PT A descrição das páginas só aparece em alguns templates . Os buscadores podem mostrar a descrição das páginas se você não tiver a descrição da SEO ou se o texto na descrição da página for mais relevante aos termos do visitante.
PT A descrição das páginas só aparece em alguns templates . Os buscadores podem mostrar a descrição das páginas se você não tiver a descrição da SEO ou se o texto na descrição da página for mais relevante aos termos do visitante.
EN Page descriptions only appear on your site in some templates. Search engines may display page descriptions if you don't have SEO descriptions, or if the text in the page description is more relevant to the visitor's search terms.
português | inglês |
---|---|
aparece | appear |
templates | templates |
podem | may |
mostrar | display |
ou | or |
texto | text |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
s | s |
PT A descrição do produto é minha favorita porque não escrevo uma descrição e acho muito mais fácil editar uma descrição existente do que escrevê-la do zero. Você pode usar a descrição do produto e fazer alguns ajustes, e você está pronto.
EN The product description is my favorite because I do not write a description and I think it?s much easier to edit an existing description than to write it from scratch. You can use the product description and make some adjustments, and you?re ready.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
favorita | favorite |
acho | think |
existente | existing |
usar | use |
ajustes | adjustments |
pronto | ready |
PT A descrição das páginas só aparece em alguns templates . Os buscadores podem mostrar a descrição das páginas se você não tiver a descrição da SEO ou se o texto na descrição da página for mais relevante aos termos do visitante.
EN Page descriptions only appear on your site in some templates. Search engines may display page descriptions if you don't have SEO descriptions, or if the text in the page description is more relevant to the visitor's search terms.
português | inglês |
---|---|
aparece | appear |
templates | templates |
podem | may |
mostrar | display |
ou | or |
texto | text |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
s | s |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
opcional | optional |
distinguir | distinguish |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
opcional | optional |
distinguir | distinguish |
PT Adicione uma descrição do site - adicione uma descrição curta (entre 50 e 300 caracteres), relevante e legível à sua descrição SEO do site
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
descrição | description |
curta | short |
relevante | relevant |
legível | readable |
seo | seo |
PT Adicione uma descrição do site - adicione uma descrição curta (entre 50 e 300 caracteres), relevante e legível à sua descrição SEO do site
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
descrição | description |
curta | short |
relevante | relevant |
legível | readable |
seo | seo |
PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
português | inglês |
---|---|
adiciona | add |
outra | another |
opcional | optional |
assinatura | signature |
mundo | worldwide |
PT E-mail (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts. Embora seja opcional no Apple Podcasts, serviços como Spotify e Stitcher exigem um endereço de e-mail ao enviar o feed RSS.
EN Email (optional) - This won't appear in the Apple Podcasts app. Though this is optional for Apple podcasts, some services, like Spotify and Stitcher, require an email address when submitting your RSS feed.
PT Opções avançadas - Isso permite que você defina informações relacionadas ao SEO sobre a página do produto. Isso é opcional, como se deixado em branco, ele usará o nome do produto e a descrição para isso.
EN Advanced Options – This allows you to set SEO-related information about the product page. This is optional, as if left blank, it will use the Product name and description for this.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
avançadas | advanced |
permite | allows |
defina | set |
informações | information |
relacionadas | related |
opcional | optional |
descrição | description |
usar | use |
PT Descrição do site para SEO - cria a metatag de descrição para a sua página inicial.
EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
seo | seo |
cria | creates |
sua | your |
PT Clique em Escreva aqui... no campo de texto e digite a descrição. Em seguida, selecione Legenda abaixo para mostrar a descrição abaixo do Bloco de Vídeo.
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
português | inglês |
---|---|
campo | field |
texto | text |
descrição | description |
legenda | caption |
bloco | block |
vídeo | video |
PT Nas imagens que exigem uma descrição detalhada, como quadros, gráficos ou representações gráficas complexas, inclua uma descrição próxima do texto do seu site
EN For images that require detailed descriptions, like charts, graphs, or complex graphics, include a description of the image nearby in the text of your site
português | inglês |
---|---|
exigem | require |
detalhada | detailed |
ou | or |
complexas | complex |
inclua | include |
próxima | nearby |
texto | text |
site | site |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
português | inglês |
---|---|
se | if |
descrição | description |
campo | field |
ou | or |
coluna | column |
fonte | source |
você | you |
conseguirá | be able to |
pasta de trabalho | workbook |
conseguir | able |
PT Descrição da SEO - adicione uma descrição da SEO para ajudar os motores de busca
EN SEO Description - Add an SEO description to help search engines
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
seo | seo |
adicione | add |
motores | engines |
busca | search |
PT Um prompt pop-up aparecerá e solicitará o nome do perfil, bem como uma breve descrição do firewall que você deseja criar.Digite o título e a descrição, clique em Criar firewall.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
breve | short |
descrição | description |
firewall | firewall |
você | you |
pop | pop-up |
aparecer | appear |
PT Descrição — a descrição do produto principal. O texto da seção Informações extras não será importado.
EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
principal | primary |
texto | text |
informações | info |
importado | imported |
PT Na versão 7.0 do Squarespace, a descrição das páginas pode aparecer nos resultados da busca se não houver descrição de SEO.
EN For sites on Squarespace version 7.0, page descriptions may appear in search results if there's no SEO description.
português | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
pode | may |
aparecer | appear |
resultados | results |
busca | search |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
representa | represents |
motores | engines |
mostram | show |
resultados | results |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
PT Clique na guia SEO e digite a descrição no campo Descrição da SEO.
EN Click the SEO tab, then enter your description in the SEO Description field.
português | inglês |
---|---|
guia | tab |
seo | seo |
a | the |
descrição | description |
no | in |
campo | field |
da | then |
PT No campo Descrição da página da guia Geral, insira sua descrição, tendo em mente como o texto funciona com o design e o conteúdo gerais da sua página.
EN In the Page Description field of the General tab, enter your description, keeping in mind how the text works with your page's overall design and content.
português | inglês |
---|---|
campo | field |
descrição | description |
insira | enter |
mente | mind |
o | the |
funciona | works |
design | design |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna. A janela da descrição de coluna será exibida.
EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
cabeçalho | header |
coluna | column |
descrição | description |
janela | window |
exibida | appears |
PT Pequena descrição - Esta é uma breve descrição do produto ou serviço. Tal como o que está incluído ou outra informação, o cliente pode ter o prazer de saber.
EN Short Description – This is a brief description of the product or service. Such as what is included or other information the Customer may be pleased to know.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
ou | or |
serviço | service |
incluído | included |
outra | other |
informação | information |
cliente | customer |
PT Pequena descrição - Esta pode ser uma descrição simples que o destinatário do cartão de presente receberá quando for comprado. Você pode fazer isso um slogan para comprar produtos em sua loja.
EN Short Description – This can be a simple description that the Gift Card recipient will receive when it is purchased. You can make this a tagline to purchase products in your Store.
português | inglês |
---|---|
pequena | short |
descrição | description |
destinatário | recipient |
presente | gift |
PT A descrição é muito longa - Não me permite salvar minha descrição - muitos caracteres
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
é | is |
longa | long |
permite | let |
salvar | save |
caracteres | characters |
PT A descrição é muito longa - Não me permite salvar minha descrição - muitos caracteres
EN Learn how to create an SEO friendly Google My Business profile with rankingCoach.
PT Na versão 7.0 do Squarespace, a descrição das páginas pode aparecer nos resultados da busca se não houver descrição de SEO.
EN For sites on Squarespace version 7.0, page descriptions may appear in search results if there's no SEO description.
português | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
pode | may |
aparecer | appear |
resultados | results |
busca | search |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
representa | represents |
motores | engines |
mostram | show |
resultados | results |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
visitante | visitor |
PT Clique na guia SEO e digite a descrição no campo Descrição da SEO.
EN Click the SEO tab, then enter your description in the SEO Description field.
português | inglês |
---|---|
guia | tab |
seo | seo |
a | the |
descrição | description |
no | in |
campo | field |
da | then |
PT No campo Descrição da página da aba Geral, informe sua descrição, tendo em mente como o texto funciona com o design e o conteúdo da página em geral.
EN In the Page description field of the General tab, enter your description, keeping in mind how the text works with your page's overall design and content.
português | inglês |
---|---|
campo | field |
descrição | description |
mente | mind |
o | the |
funciona | works |
design | design |
PT Descrição - adicione uma descrição para fornecer mais informações aos usuários.
