PT Os Estados Unidos podem fornecer 40% do abastecimento de eletricidade do país até 2035 e 45% até 2050 com energia solar, concluiu um novo estudo do Departamento de Energia dos EUA.
Traduzir "concluiu um novo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concluiu um novo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de concluiu um novo
português
inglês
EN The United States can source 40% of the nation’s electricity supply by 2035 and 45% by 2050 with solar energy, a new U.S. Department of Energy study finds.
| português | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| novo | new |
| estudo | study |
| departamento | department |
| s | s |
PT “Teremos o benefício de um novo ambiente regulatório, tornando tudo mais previsível e com segurança jurídica”, concluiu o ministro.
EN ?We will have the benefit of a new regulatory environment, making everything more predictable and with legal security,? concluded the minister.
| português | inglês |
|---|---|
| teremos | we will have |
| o | the |
| benefício | benefit |
| um | a |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| regulatório | regulatory |
| tornando | making |
| tudo | everything |
| mais | more |
| previsível | predictable |
| segurança | security |
| ministro | minister |
PT Os Estados Unidos podem fornecer 40% do abastecimento de eletricidade do país até 2035 e 45% até 2050 com energia solar, concluiu um novo estudo do Departamento de Energia dos EUA.
EN The United States can source 40% of the nation’s electricity supply by 2035 and 45% by 2050 with solar energy, a new U.S. Department of Energy study finds.
| português | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| novo | new |
| estudo | study |
| departamento | department |
| s | s |
PT Concluiu com êxito a venda de sua startup mais recente, a Authy, para a Twilio e, antes disso, a Passlogix, para a Oracle.
EN He successfully completed the sale of his most recent startup, Authy, to Twilio and before that, Passlogix, to Oracle.
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sale |
| startup | startup |
| twilio | twilio |
| oracle | oracle |
| com êxito | successfully |
PT Isso mostra quantas aulas você concluiu e quão bem você se saiu no questionário. Os relatórios do curso fornecerão informações sobre o sucesso e a interação do seu material de vídeo.
EN This shows you how many lectures you?ve completed and how well you did on the quiz. Course reports will provide information on the success and interaction of your video material.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| quantas | how many |
| bem | well |
| questionário | quiz |
| sucesso | success |
| interação | interaction |
| material | material |
| vídeo | video |
| fornecer | provide |
PT Depois que a equipe OTRS concluiu com sucesso o projeto, recebemos feedback positivo rápido: o número de reclamações diminuiu em dois meses para apenas 35%.
EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| otrs | otrs |
| projeto | project |
| recebemos | we received |
| feedback | feedback |
| positivo | positive |
| rápido | quick |
| reclamações | complaints |
| meses | months |
| com sucesso | successfully |
PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.
EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.
PT Desde a sua abertura, a ADCO já concluiu mais de 3.500 projetos avaliados em mais de US$ 10 bilhões e agora está liderando a indústria da construção rumo à era digital.
EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age.
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
PT Em sua forma mais simples, as solicitações pull são um mecanismo para um desenvolvedor notificar os membros da equipe de que ele ou ela concluiu um recurso
EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| mecanismo | mechanism |
| desenvolvedor | developer |
| notificar | notify |
| membros | members |
| recurso | feature |
PT Concluiu-se que o oceano é não apenas importante para as atividades económicas, como também essencial para o bem-estar e a prosperidade da humanidade
EN It was agreed that the ocean is not only important for economic activities, but is also essential for the well-being and prosperity of humankind
| português | inglês |
|---|---|
| oceano | ocean |
| importante | important |
| atividades | activities |
| essencial | essential |
| prosperidade | prosperity |
PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.
EN Siemens saw the immediate need to integrate critical infrastructure on a global level, while allowing customization at the local level to meet country-specific requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| imediatamente | immediate |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| nível | level |
| global | global |
| personalização | customization |
PT Você concluiu as três lições.
EN You completed all three lessons.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| três | three |
| lições | lessons |
| as | all |
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
| português | inglês |
|---|---|
| botão | button |
| módulo | module |
| bem | well |
| progresso | progress |
PT Se você se inscreveu/concluiu o curso antes da data de início da qualificação, será necessário refazer o curso para ganhar um selo.
