PT A construção do Panteão foi dirigida no início por Jacques-Germani Soufflot e ao finalizar por Jean Baptiste Rondelet
Traduzir "dirigida no início" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigida no início" de português para inglês
Tradução de português para inglês de dirigida no início
português
inglês
EN The Panthéon was built between 1764 and 1790, firstly designed by Jacques Germain Soufflot and later by Jean Baptiste Rondelet
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
PT Estes cookies frequentemente são o motivo de violação de proteção de dados por armazenarem dados que auxiliam os outros serviços na preparação de publicidade dirigida.
EN These cookies are often the source of a data breach as they store information that helps other services in providing targeted advertisement.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| violação | breach |
| serviços | services |
| publicidade | advertisement |
PT A empresa é dirigida pelo CEO e cofundador Jaroslaw Kutylowski e conta com o apoio de investidores de renome mundial, como Benchmark e b-to-v.
EN The company is led by CEO and co-founder Jaroslaw Kutylowski and supported by world-renowned investors such as Benchmark and b-to-v.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ceo | ceo |
| cofundador | co-founder |
| investidores | investors |
| mundial | world |
| benchmark | benchmark |
PT Viva uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN The city of the Caesars, of Baroque and, of course, The Eternal City. Discover Rome with this free walking tour of the Italian capital.
PT A organização é em grande parte dirigida por membros voluntários que o fazem pela exposição extra e pelas conexões que podem construir como resultado
EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organisation |
| membros | members |
| exposição | exposure |
| extra | extra |
| conexões | connections |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
| português | inglês |
|---|---|
| falantes | speakers |
| se | if |
| residente | resident |
| selecione | select |
| apropriada | appropriate |
| menu | menu |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Branca é uma marca de design de móveis nascida em Lisboa, fundada e dirigida por Marco Sousa Santos, que valoriza o trabalho com os produtores locais que compartilham o gosto pelos detalhes e pelo saber-fazer manual
EN Branca is a furniture design company in Lisbon, founded and run by Marco Sousa Santos, who values working with local producers that share his taste for detail and love of handcrafted wood
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| lisboa | lisbon |
| fundada | founded |
| valoriza | values |
| produtores | producers |
| locais | local |
| detalhes | detail |
| móveis | furniture |
| marco | marco |
| santos | santos |
| o | his |
PT Utiliza lógica dirigida a política para cada transação SQL, aprimorando o número de solicitações e conexões que podem ser tratadas no cluster do banco de dados.
EN It uses policy-driven logic for each SQL transaction, improving the number of requests and connections that can be handled within the database cluster.
| português | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| lógica | logic |
| política | policy |
| transação | transaction |
| sql | sql |
| aprimorando | improving |
| solicitações | requests |
| conexões | connections |
| cluster | cluster |
PT A parceria entre a Redalyc UAEM, a Universidade Óscar Ribas da Angola e AmeliCA dirigida pela UNESCO busca promover a adoção de uma estratégia nacional de Acesso Aberto e Dados Abertos na Angola.
EN The UNESCO-led alliance between Redalyc-UAEM, the Oscar Ribas University of Angola, and AmeliCA seeks to promote the adoption of a national strategy for Open Access and Open Data in Angola
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | alliance |
| universidade | university |
| unesco | unesco |
| busca | seeks |
| adoção | adoption |
| estratégia | strategy |
| acesso | access |
| dados | data |
| angola | angola |
PT A série de TV Halo com ação ao vivo dirigida à Paramount + recebe seu primeiro teaser
EN Live-action Halo TV series headed to Paramount+ gets its first brief teaser
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| halo | halo |
| ação | action |
| ao | to |
| vivo | live |
| recebe | gets |
| primeiro | first |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT A empresa dirigida por Mark Zuckerberg comprou a empresa Oculus, especializada em óculos de realidade virtual
EN The company led by Mark Zuckerberg took over Oculus, which specialises in virtual reality glasses
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| mark | mark |
| oculus | oculus |
| especializada | specialises |
| óculos | glasses |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
PT Na comunidade de Monte Carmelo – Locomonaco em Sicília, na província de Siracusa – o Padre Agustí Borrel OCD, Vigário Geral, deu uma conferência no dia 23 de setembro de 2018 dirigida à Ordem Secular, com o título: “As Bem-aventur...
EN OCDS members in Malaysia and the Philippines held their triennial meetings from from the 25th to the 28th of April last. In Malaysia, our brothers and sisters of the Secular order gathered in Kuala Lumpur to reflect on...
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | meetings |
| setembro | april |
| ordem | order |
| título | to |
PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.
EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.
| português | inglês |
|---|---|
| work | work |
| by | by |
| forte | strong |
| foco | focus |
| quando | when |
| torna | becomes |
| auto | self |
PT Uma gama de experiências de aprendizagem digital dirigida a todos os níveis da carreira profissional dos líderes do futuro, desenvolvida e ministrada pelas mais reconhecidas figuras da management da atualidade.
EN A comprehensive range of digital learning experiences for executives at all career stages, delivered by world?s most renowned figures in Management.
| português | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| figuras | figures |
| management | management |
PT Na sexta-feira, 10 de setembro, destacamos “Florestas, Incêndios, Finanças e nosso Futuro” e lançamos um novo #AmazonCeaseFire ação digital dirigida ao maior gestor de ativos cúmplice da destruição da Amazon, BlackRock
EN On Friday, September 10, we highlighted ?Forests, Fires, Finance and our Future? and we launched a new #AmazonCeaseFire digital action directed at the world?s largest asset manager complicit in Amazon destruction, BlackRock
| português | inglês |
|---|---|
| setembro | september |
| florestas | forests |
| incêndios | fires |
| finanças | finance |
| futuro | future |
| um | a |
| novo | new |
| ação | action |
| maior | largest |
| gestor | manager |
| ativos | asset |
| destruição | destruction |
| amazon | amazon |
| blackrock | blackrock |
PT As exposições foram conectadas com #OURSEA, uma campanha de caridade dirigida pela Moomin Characters Ltd e que visa ajudar a limpar o Mar Báltico.
EN The exhibitions were connected with #OURSEA, a charity campaign run by Moomin Characters Ltd and aimed at helping clean up the Baltic Sea.
| português | inglês |
|---|---|
| exposições | exhibitions |
| campanha | campaign |
| caridade | charity |
| characters | characters |
| ltd | ltd |
| ajudar | helping |
| limpar | clean |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
PT Grupos de Meditação Dirigida em Brasil | Meetup
EN Guided Meditation groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meditação | meditation |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação Dirigida no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Guided Meditation Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| meditação | meditation |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT A organização é em grande parte dirigida por membros voluntários que o fazem pela exposição extra e pelas conexões que podem construir como resultado
EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organisation |
| membros | members |
| exposição | exposure |
| extra | extra |
| conexões | connections |
PT Co-fundadora e Directora da organização dirigida pelos jovens ConexEDU, Alice espera apoiar a juventude latino-americana para maximizar o seu potencial e impactar positivamente as suas comunidades através do poder da educação
EN Co-founder and Director of the youth-led organization ConexEDU, Alice hopes to support Latin American youth to maximize their potential and impact their communities positively through the power of education
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| maximizar | maximize |
| impactar | impact |
| positivamente | positively |
| comunidades | communities |
| educação | education |
| alice | alice |
| latino | latin |
| americana | american |
PT Isso significa que o grupo deve agora relatar suas fontes de financiamento, seu pessoal e suas atividades para aumentar a transparência sobre seu papel como entidade dirigida por governo estrangeiro nos Estados Unidos.
EN and Chinese scholars can engage with greater trust,? he adds.
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| português | inglês |
|---|---|
| fórmula | formula |
| início | start |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
EN Baseline Start - The date in your start column.
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| a | the |
| data | date |
| sua | your |
| coluna | column |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricação | fabrication |
| outubro | october |
| dezembro | december |
| carga | load |
| criar | create |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| início | start |
| do | of |
| século | century |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| português | inglês |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
PT O contrato deve ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio, e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days after the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship, and will be analyzed.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e dirigida dirigida homília dirigida empresa e dirigida utiliza lógica dirigida dirigida por marco início dar início início rápido terá início início anterior dando início dará início de início início deste ano início oficial início é difícil início rápido e início ideal início era início fácil deu início tela início teve início novo início início sessão da início marca no início data de início início em dunedin início usando início ao fim botão início pesquisadores em início início de carreira início das tarefas sucedida no início sucesso do início automatizar o início simplifique o início início original tendo início desde o início início de dezembro início e início e término início da linha datas de início início dos workapps início e execução
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe