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| interesse | interest |
| nacional | national |
| descrever | describing |
| situação | situation |
| um | an |
| isolado | isolated |
| governo | government |
| outros | other |
| direitos | rights |
| constituição | constitution |
| conservação | conservation |
PT Como você prepara sua empresa e sua tecnologia para o futuro? Especialistas consagrados falam da importância da IA, automação, liderança e agilidade, entre outras.
EN How do you future-proof your organization and your technology? Thought leaders sound off on the importance of AI, automation, leadership, and agility – just to name a few.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organization |
| tecnologia | technology |
| futuro | future |
| importância | importance |
| automação | automation |
| liderança | leadership |
| agilidade | agility |
PT Veja o que os especialistas consagrados Michael Brenner, Daniel Newman e Brent Leary têm a dizer sobre como os líderes podem preparar suas equipes para o futuro do trabalho.
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
| português | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| líderes | leaders |
| podem | can |
| preparar | prepare |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
PT Quartos decorados com charme e elementos históricos, clássicos consagrados do design, um conceito de cores refinado, peças artesanais tradicionais e design de móveis moderno
EN Charming rooms with historic touches, familiar design classics, a sophisticated colour concept, traditional craftsmanship and contemporary furniture design
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| clássicos | classics |
| um | a |
| cores | colour |
| tradicionais | traditional |
| moderno | contemporary |
| móveis | furniture |
PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.
EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| marcas | brands |
| iniciativas | initiatives |
| s | s |
PT O primeiro participante será o antigo CEO da Amplexor e atual membro do Conselho de Administração e assessor executivo do Grupo Acolad - Amplexor, Mark Evenepoel – juntamente com os principais diretores da Netflix, Group-Q, Translated e Verbaccino
EN The first will be former Amplexor CEO and now Board Director and executive advisor of the Acolad - Amplexor group, Mark Evenepoel, – together with the leading directors of Netflix, Group-Q, Translated and Verbaccino
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | former |
| ceo | ceo |
| amplexor | amplexor |
| atual | now |
| assessor | advisor |
| mark | mark |
| diretores | directors |
| netflix | netflix |
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| experiência | experience |
| tableau | tableau |
| excelente | great |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
| português | inglês |
|---|---|
| chefe | head |
| diretores | directors |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| suite | suite |
| ajudaram | helped |
| transformar | turn |
| realidade | reality |
PT Os diretores que não forem empregados da Lumen são remunerados anualmente por seus serviços.
EN Directors who are not employed by Lumen are compensated annually for their service.
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| lumen | lumen |
| anualmente | annually |
| serviços | service |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| proíbe | prohibits |
| corrupção | corruption |
| formas | forms |
| conduzir | conducting |
| política | policy |
| diretores | directors |
| funcionários | employees |
PT Em menos de um ano, obtivemos a adesão de toda a equipe e equipamos nossos diretores de vendas com dados reais e painéis para usar no gerenciamento do crescimento.
EN Less than a year in, we've got buy-in from the entire team and we've armed our sales directors with real data and dashboards to use for managing the growth.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| equipe | team |
| diretores | directors |
| vendas | sales |
| reais | real |
| painéis | dashboards |
| gerenciamento | managing |
| crescimento | growth |
PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino
EN From tracks curated by our Music Directors to the tunes local DJs are spinning around the world, every W hotel comes to life with the sound of the destination
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| diretores | directors |
| hotel | hotel |
| djs | djs |
| w | w |
PT Ligue-se no Spotify e seja transportado com seleções sob medida escolhidas por nossos diretores musicais e DJs favoritos da propriedade.
EN Head to Spotify and get transported with custom selections curated by our in-house Music Directors and fave DJs.
| português | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| seleções | selections |
| nossos | our |
| diretores | directors |
| djs | djs |
PT CONHEÇA NOSSOS DIRETORES MUSICAIS
EN GET TO KNOW OUR MUSIC DIRECTORS
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| diretores | directors |
PT Madalina é analista de business intelligence na UiPath, em Bucareste, onde desenvolve painéis empresariais modernos para diretores
EN Madalina is a business intelligence analyst at UiPath, in Bucharest, where she develops modern business dashboards for C-level executives
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| intelligence | intelligence |
| desenvolve | develops |
| painéis | dashboards |
| modernos | modern |
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| orientação | guidance |
| geral | overall |
| eleição | election |
| diretores | directors |
| respectivas | respective |
| bem | well |
PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área
EN Enjoy a menu that our Executive Chef has prepared specially for you as a Deluxe Tour guest, and relish in a place known to so many actors, directors, producers and staff
| português | inglês |
|---|---|
| cardápio | menu |
| preparado | prepared |
| nosso | our |
| chef | chef |
| executivo | executive |
| os | you |
| visitantes | guest |
| tour | tour |
| desfrute | enjoy |
| conhecido | known |
| atores | actors |
| diretores | directors |
| produtores | producers |
| profissionais | staff |
PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.
EN Likewise, local and regional hospital leadership, corporate executives and the Board of Directors at Providence struggled with getting a consolidated, high-quality view of the organisation’s performance.
| português | inglês |
|---|---|
| executivos | executives |
| diretores | directors |
| exibição | view |
| alta | high |
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| impulsionadas | driven |
| solução | solution |
PT Descubra como a Digital Monarch Media desenvolveu ferramentas de produção virtual e de câmera em Unity que ajudaram diretores como Steven Spielberg e Denis Villeneuve a tomar decisões criativas em tempo real.
EN Discover how Digital Monarch Media built virtual production and camera tools in Unity that helped directors like Steven Spielberg and Denis Villeneuve make creative decisions in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| media | media |
| ferramentas | tools |
| câmera | camera |
| unity | unity |
| ajudaram | helped |
| diretores | directors |
| steven | steven |
| decisões | decisions |
| criativas | creative |
| tempo | time |
| real | real |
| denis | denis |
PT Ela atualmente atua no Conselho de Diretores do Laboratório de Ação contra a Pobreza Abdul Latif Jameel (J-PAL) baseado no MIT e lidera o setor de gênero do J-PAL
EN She currently serves on the Board of Directors of the MIT-based Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) and leads J-PAL?s gender sector
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| diretores | directors |
| laboratório | lab |
| ação | action |
| pobreza | poverty |
| baseado | based |
| mit | mit |
| setor | sector |
| gênero | gender |
PT Joyce também atua atualmente como membro do Conselho de Diretores da Hospitality Investors Trust, Inc., da National Retail Federation e da CARE Foundation
EN Joyce also currently serves as a member of the Board of Directors for Hospitality Investors Trust, Inc., the National Retail Federation, and CARE Foundation
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| diretores | directors |
| trust | trust |
| inc | inc |
| retail | retail |
| care | care |
| foundation | foundation |
PT Além disso, o Sr. Joyce foi ex-presidente da US Travel Association e também atuou como membro do Conselho de Diretores da Fundação Wolf Trap para as Artes Cênicas, do Autism Learning Center e da The Real Estate Roundtable.
EN In addition, Mr. Joyce was formerly Chairman of the U.S. Travel Association, and has also served as a member of the Board of Directors for the Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, the Autism Learning Center, and The Real Estate Roundtable.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| travel | travel |
| association | association |
| diretores | directors |
| fundação | foundation |
| learning | learning |
| center | center |
| real | real |
| estate | estate |
| presidente | chairman |
PT Representados pelos seguintes diretores executivos:
EN Represented by the following managing directors:
| português | inglês |
|---|---|
| seguintes | following |
| diretores | directors |
PT A Governança Corporativa da MAPFRE é o conjunto de princípios e regras que garantem uma gestão e controle adequados, com ampla participação dos diretores e conselheiros na tomada de decisão para o desenvolvimento ordenado da empresa
EN MAPFRE Corporate Governance is the set of the principles and standards that guarantee an adequate management and control, with the full participation of the directors and managers in decision making for the company’s orderly development
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| princípios | principles |
| garantem | guarantee |
| adequados | adequate |
| participação | participation |
| desenvolvimento | development |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2019 (PDF, 433 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2019 (PDF, 433 KB)
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| diretores | directors |
| kb | kb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2018 (PDF, 1,11 MB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2018 (PDF, 1,11 MB)
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| diretores | directors |
| mb | mb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2017 (PDF, 493 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2017 (PDF, 493 KB))
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| diretores | directors |
| kb | kb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2016 (PDF, 267 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2016 (PDF, 267 KB)
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| diretores | directors |
| kb | kb |
PT Relatório anual sobre a Remuneração dos Diretores 2015 (PDF, 297 KB)
EN Annual Report on the Directors´ Remunerations 2015 (PDF, 297 KB)
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| diretores | directors |
| kb | kb |
PT Nossa energia sustentável para a sua empresa, explicada pelos diretores comerciais de EGP ao redor do mundo.
EN Our sustainable energy for your business, as explained by EGP’s commercial managers around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| sustentável | sustainable |
| diretores | managers |
| mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bosques consagrados consagrados consagrados na constituição especialistas consagrados michael diretores principais diretores diretores recebem nossos diretores musicais nossos diretores dois diretores diretores gerentes ajudaram diretores diretores internacionais diretores financeiros diretores executivos orçamentos dos diretores diretores de marketing meus diretores favoritos certificações para diretores diretores musicais às diretores de ti diretores da netflix destituição dos diretores chefe de diretores composta por diretores manter diretores financeiros conselho de diretores diretores de tecnologia diretores um ambiente diretores do providence diretores existentes diretores ron sugar diretores de cinema
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe