PT As soluções de cura por área visam aplicações de cura de adesivos, principalmente em linhas de produção de manufatura eletrônica e cura de material/substrato de laboratório
PT As soluções de cura por área visam aplicações de cura de adesivos, principalmente em linhas de produção de manufatura eletrônica e cura de material/substrato de laboratório
EN Area curing solutions target adhesives cure applications, mainly in electronics manufacturing production lines and lab material/substrate curing
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
área | area |
aplicações | applications |
adesivos | adhesives |
principalmente | mainly |
linhas | lines |
eletrônica | electronics |
material | material |
laboratório | lab |
PT Com a cura UV, a superfície é a superfície de cura do substrato ou parte, e um centímetro quadrado é a área da unidade
EN With UV curing, the surface is the cure surface of the substrate or part, and a square centimeter is the unit area
português | inglês |
---|---|
a | the |
uv | uv |
é | is |
ou | or |
parte | part |
quadrado | square |
PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon são ideais para cura UV para cura de pequenas áreas com aplicações de alto volume e baixo custo.
EN Phoseon?s UV LED curing products are ideal for UV curing for small area cure with high volume and low cost applications.
português | inglês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
phoseon | phoseon |
são | are |
ideais | ideal |
áreas | area |
alto | high |
volume | volume |
custo | cost |
s | s |
PT As unidades de cura UV Phoseon LED suportam uma grande variedade de requisitos de comprimento de cura
EN Phoseon UV LED curing units support a wide variety of curing length requirements
português | inglês |
---|---|
unidades | units |
cura | curing |
uv | uv |
phoseon | phoseon |
led | led |
grande | wide |
variedade | variety |
requisitos | requirements |
comprimento | length |
PT O sistema de cura por fibra UV LED da Phoseon oferece muitos benefícios para a cura de revestimentos em todos os tipos de fibra e fios, incluindo fibra óptica, fio elétrico e estrutural, e fios para tecidos inteligentes.
EN Phoseon’s UV LED fiber curing system offers many benefits for curing coatings on all types of fiber and wires, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics.
português | inglês |
---|---|
cura | curing |
fibra | fiber |
uv | uv |
led | led |
phoseon | phoseon |
revestimentos | coatings |
fios | wires |
incluindo | including |
óptica | optical |
fio | wire |
elétrico | electrical |
estrutural | structural |
tecidos | fabrics |
inteligentes | smart |
PT Soluções de cura UV LED estão sendo rapidamente adotadas para a cura de revestimentos em fios metálicos
EN UV LED curing solutions are being rapidly adopted for curing coatings on metal wires
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
rapidamente | rapidly |
revestimentos | coatings |
fios | wires |
PT Desde 2002, a Phoseon Technology tem sido pioneira no uso de LEDs para aplicações de cura UV com um foco 100% na tecnologia de cura UV LED
EN Since 2002, Phoseon Technology has pioneered the use of LEDs for UV curing applications with a 100% focus on UV LED curing technology
português | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
tem | has |
pioneira | pioneered |
cura | curing |
uv | uv |
foco | focus |
led | led |
leds | leds |
PT A maioria das aplicações requer sistemas de cura UV LED que consistem em mais de um LED ou matriz de LEDs a fim de alcançar não apenas o rendimento desejado, mas para atender às demandas de aplicações de cura onde a mídia pode ter 1-2m de largura
EN Most applications require UV LED curing systems that consist of more than one LED or LED array in order to achieve not only the desired throughput but to meet the demands for curing applications where the media can be 1‐2m wide
português | inglês |
---|---|
requer | require |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
ou | or |
matriz | array |
rendimento | throughput |
desejado | desired |
demandas | demands |
largura | wide |
m | m |
PT A Phoseon foi pioneira no uso da tecnologia LED para cura UV, oferecendo aos fabricantes de equipamentos uma solução de cura UV mais segura, mais fria, mais confiável e energeticamente eficiente
EN Phoseon has pioneered the use of LED technology for UV curing, offering equipment manufacturers a safer, cooler, more reliable and energy-efficient UV curing solution
português | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
pioneira | pioneered |
uso | use |
tecnologia | technology |
led | led |
cura | curing |
uv | uv |
oferecendo | offering |
fabricantes | manufacturers |
equipamentos | equipment |
solução | solution |
eficiente | efficient |
PT As soluções de cura UV LED estão sendo rapidamente adotadas para a cura de adesivos em linhas de montagem de fábrica em todo o mundo
EN UV LED curing solutions are being rapidly adopted for curing adhesives in factory assembly lines throughout the world
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
rapidamente | rapidly |
adesivos | adhesives |
linhas | lines |
montagem | assembly |
fábrica | factory |
mundo | world |
PT A fonte de luz FireFly 25×10 é ideal para aplicações de cura por UV em pequenas áreas e aplicações de cura por pontos na montagem de fabricação eletrônica e materiais de revestimento biomédico.
EN The FireFly 25×10 light source is ideal for small area and spot cure applications in the UV curing of electronic manufacturing assembly and biomedical coating materials.
português | inglês |
---|---|
fonte | source |
luz | light |
é | is |
ideal | ideal |
aplicações | applications |
uv | uv |
pequenas | small |
áreas | area |
materiais | materials |
revestimento | coating |
PT A fonte de luz FireFly 25×10 é ideal para aplicações de cura por UV para adesivos e tintas em áreas pequenas e aplicações de cura por UV.
EN The FireFly 25×10 light source is ideal for small area and spot cure applications in the UV curing for adhesives and inks.
português | inglês |
---|---|
fonte | source |
luz | light |
é | is |
ideal | ideal |
aplicações | applications |
uv | uv |
adesivos | adhesives |
tintas | inks |
áreas | area |
pequenas | small |
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT PantoneLIVE: Especifica e comunica os padrões de cor durante o processo de produção para garantir uma cor precisa e repetível, independentemente do substrato, da tecnologia de impressão ou dos tipos de tinta utilizados.
EN PantoneLIVE: Specifies and communicates color standards throughout the production process to ensure accurate and repeatable color regardless of substrate, printing technology, or ink types used.
português | inglês |
---|---|
especifica | specifies |
comunica | communicates |
padrões | standards |
cor | color |
produção | production |
impressão | printing |
ou | or |
tinta | ink |
utilizados | used |
PT A impressão em tela consiste em empurrar uma tinta através de uma tela, usando uma lâmina de enchimento ou um rodo (normalmente composto de aço inoxidável ou malha de poliéster) que é fixado a uma estrutura metálica sobre um material (substrato)
EN Screen printing consists of pushing an ink through a screen, using a fill blade or squeegee (typically composed of stainless steel or polyester mesh) that is attached to a metal frame onto a material (substrate)
português | inglês |
---|---|
impressão | printing |
tela | screen |
tinta | ink |
lâmina | blade |
ou | or |
normalmente | typically |
composto | composed |
inoxidável | stainless |
malha | mesh |
estrutura | frame |
material | material |
PT Grupo Kustom "As vantagens do LED em relação aos UV convencionais foram bem notadas com a redução da potência, menos tempo de parada, menos distorções do substrato e melhores características de migração
EN Kustom Group ?The advantages of LED over conventional UV have been well noted with reduced power, less down time, fewer substrate distortions and improved migration characteristics
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
vantagens | advantages |
led | led |
uv | uv |
convencionais | conventional |
potência | power |
tempo | time |
características | characteristics |
migração | migration |
PT A alta qualidade de nossos revestimentos de substrato de vidro oferece excelentes resultados dentro de uma ampla faixa espectral; além disso, sua estabilidade térmica e mecânica pode ser utilizada em todos os ambientes.
