PT A diversidade e a inclusão no trabalho são essenciais para garantir que as empresas permaneçam competitivas e entrem em conformidade com as necessidades em constante mudança de seus clientes. Descubra quais empresas são pioneiras nesse quesito.
"empresas competitivas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A diversidade e a inclusão no trabalho são essenciais para garantir que as empresas permaneçam competitivas e entrem em conformidade com as necessidades em constante mudança de seus clientes. Descubra quais empresas são pioneiras nesse quesito.
EN Diversity & inclusion in the workforce is key to ensuring that companies remain competitive and meet the changing needs of their customers. Find out which firms are the leading in this space.
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
essenciais | key |
garantir | ensuring |
competitivas | competitive |
necessidades | needs |
clientes | customers |
PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa
EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals
português | inglês |
---|---|
competitivas | competitive |
cenário | stage |
global | global |
fundamental | critical |
programa | program |
localização | localization |
reflita | reflects |
objetivos | goals |
PT As empresas entendem que a proteção das etapas e parâmetros decisórios por trás desses algoritmos, ou seja, seu segredo de negócio, é justamente o que as tornam mais competitivas em seus respectivos mercados relevantes
EN Likewise, companies understand that protecting the decision-making steps and parameters behind these algorithms, that is, their trade secrets, is precisely what makes them more competitive in their respective relevant markets
português | inglês |
---|---|
proteção | protecting |
etapas | steps |
parâmetros | parameters |
algoritmos | algorithms |
mais | more |
competitivas | competitive |
respectivos | respective |
mercados | markets |
relevantes | relevant |
PT Veja como as empresas de seguros líderes do Reino Unido estão usando análises para transformar suas organizações e permanecerem competitivas no mercado disruptivo de hoje neste webinar da Qlik e do Insurance Post.
EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
líderes | leading |
análises | analytics |
competitivas | competitive |
webinar | webinar |
qlik | qlik |
post | post |
reino unido | uk |
PT A equipa de operações está também a ser libertada das tarefas tradicionais e repetitivas, libertando-a para se concentrar em atividades de maior valor, tornando as empresas mais competitivas e lucrativas.
EN Operations staff are also being freed up from traditional, repetitive tasks, releasing them to focus on higher-value activities, making firms more competitive and profitable.
português | inglês |
---|---|
equipa | staff |
operações | operations |
tradicionais | traditional |
repetitivas | repetitive |
concentrar | focus |
tornando | making |
competitivas | competitive |
PT Veja como as empresas de seguros líderes do Reino Unido estão usando análises para transformar suas organizações e permanecerem competitivas no mercado disruptivo de hoje neste webinar da Qlik e do Insurance Post.
EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
líderes | leading |
análises | analytics |
competitivas | competitive |
webinar | webinar |
qlik | qlik |
post | post |
reino unido | uk |
PT A estratégia de preços é um dos tópicos mais quentes no mundo do varejo, e com razão. Ter a estratégia correta mantém as empresas competitivas e lucrativas.
EN Pricing strategy is one of the hottest topics in the retail world, and rightly so. Having the right strategy keeps companies competitive and profitable.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
preços | pricing |
tópicos | topics |
mundo | world |
varejo | retail |
correta | right |
mantém | keeps |
competitivas | competitive |
PT Um dos maiores erros que as pequenas empresas cometem é que elas selecionam palavras-chave excessivamente competitivas.
EN One of the biggest mistakes that small businesses make is that they select overly-competitive keywords.
português | inglês |
---|---|
maiores | biggest |
erros | mistakes |
pequenas | small |
empresas | businesses |
excessivamente | overly |
competitivas | competitive |
PT Cobrimos todas as linhas de navegação globais, elas nos oferecem tarifas competitivas e espaço estável. Com muitas empresas de transporte marítimo, você pode escolher navio de carga a granel, navio roll-on/roll-off, serviço OOG e navios fretados.
EN We cover all global shipping lines, they offer us competitive rates, and stable space. With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.
português | inglês |
---|---|
globais | global |
tarifas | rates |
competitivas | competitive |
espaço | space |
transporte | shipping |
escolher | choose |
navio | ship |
carga | cargo |
granel | bulk |
serviço | service |
navios | ships |
PT Com informações sobre como os quatro principais varejistas se comparam, os varejistas podem detalhar quais concorrentes estão apresentando melhor desempenho nas redes sociais e analisar campanhas competitivas.
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
principais | major |
varejistas | retailers |
podem | can |
estão | are |
desempenho | performing |
analisar | analyze |
campanhas | campaigns |
os | them |
PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.
EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.
português | inglês |
---|---|
olho | eye |
comparações | comparisons |
infelizmente | unfortunately |
cafeteria | coffee |
starbucks | starbucks |
fazendo | doing |
trabalho | job |
melhor | better |
PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais
EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social
português | inglês |
---|---|
segmento | segment |
clientes | customer |
ou | or |
gastar | spend |
tempo | time |
competitivas | competitive |
marca | brand |
PT Analise as palavras-chave relacionadas para identificar caudas longas menos competitivas com alto potencial de cliques.
EN Look at the related keywords to spot less competitive long-tails with high click potential.
português | inglês |
---|---|
relacionadas | related |
identificar | spot |
longas | long |
menos | less |
competitivas | competitive |
alto | high |
potencial | potential |
cliques | click |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
português | inglês |
---|---|
site | site |
concentrar | focus |
cauda | tail |
longa | long |
básico | basics |
competitivas | competitive |
fase | stage |
PT No mundo digital de hoje, bilhões de pessoas, sistemas e dispositivos interagem em tempo real, implicando em novas e disruptivas vantagens competitivas. Como você pode...
EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages. How do you play...
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
bilhões | billions |
pessoas | people |
interagem | interact |
tempo | time |
real | real |
novas | new |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
você | you |
pode | will |
PT Mantemos nossas despesas o mais baixas possível, buscando diligentemente as taxas mais competitivas para esses serviços.
EN We keep our expenses as low as possible by diligently seeking the most competitive rates for such services.
português | inglês |
---|---|
baixas | low |
possível | possible |
buscando | seeking |
competitivas | competitive |
serviços | services |
PT Seu negócio se beneficia de taxas competitivas quando comparadas às taxas do cartão de crédito.
EN Your digital business benefits from competitive fees when compared to credit card fees.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
negócio | business |
taxas | fees |
competitivas | competitive |
comparadas | compared |
crédito | credit |
PT Capte horas de dados de voz no seu CRM para exibir oportunidades de coaching, quantificar tendências competitivas, revelar as principais objeções e identificar mudanças na dinâmica do mercado
EN Capture hours of voice data in your CRM to unlock coaching opportunities, quantify competitive trends, surface top objections, and identify changes in market dynamics
português | inglês |
---|---|
dados | data |
crm | crm |
oportunidades | opportunities |
coaching | coaching |
quantificar | quantify |
tendências | trends |
competitivas | competitive |
identificar | identify |
mudanças | changes |
dinâmica | dynamics |
mercado | market |
PT Para permanecerem competitivas, as organizações fabricantes precisam criar um modelo de negócio flexível que cresça com as demandas do mercado e resolva os desafios associados à força de trabalho global dispersa
EN To remain competitive, manufacturing organizations need to build a flexible business model that scales with market demands and addresses the challenges associated with a dispersed global workforce
português | inglês |
---|---|
competitivas | competitive |
flexível | flexible |
demandas | demands |
desafios | challenges |
global | global |
força de trabalho | workforce |
PT As organizações procuram iniciativas de transformação para permanecerem relevantes e competitivas no rápido mercado atual.
EN Organizations are pursuing transformation initiatives to stay relevant and competitive in today’s fast-moving markets.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
iniciativas | initiatives |
transformação | transformation |
relevantes | relevant |
competitivas | competitive |
rápido | fast |
mercado | markets |
PT A remarcação está definida em torno de 1% comparada às taxas de câmbio da média do mercado. Os clientes relatam que as taxas de câmbio são bastante competitivas.
EN The markup is set at around 1% compared to the mid-market currency rates. The customers report that the exchange rates are very competitive.
português | inglês |
---|---|
definida | set |
taxas | rates |
média | mid |
clientes | customers |
relatam | report |
bastante | very |
competitivas | competitive |
PT É do conhecimento geral que eles têm taxas de câmbio muito competitivas, das melhores em todo o mercado. A taxa do Ria é normalmente mais forte e atrativa do que a maioria dos bancos.
EN It’s been noted that they are offering very competitive exchange rates, one of the best on the market. Ria’s rate is usually stronger and more attractive than most banks.
português | inglês |
---|---|
competitivas | competitive |
ria | ria |
bancos | banks |
mais forte | stronger |
PT Adoro porque me dá uma ideia clara de quais palavras-chave são competitivas e quais não são
EN I love it because it gives me a clear idea of what keywords are competitive, and which aren’t
português | inglês |
---|---|
me | me |
ideia | idea |
clara | clear |
competitivas | competitive |
PT Lembre-se, se você escolheria sempre a palavra-chave com buscas mensais altas, elas devem ser mais competitivas e por isso é aconselhável usar tanto a média quanto a baixa frequência.
EN Remember, if you would always choose the keyword with high monthly searches, they must be more competitive and thus it is advisable to use the medium as well as low frequency.
português | inglês |
---|---|
buscas | searches |
mensais | monthly |
altas | high |
competitivas | competitive |
tanto | as well |
média | medium |
baixa | low |
frequência | frequency |
lembre | remember |
PT No mundo digital de hoje, bilhões de pessoas, sistemas e dispositivos interagem em tempo real, implicando em novas e disruptivas vantagens competitivas
EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
bilhões | billions |
pessoas | people |
interagem | interact |
tempo | time |
real | real |
novas | new |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
PT arrow_right_alt É fácil. Basta postar um trabalho concluído e receber propostas competitivas de freelancers.
EN arrow_right_alt It's easy. Simply post a job you need completed and receive competitive proposals from freelancers.
português | inglês |
---|---|
postar | post |
um | a |
trabalho | job |
concluído | completed |
receber | receive |
propostas | proposals |
competitivas | competitive |
freelancers | freelancers |
PT A experiência diferenciada do cliente é uma das últimas vantagens competitivas reais das lojas físicas
EN A differentiated customer experience is one of the last true competitive advantages for brick-and-mortar stores
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
é | is |
últimas | last |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
reais | true |
lojas | stores |
PT Filosofia e Vantagens Competitivas
EN Philosophy & Competitive Advantages
português | inglês |
---|---|
filosofia | philosophy |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
PT Temos orgulho de trabalhar com equipes competitivas de esportes eletrônicos (E-sports) que jogam no mundo inteiro
EN We are proud to work with competitive esports teams who compete all over the world
português | inglês |
---|---|
orgulho | proud |
equipes | teams |
competitivas | competitive |
PT Como as marcas podem se manter à frente em termos de valores sociais, iniciativas competitivas e demandas de consumidores? Como esses indicativos podem ajudar no desenvolvimento da marca de acordo com os valores e as crenças de clientes?
EN So, how can brands stay ahead of the curve in terms of social values, competitive initiatives, and consumer demands? And, how can they help their brand evolve to keep up with customer values and beliefs?
português | inglês |
---|---|
podem | can |
termos | terms |
sociais | social |
competitivas | competitive |
demandas | demands |
ajudar | help |
crenças | beliefs |
PT As organizações hoje em dia entendem que uma estratégia de nuvem bem-sucedida é fundamental para se manterem competitivas
EN Today’s organizations understand that a successful cloud strategy is imperative to staying competitive
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
entendem | understand |
estratégia | strategy |
nuvem | cloud |
competitivas | competitive |
PT No entanto, os dois principais fatores que contribuem para uma campanha publicitária de sucesso são o uso de criativos envolventes que impulsionam a taxa de conversão e a realização de apostas competitivas de CPI
EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids
português | inglês |
---|---|
principais | main |
fatores | factors |
sucesso | successful |
criativos | creatives |
taxa | rate |
competitivas | competitive |
PT Planejamos aumentar o número impressionante de nossas marcas para 20 - cada uma das quais com suas próprias vantagens competitivas
EN We plan to increase the number of our brands to an impressive 20 - each of which unique with its competitive advantages
português | inglês |
---|---|
impressionante | impressive |
marcas | brands |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
PT O talento tecnológico dos portugueses e as nossas vantagens competitivas face ao mundo são invejáveis. E a nossa performance não é razoável, nem boa. É outstanding!
EN The technological talent of the Portuguese professionals and our competitive advantages vis-à-vis the world are enviable. And our performance is neither reasonable nor good. It?s outstanding!
português | inglês |
---|---|
talento | talent |
tecnológico | technological |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
mundo | world |
performance | performance |
razoável | reasonable |
boa | good |
s | s |
PT 2.2 Só os filmes terminados após 1 de Setembro de 2020 e nunca exibidos em Portugal são elegíveis para as secções competitivas. Dá-se prioridade às estreias Mundiais e Internacionais.
EN 2.2 Only films concluded after the 1st September 2020 and never before screened in Portugal are eligible for the competitive categories. World and International premieres are preferred.
português | inglês |
---|---|
filmes | films |
setembro | september |
nunca | never |
portugal | portugal |
são | are |
competitivas | competitive |
PT 3. Secções Competitivas, Júris e Prémios
EN 3. Competitive Sections, Juries and Awards
português | inglês |
---|---|
secções | sections |
competitivas | competitive |
e | and |
prémios | awards |
PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.
EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.
português | inglês |
---|---|
filmes | films |
secções | sections |
competitivas | competitive |
deverão | must |
encerramento | closing |
festival | festival |
PT Agora ficou mais fácil gerenciar suas tarifas e distribuição. Economize tempo e mantenha suas tarifas competitivas, atualizando-as com apenas alguns cliques.
EN Managing your pricing and distribution strategy is now easier than ever. Save time and keep your pricing competitive by updating your rates in just a few clicks.
português | inglês |
---|---|
gerenciar | managing |
distribuição | distribution |
competitivas | competitive |
cliques | clicks |
atualizando | updating |
PT Coloque as suas tarifas mais competitivas em todos os seus canais de reservas em apenas alguns segundos.
EN Instantly push the most competitive rates to all your booking channels in seconds.
português | inglês |
---|---|
tarifas | rates |
competitivas | competitive |
canais | channels |
reservas | booking |
segundos | seconds |
PT margens competitivas e proteção no registro de oportunidades.
EN Competitive Margins and Deal Registration Protection
português | inglês |
---|---|
margens | margins |
competitivas | competitive |
proteção | protection |
registro | registration |
PT Com ele, a companhia buscou encontrar soluções competitivas e inovadoras para melhorar e simplificar a montagem em subestações.
EN With this challenge, the company sought to find competitive and innovative solutions to improve and simplify assembly in substations.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
competitivas | competitive |
inovadoras | innovative |
simplificar | simplify |
montagem | assembly |
PT É por tudo isso que Perseo apresentou este reto para encontrar soluções competitivas e inovadoras que permitam a otimização das redes de média e baixa tensão, melhorando a flexibilidade em diferentes cenários de carga.
EN This is why Perseo launched this challenge to find competitive, innovative solutions that allow the medium and low voltage networks optimization, improving their flexibility under different load scenarios.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
competitivas | competitive |
inovadoras | innovative |
permitam | allow |
otimização | optimization |
redes | networks |
média | medium |
baixa | low |
tensão | voltage |
melhorando | improving |
flexibilidade | flexibility |
diferentes | different |
cenários | scenarios |
carga | load |
perseo | perseo |
PT O objetivo era identificar soluções competitivas e inovadoras que permitam
EN The initiative was launched to identify competitive and innovative solutions for
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
competitivas | competitive |
inovadoras | innovative |
PT O objetivo deste desafio é encontrar soluções competitivas e inovadoras que permitam reduzir as perdas não técnicas da rede de distribuição
EN The objective of this challenge is to find competitive and innovative solutions to reduce non-technical losses from the distribution network
português | inglês |
---|---|
desafio | challenge |
soluções | solutions |
competitivas | competitive |
inovadoras | innovative |
perdas | losses |
técnicas | technical |
rede | network |
distribuição | distribution |
PT As nossas taxas são transparentes e competitivas. Apenas cobramos as comissões de negociação e os custos associados a feeds de dados, quando aplicável.
EN We offer transparent and competitive rates. All we charge is trading commissions and data feed costs where applicable.
português | inglês |
---|---|
nossas | we |
são | is |
transparentes | transparent |
competitivas | competitive |
negociação | trading |
dados | data |
aplicável | applicable |
as | all |
PT A melhoria das oportunidades competitivas através da concretização da proteção ambiental é, para nós, um objetivo essencial
EN Improving competitive opportunities through environmental protection services is one of our main objectives
português | inglês |
---|---|
melhoria | improving |
oportunidades | opportunities |
competitivas | competitive |
proteção | protection |
ambiental | environmental |
é | is |
nós | our |
objetivo | objectives |
PT No entanto, os dois principais fatores que contribuem para uma campanha publicitária de sucesso são o uso de criativos envolventes que impulsionam a taxa de conversão e a realização de apostas competitivas de CPI.
EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids.
português | inglês |
---|---|
principais | main |
fatores | factors |
sucesso | successful |
criativos | creatives |
taxa | rate |
competitivas | competitive |
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
português | inglês |
---|---|
atingir | achieving |
neutralidade | neutrality |
carbono | carbon |
significa | means |
setores | sector |
descarbonização | decarbonisation |
eficiente | efficient |
economia | economy |
menor | lowest |
custo | cost |
possível | possible |
alternativas | alternatives |
competitivas | competitive |
PT As energias renováveis não emitem CO2 nem outras emissões contaminantes, não geram resíduos, são competitivas e espera-se que seus custos continuem baixando. Para que isso seja possível, é necessário:
EN Renewable facilities do not emit CO2 or other polluting emissions, do not generate waste, they are currently competitive and their cost is expected to continue falling. To make this possible, it is necessary to:
português | inglês |
---|---|
renováveis | renewable |
outras | other |
emissões | emissions |
geram | generate |
resíduos | waste |
competitivas | competitive |
custos | cost |
continuem | continue |
possível | possible |
necessário | necessary |
espera | expected |
PT São atualmente tecnologias maduras e competitivas. Espera-se cerca de 30 % de redução adicional de seus custos de investimento até 2030.
EN They are now mature and competitive technologies and a further 30 % reduction in their investment costs is expected by 2030.
português | inglês |
---|---|
atualmente | now |
tecnologias | technologies |
competitivas | competitive |
redução | reduction |
adicional | further |
custos | costs |
investimento | investment |
espera | expected |
Mostrando 50 de 50 traduções