EN Description - add a description to give your users more information.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
adicione | add |
informações | information |
usuários | users |
PT Nas imagens que exigem uma descrição detalhada, como quadros, gráficos ou representações gráficas complexas, inclua uma descrição próxima do texto do seu site
EN For images that require detailed descriptions, like charts, graphs, or complex graphics, include a description of the image nearby in the text of your site
português | inglês |
---|---|
exigem | require |
detalhada | detailed |
ou | or |
complexas | complex |
inclua | include |
próxima | nearby |
texto | text |
site | site |
PT Descrição da SEO - adicione uma descrição da SEO para ajudar os buscadores
EN SEO description - Add an SEO description to help search engines
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
seo | seo |
adicione | add |
PT Um prompt pop-up aparecerá e solicitará o nome do perfil, bem como uma breve descrição do firewall que você deseja criar.Digite o título e a descrição, clique em Criar firewall.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
breve | short |
descrição | description |
firewall | firewall |
você | you |
pop | pop-up |
aparecer | appear |
PT Descrição - a descrição do produto principal. O texto da seção "Outras informações" não é importado.
EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
produto | product |
principal | primary |
texto | text |
informações | info |
importado | imported |
outras | additional |
PT No caso de descrição incompleta ou sem descrição do produto, corre-se o risco de perder clientes
EN In the case of incomplete or no product description, you run the risk of losing customers
PT Lado a lado: Use este layout quando você tiver uma descrição de formulário longa ou opte por ele se quiser que sua descrição seja visível enquanto faz a rolagem pelo formulário.
EN Side-by-side: Use this layout when you have a long form description, or choose this if you want your description to be visible while scrolling through the form
PT Uma descrição formatada deste episódio, apoiada pela Apple Podcasts. Outras plataformas de podcasting podem exibir esta descrição de forma diferente.
EN A formatted description of this episode, supported by Apple Podcasts. Other podcasting platforms may display this description differently.
PT A variável HubL {{ group.description }} renderizará a descrição definida aqui. Esta meta descrição será usada em páginas de listagem de blog.
EN The HubL variable {{ group.description }} will render the description set here. This meta description will be used on blog listing pages.
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
preparado | prepared |
landing | landing |
personalizada | custom |
serviço | service |
programação | coding |
opcional | optional |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
português | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
entregues | delivered |
necessidade | need |
imprimível | printable |
opcional | optional |
inclui | included |
s | s |
PT O número do seu caso de suporte (opcional)
EN Your support case number (optional)
português | inglês |
---|---|
seu | your |
caso | case |
suporte | support |
opcional | optional |
PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.
EN Five different types of backups: automatic/daily, optional hourly, manual, system generated, and downloadable.
português | inglês |
---|---|
cinco | five |
tipos | types |
diferentes | different |
backups | backups |
automático | automatic |
diário | daily |
opcional | optional |
hora | hourly |
manual | manual |
sistema | system |
gerado | generated |
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Dumbbells up to three pounds. Pilates mat optional for floor work.
português | inglês |
---|---|
tapete | mat |
pilates | pilates |
opcional | optional |
chão | floor |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
pesos | weights |
leves | light |
barra | bar |
ou | or |
tapete | mat |
pilates | pilates |
opcional | optional |
chão | floor |
PT Opcional: Dependendo da sua VPN, talvez seja necessário baixar um certificado de segurança para sua chave de acesso
EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain
português | inglês |
---|---|
opcional | optional |
dependendo | depending |
vpn | vpn |
necessário | need |
certificado | certificate |
segurança | security |
acesso | login |
PT Preencher o campo ID local é opcional, então você pode deixar em branco.
EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.
português | inglês |
---|---|
preencher | filling |
o | the |
id | id |
local | local |
é | is |
opcional | optional |
PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.
EN All fields are required unless marked optional.
português | inglês |
---|---|
campos | fields |
são | are |
exceto | unless |
marcados | marked |
opcional | optional |
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
português | inglês |
---|---|
financiamento | loan |
usuários | users |
fair | fair |
mensais | monthly |
incluem | include |
manutenção | maintenance |
rotina | routine |
assistência | assistance |
garantia | warranty |
limitada | limited |
seguro | insurance |
opcional | optional |
em vez de | instead |
PT Consolidação opcional de faturamento para plataforma de nuvem (cloud platform) e serviços de gerenciamento quando adquiridos pela Lumen
EN Optional invoicing consolidation for cloud platform and management services when purchased through Lumen
português | inglês |
---|---|
consolidação | consolidation |
opcional | optional |
faturamento | invoicing |
adquiridos | purchased |
lumen | lumen |
Mostrando 50 de 50 traduções