EN The high quality of our glass substrate coatings delivers great results within a broad spectral range, and their thermal and mechanical stability can be relied upon in every environment.
português | inglês |
---|---|
alta | high |
revestimentos | coatings |
vidro | glass |
resultados | results |
ampla | broad |
faixa | range |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
ambientes | environment |
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
oferecem | offer |
um | a |
vantagens | advantages |
significativas | significant |
confiabilidade | reliability |
silício | silicon |
ou | or |
embalagens | packaging |
cerâmica | ceramic |
PT A alta qualidade de nossos revestimentos de substrato de vidro oferece excelentes resultados dentro de uma ampla faixa espectral; além disso, sua estabilidade térmica e mecânica pode ser utilizada em todos os ambientes.
EN The high quality of our glass substrate coatings delivers great results within a broad spectral range, and their thermal and mechanical stability can be relied upon in every environment.
português | inglês |
---|---|
alta | high |
revestimentos | coatings |
vidro | glass |
resultados | results |
ampla | broad |
faixa | range |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
ambientes | environment |
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
oferecem | offer |
um | a |
vantagens | advantages |
significativas | significant |
confiabilidade | reliability |
silício | silicon |
ou | or |
embalagens | packaging |
cerâmica | ceramic |
PT Qualquer empresa que deposite tinta sobre um substrato para reproduzir uma ou mais cópias a partir de um original necessita de gerenciamento de cores, controle no recebimento de insumos, controle dos processos e capacitação dos operadores das linhas.
EN Any company that puts ink over a substrate to reproduce one or more copies from an original needs color management, control in receiving input, process control and qualification of the line operators.
português | inglês |
---|---|
tinta | ink |
reproduzir | reproduce |
ou | or |
cópias | copies |
original | original |
necessita | needs |
cores | color |
processos | process |
operadores | operators |
PT Uma placa de circuito impresso (PCB) é um conjunto complexo de componentes, conexões de solda, substrato e texto impresso
EN A printed circuit board (PCB) is a complex assemblage of components, solder connections, substrate, and printed text
português | inglês |
---|---|
circuito | circuit |
impresso | printed |
é | is |
complexo | complex |
componentes | components |
conexões | connections |
solda | solder |
texto | text |
pcb | pcb |
PT Os fabricantes de equipamentos originais (OEMs) confiam em testes ultrassônicos para medir a espessura do revestimento de um substrato em um módulo de tela OLED
EN Original equipment manufacturers (OEMs) rely on ultrasonic testing to gauge the thickness of a substrate’s coating on an OLED display module
português | inglês |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
equipamentos | equipment |
originais | original |
testes | testing |
espessura | thickness |
revestimento | coating |
módulo | module |
tela | display |
oems | oems |
PT Este substrato de vidro é cortado em tamanhos apropriados para as telas do smartphone e cada parte deve ser rastreável de volta à folha de onde veio para rastreabilidade de qualidade em todo o processo de produção.
EN This glass substrate is cut into appropriate sizes for the smartphone screens and each part must be traceable back to the sheet it came from for quality traceability throughout the production process.
português | inglês |
---|---|
vidro | glass |
tamanhos | sizes |
apropriados | appropriate |
telas | screens |
smartphone | smartphone |
parte | part |
rastreável | traceable |
folha | sheet |
veio | came |
rastreabilidade | traceability |
qualidade | quality |
processo | process |
produção | production |
PT O pequeno código de barras com marcação direta na peça (DPM) no vidro é difícil para os leitores de código de barras tradicionais verem e lerem devido à falta de contraste na superfície do substrato de vidro
EN The small direct part marked (DPM) barcode on the glass is difficult for traditional barcode readers to see and read due to the lack of contrast on the glass substrate surface
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
direta | direct |
peça | part |
dpm | dpm |
vidro | glass |
é | is |
difícil | difficult |
tradicionais | traditional |
verem | see |
falta | lack |
contraste | contrast |
superfície | surface |
código de barras | barcode |
PT Se o código de barras não for lido e houver problemas de qualidade com as telas, os fabricantes não podem rastrear esses problemas até o substrato original.
EN If the barcode is not read and there are quality issues with displays, manufacturers cannot trace those issues back to the original substrate.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
qualidade | quality |
telas | displays |
fabricantes | manufacturers |
rastrear | trace |
original | original |
código de barras | barcode |
PT Perfeito para aplicações de comunicação visual, VisualRIP+ incorpora um potente motor de calibração de cores ICC e Adobe PDF Print Engine para uma reprodução fiável dos seus desenhos em qualquer substrato.
EN Perfect for visual communication applications, VisualRIP+ embeds a powerful ICC color calibration engine and Adobe PDF Print Engine for a reliable reproduction of your designs on any substrate.
português | inglês |
---|---|
perfeito | perfect |
aplicações | applications |
comunicação | communication |
visual | visual |
incorpora | embeds |
potente | powerful |
calibração | calibration |
cores | color |
adobe | adobe |
reprodução | reproduction |
fiável | reliable |
seus | your |
desenhos | designs |
icc | icc |
PT TextilePro é uma solução abrangente RIP que proporciona design, cor, tinta e controlo do substrato ao toque de um botão,
EN TextilePro is a comprehensive RIP solution giving design, color, ink and substrate control at the touch of a button,
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
design | design |
cor | color |
tinta | ink |
controlo | control |
toque | touch |
botão | button |
PT Não há necessidade de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta uma vez activado, InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor, o que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN There’s no need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, InkPerformer automatically calculates a new color combination, which decreases the amount of ink printed on the substrate
português | inglês |
---|---|
necessidade | need |
especialista | expert |
cor | color |
ou | or |
perfis | profiles |
poupar | save |
tinta | ink |
calcula | calculates |
automaticamente | automatically |
nova | new |
combinação | combination |
diminui | decreases |
impressa | printed |
icc | icc |
PT Não precisa de ser um especialista em cor ou refazer os seus perfis ICC para poupar em tinta, uma vez activado, o módulo InkPerformer calcula automaticamente uma nova combinação de cor que diminui a quantidade de tinta impressa no substrato
EN You don’t need to be a color expert or redo your ICC profiles to save on ink— once enabled, the InkPerformer module automatically calculates a new color combination which decreases the amount of ink printed on the substrate
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
cor | color |
ou | or |
perfis | profiles |
poupar | save |
tinta | ink |
módulo | module |
calcula | calculates |
automaticamente | automatically |
nova | new |
combinação | combination |
diminui | decreases |
impressa | printed |
icc | icc |
PT Podemos trabalhar com você para criar uma tinta personalizada para tecnologias de cabeçote de impressão TIJ, Piezo DOD, or CIJ que se adaptam às complexidades de qualquer substrato
EN We can work with you to build a custom ink for TIJ, Piezo DOD, or CIJ printhead technologies that adapt to the complexities of any substrate
PT Chakras: Chacra do terceiro olho e técnicas de cura para iniciantes
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
PT Colaboração para encontrar uma cura com o Jira Software, Confluence e Trello
EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello
português | inglês |
---|---|
cura | cure |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
trello | trello |
PT Verde: fertilidade, prosperidade, cura, sucesso, desenvolvimento
EN Green: Fertility, Wealth, Healing, Success, Growth
português | inglês |
---|---|
verde | green |
fertilidade | fertility |
cura | healing |
sucesso | success |
desenvolvimento | growth |
PT Assista ao vídeo, Stop the Madness! A cura assíncrona para sobrecarga de notificação, para saber mais sobre a comunicação assíncrona e como usá-la em seu local de trabalho.
EN Watch his video, Stop the Madness! The Asynchronous Cure to Notification Overload, to learn more about asynchronous communication and how to use it in your workplace.
português | inglês |
---|---|
assista | watch |
vídeo | video |
cura | cure |
sobrecarga | overload |
notificação | notification |
saber | learn |
comunicação | communication |
PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
carolina | carolina |
herrera | herrera |
moda | fashion |
cura | healing |
alma | soul |
sentir | feel |
poderoso | powerful |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
português | inglês |
---|---|
wellness | wellness |
suíças | swiss |
cura | healing |
natureza | nature |
alp | alp |
fresco | fresh |
está | is |
você | you |
caminhada | hike |
gstaad | gstaad |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
outra | else |
pessoa | someone |
eu | i |
slogan | slogan |
PT Como eles, não há cura para minha condição
EN Like them, there is no cure for my condition
português | inglês |
---|---|
cura | cure |
condição | condition |
PT Você está interessado em saber mais sobre nossas soluções ou aplicações de cura LED UV Life Sciences ou LED Curing? Envie-nos sua consulta.
EN Are you interested in learning more about our UV LED Life Sciences or LED Curing solutions or applications? Send us your inquiry.
português | inglês |
---|---|
interessado | interested |
saber | learning |
soluções | solutions |
ou | or |
aplicações | applications |
cura | curing |
led | led |
uv | uv |
life | life |
sciences | sciences |
consulta | inquiry |
PT A Phoseon Technology é líder em soluções LED UV para aplicações em Ciências da Vida e Cura Industrial. ©202020 Copyright Phoseon Technology. Todos os direitos reservados.
EN Phoseon Technology is the leader in UV LED solutions for Life Sciences and Industrial Curing applications. ©2020 Copyright Phoseon Technology. All Rights Reserved.
português | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
é | is |
líder | leader |
soluções | solutions |
led | led |
uv | uv |
aplicações | applications |
vida | life |
cura | curing |
industrial | industrial |
copyright | copyright |
direitos | rights |
reservados | reserved |
PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.
EN Learn how scientists are studying venom to harness compounds that could hold the key to curing human disease in our newest exhibit, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
cientistas | scientists |
estudando | studying |
aproveitar | harness |
compostos | compounds |
cura | curing |
doenças | disease |
nossa | our |
exposição | exhibit |
arraias | stingrays |
nova | newest |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas ayurvédicas para a culinária ayurvédica. Por que ir à Índia para uma cura ayurvédica quando você pode relaxar com uma comida deliciosa em casa e uma ajuda de ioga!
EN Here you will find our most delicious Ayurvedic recipes for Ayurvedic cuisine. Why go to India for an Ayurveda cure when you can relax with delicious food at home and a portion of yoga!
português | inglês |
---|---|
você | you |
nossas | our |
receitas | recipes |
ir | go |
Índia | india |
cura | cure |
relaxar | relax |
ioga | yoga |
encontrar | find |
PT Organização de assistência médica cura o problema de senhas com o Keeper
EN Healthcare Organization Cures Password Problem with Keeper
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
problema | problem |
senhas | password |
keeper | keeper |
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
PT Uma renda básica não é uma cura, mas para cada 30 ou 40 pessoas com contratos de trabalho de curto prazo, parece ser um ajuste perfeito.
EN The goal of the circular economy is simple: to halt over-consumption so that we can still afford to be prosperous in the future.
PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
simplesmente | just |
ou | or |
acham | think |
cura | curing |
acontece | happening |
dias | day |
pessoas | people |
lgbt | lgbt |
PT Qualquer pessoa pode usar a plataforma da All Out pra criar seu próprio abaixo-assinado sobre questões LGBT+: denunciar casos de "cura gay" em sua cidade, protestar contra atitudes LGBTfóbicas de alguma empresa, e assim por diante
EN All Out members can start their own campaign on any LGBT+ issue on our platform
português | inglês |
---|---|
pode | can |
lgbt | lgbt |
PT Os Ídolos do Escultor não são apenas fontes de cura, mas também ferramentas de autorreflexão
EN The Sculptor’s Idols are not only places of healing, but also tools for self-reflection
português | inglês |
---|---|
cura | healing |
ferramentas | tools |
s | s |
PT A cura pode ser pior do que a doença.
EN The cure can be worse than the disease.
português | inglês |
---|---|
cura | cure |
pior | worse |
doença | disease |
Mostrando 50 de 50 traduções