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| curso | course |
| data | date |
| início | start |
| qualificação | qualification |
| ser | have |
PT O Sr. Joyce é bacharel em comércio pela University of Virginia e concluiu seu trabalho de graduação na Cornell University, na Wharton School of Business e no Aspen Institute. Steve ingressou no Conselho da CARE em 2019.
EN Mr. Joyce holds a Bachelor of Commerce degree from the University of Virginia and has completed graduate work at Cornell University, the Wharton School of Business and the Aspen Institute. Steve joined CARE’s Board in 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| virginia | virginia |
| trabalho | work |
| graduação | degree |
| steve | steve |
| ingressou | joined |
| care | care |
PT A Cardano concluiu seu hard fork Alonzo para apresentar os scripts de contrato inteligente baseados em Plutus.
EN More than $1 billion worth of Ether has been withdrawn from centralized exchanges within a 24-hour period. It’s the second time this year, and the price went vertical last time.
PT Você já concluiu um curso de Moodle na Moodle Academy, Aprenda Moodle ou treinou com um provedor de serviços certificado?
EN Have you already completed a Moodle course on Moodle Academy, Learn Moodle or training with a Certified Service Provider?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| moodle | moodle |
| academy | academy |
| aprenda | learn |
| ou | or |
| serviços | service |
| certificado | certified |
PT Esse é o único caminho”, concluiu Ana Paula Zacarias.
EN This is the only way”, Ana Paula Zacarias concluded.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| paula | paula |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
PT Articule a visão da sua empresa, liste os projetos que você concluiu com êxito e crie um 'call to action' para seus visitantes com uma mensagem convincente
EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| call | call |
| action | action |
| visitantes | visitors |
| convincente | compelling |
| com êxito | successfully |
PT A Weatherford concluiu uma reestruturação negociando troca de dívida por ações com credores.
EN Weatherford has completed a debt for equity restructuring with creditors.
| português | inglês |
|---|---|
| dívida | debt |
PT Como uma das melhores universidades dos EUA concluiu 162 estudos científicos com o Pipefy
EN How Samsonite Built an Error-Proof Purchasing Process with Pipefy
PT Rebatta analisou o transporte de seis rotas nos últimos três anos e concluiu que em média os preços baixaram 22% nesse período
EN Rebatta also analyzed transport pricing trends for six routes over the last three years and concluded that, on average, during this period prices fell by 22%
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| rotas | routes |
| últimos | last |
| média | average |
PT Kirsteen concluiu um programa de análise de dados de pós-graduação no BCIT em 2017 e tem trabalhado com cirurgiões ortopédicos desde 2013, gerenciando práticas jurídicas médicas e otimizando a eficiência do escritório.
EN Kirsteen completed a post-graduate data-analytics program at BCIT in 2017 and has been working with orthopedic surgeons since 2013, managing medical legal practices and optimizing office efficiencies.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| análise | analytics |
| dados | data |
| cirurgiões | surgeons |
| gerenciando | managing |
| práticas | practices |
| otimizando | optimizing |
| escritório | office |
PT "A última geração de sensores de visão é muito mais confiável e precisa e, ao mesmo tempo, fácil de configurar e operar e não muito mais dispendiosa que os sensores tradicionais", concluiu Konieczke.
EN “The latest generation of vision sensors is much more reliable and accurate while being just as easy to set up and operate and not much more expensive than traditional sensors,” Konieczke concluded.
| português | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| visão | vision |
| confiável | reliable |
| operar | operate |
| tradicionais | traditional |
PT Realizou vária curtas-metragens e, em 2019, concluiu a longa-metragem Aterro em parceria com Léo Bittencourt.
EN He directed several short films, and he completed the feature film Aterro in 2019 together with Léo Bittencourt.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| a | the |
PT A Virgin Media O2 concluiu seu lançamento de banda larga gigabit, com toda a sua rede agora capaz de acessar velocidades de download de até 1.130
EN Tado has launched a feature for its smartphone app that incorporates your energy meter readings and gives you advice on how to control consumption.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launched |
PT Concluiu o especialista e pesquisador do NIC Chile, Hugo Salgado,
EN These are the conclusions of Hugo Salgado, expert and researcher at
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| pesquisador | researcher |
| hugo | hugo |
PT O trader concluiu com êxito sua transação XAUUSD com uma duração total de:
EN Trader has successfully completed his XAUUSD trade with a total duration of:
| português | inglês |
|---|---|
| trader | trader |
| duração | duration |
| total | total |
| com êxito | successfully |
PT De nacionalidade finlandesa e mãe de dois filhos, concluiu o seu Mestrado em Violência, Conflito e Desenvolvimento da Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS).
EN A national of Finland, and a mother of two, she received her Master of Science in Violence, Conflict, and Development from the School of Oriental and African Studies (SOAS).
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| mestrado | master |
| violência | violence |
| conflito | conflict |
| desenvolvimento | development |
| escola | school |
| estudos | studies |
| africanos | african |
PT Após um período transitório no setor privado, concluiu o Mestrado em Política Internacional
EN After a transitory period in the private sector he completed a Master of International Politics
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| um | a |
| período | period |
| setor | sector |
| privado | private |
| o | the |
| mestrado | master |
| política | politics |
| internacional | international |
PT O projeto foi adjudicado à companhia em abril de 2018 na segunda licitação offshore convocada pela Agência Federal de Redes (Bundesnetzagentur), e já concluiu a campanha geotécnica e geofísica — avaliada em
EN The company was awarded this project in April 2018 in a second offshore tender launched by the Federal Networks Agency (Bundesnetzagentur), and it has now finalised the geotechnical and geophysical survey — worth
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| abril | april |
| segunda | second |
| offshore | offshore |
| federal | federal |
| redes | networks |
| geotécnica | geotechnical |
| é | has |
PT O grupo Iberdrola, por meio de sua filial na Espanha, concluiu o processo de digitalização de sua rede de distribuição no país com a
EN The Iberdrola group, through its subsidiary in Spain, has completed the process of digitising its distribution network in the country with the
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| processo | process |
| distribuição | distribution |
| país | country |
PT 1. 2020 foi o ano com crescimento mais rápido da energia renovável na história. Um relatório da Agência Internacional de Energia concluiu que a energia verde está a caminho de ultrapassar o carvão como a maior fonte de energia até 2025.
EN 1. 2020 has been the fastest growing year for renewable energy in history. A report from the International Energy Agency concluded that green energy is on track to surpass coal as the largest energy source by 2025.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| história | history |
| um | a |
| agência | agency |
| internacional | international |
| verde | green |
| caminho | track |
| carvão | coal |
| fonte | source |
PT A Binance concluiu sua maior atualização de plataforma em dois anos e promete que está pronta para a próxima bull run.
EN A community governed DeFi project sets a new standard for crowdfunding.
PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.
EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.
| português | inglês |
|---|---|
| bireme | bireme |
| compromisso | commitment |
| destacando | highlighting |
| equipe | team |
| diego | diego |
PT Tamer Mansour concluiu que Dubai é o lugar onde os negócios estão acontecendo no mundo neste momento
EN Tamer Mansour finished by saying that Dubai is where global business is taking place right now
| português | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| lugar | place |
| negócios | business |
| mundo | global |
PT E concluiu: “O 5G é uma oportunidade gigante para o uso da tecnologia”.
EN And he concluded: ?5G is a giant opportunity for the use of technology”.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| oportunidade | opportunity |
| gigante | giant |
| uso | use |
| tecnologia | technology |
PT Como uma das melhores universidades dos EUA concluiu 162 estudos científicos com o Pipefy
EN How Samsonite Built an Error-Proof Purchasing Process with Pipefy
PT YS atuou recentemente como presidente da Associação de editoras americanas e também concluiu 4 anos de serviço como presidente da Associação Internacional de Editoras
EN YS recently served as Chairman of the Association of American Publishers and has also concluded 4 years of service as the President of the International Publishers Association
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| associação | association |
| americanas | american |
| anos | years |
| serviço | service |
| internacional | international |
PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.
EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.
| português | inglês |
|---|---|
| doutorado | phd |
| ciências | sciences |
| sociais | social |
| chicago | chicago |
| geografia | geography |
| oxford | oxford |
PT Se o serviço estiver marcado como "Revisão pelo JAB" ou "Revisão pela DISA", significa que ele concluiu a avaliação pelo 3PAO e está atualmente na fila do nosso regulador
EN If the service is marked as "JAB Review" or "DISA Review", the service has completed the 3PAO assessment and is currently in our regulator's queue
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| marcado | marked |
| ou | or |
| atualmente | currently |
| fila | queue |
| nosso | our |
| regulador | regulator |
PT A Amazon Web Services (AWS) concluiu uma avaliação do Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX). Esse padrão oferece à indústria automotiva europeia uma abordagem consistente e padronizada aos sistemas de segurança da informação.
EN Amazon Web Services (AWS) has completed a Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX) assessment. This standard provides the European automotive industry a consistent, standardized approach to information security systems.
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| services | services |
| exchange | exchange |
| indústria | industry |
| europeia | european |
| consistente | consistent |
| padronizada | standardized |
PT O grupo Iberdrola, por meio de sua filial na Espanha, concluiu o processo de digitalização de sua rede de distribuição no país com a
EN The Iberdrola group, through its subsidiary in Spain, has completed the process of digitising its distribution network in the country with the
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| processo | process |
| distribuição | distribution |
| país | country |
PT Kirsteen concluiu um programa de análise de dados de pós-graduação no BCIT em 2017 e tem trabalhado com cirurgiões ortopédicos desde 2013, gerenciando práticas jurídicas médicas e otimizando a eficiência do escritório.
EN Kirsteen completed a post-graduate data-analytics program at BCIT in 2017 and has been working with orthopedic surgeons since 2013, managing medical legal practices and optimizing office efficiencies.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| análise | analytics |
| dados | data |
| cirurgiões | surgeons |
| gerenciando | managing |
| práticas | practices |
| otimizando | optimizing |
| escritório | office |
PT Concluiu o PhD em Plant Pathology pela Cornell University dos EUA e Pós-doutorado em citogenética vegetal pela Universidade de Wargeningen (Holanda)
EN He currently has the post of Researcher A at Embrapa Agroenergy
| português | inglês |
|---|---|
| é | has |
| pós | post |
PT BitForex concluiu a atualização da carteira Cardano (ADA) e atualizou os endereços Byron (comece com DdzFF) para endereços Shelley (comece com addr1).
EN BitForex has completed the Cardano (ADA) wallet upgrade and updated the Byron addresses(Start with DdzFF) to Shelley addresses(Start with addr1).
| português | inglês |
|---|---|
| endereços | addresses |
| comece | start |
| cardano | cardano |
| ada | ada |
| shelley | shelley |
PT Em 2011 concluiu o Master in Fina Arts da Goldsmiths, University of London, com o curso Screen Documentary.
EN In 2011, he got his Masters degree in Fine Arts from Goldsmiths University of London, in the Screen Documentary course.
| português | inglês |
|---|---|
| of | of |
| london | london |
| curso | course |
| screen | screen |
PT Realizou vária curtas-metragens e, em 2019, concluiu a longa-metragem Aterro em parceria com Léo Bittencourt.
EN He directed several short films, and he completed the feature film Aterro in 2019 together with Léo Bittencourt.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| a | the |
PT Certifique-se de que concluiu a seção Detalhes do pagamento do seu perfil do comprador estendido e lembre-se de mantê-lo atualizado no caso de qualquer uma das informações mudar.
EN Please ensure that you have completed the Payment Details section of your Extended Shopper Profile and remember to keep it updated in the event that any of the information changes.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| perfil | profile |
| comprador | shopper |
| estendido | extended |
| lembre | remember |
PT Alexander Thoele é de origem alemã e brasileira e ingressou na swissinfo.ch em 2002. Nascido no Rio de Janeiro, concluiu seus estudos de jornalismo e informática em Brasília e Stuttgart.
EN A British multimedia journalist who moved to Switzerland in 2010, Jo has worked in TV, radio and online. She leads a team of video journalists, picture editors, a graphic designer, data journalist and community developer, and specialises in social...
| português | inglês |
|---|---|
| seus | she |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concluiu um novo concluiu concluiu se ele concluiu concluiu 4 recentemente concluiu concluiu seus estudos concluiu um curso significa que concluiu estudo também concluiu ela concluiu concluiu um recurso a siemens concluiu concluiu o concluiu seu trabalho concluiu o doutorado novo novo item novo programa novo servico novo novo portal novo tipo novo app novo ficheiro pdf novo meio novo chip novo sistema novo modelo novo edifício novo modo novo provedor novo escritório novo produto novo nível novo relatório método novo novo conjunto novo banco novo manual novo mecanismo novo ipad mini novo sinal novo post novo canal novo plano e novo novo arquivo novo hardware novo gráfico novo relógioTraduzir concluiu um novo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe