PT Mark Cuban disse que não se concentrou na especulação de preços em torno de criptomoedas como Bitcoin e Dogecoin, comparando-a com “jogo” semelhante ao das ações.
Traduzir "concentrou na especulação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concentrou na especulação" de português para inglês
Traduções de concentrou na especulação
"concentrou na especulação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| especulação | speculation |
Tradução de português para inglês de concentrou na especulação
português
inglês
EN "The Federal Reserve would only pursue a CBDC in the context of broad public and cross-governmental support," said the recently published paper.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| face | face |
| id | id |
| iphone | iphone |
| frustrante | frustrating |
| especulação | speculation |
| fator | factor |
PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro
EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app
| português | inglês |
|---|---|
| embora | whilst |
| especulação | speculation |
| funcionalidade | functionality |
| vimos | seen |
| um | a |
| aplicativo | app |
| bem | well |
| construído | built |
PT O co-fundador da Animoca Brands, Yat Siu, pediu aos novos usuários do NFT que olhem para além da especulação e examinem como os tokens não fungíveis podem redefinir a cultura.
EN Bloomberg ETF analysts are predicting Valkyrie’s futures-based Bitcoin ETF will commence trading this week.
PT Dados da Glassnode mostram que os touros que se acumularam durante o segundo semestre de 2020 ainda estão se mantendo fortes, apesar do aumento na especulação de curto prazo este ano.
EN Passive hodlers can miss out on big opportunities to make their crypto work for them. This platform wants to change that.
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.
| português | inglês |
|---|---|
| especulação | speculation |
| carro-chefe | flagship |
| samsung | samsung |
| chip | chip |
| nova | new |
| sugere | suggests |
| podemos | could |
| algo | something |
PT Como o Samsung Galaxy S21 FE poderia se comparar ao Galaxy S21 e Galaxy S21 +, com base na especulação.
EN How the Samsung Galaxy S21 FE could stack up against the Galaxy S21 and Galaxy S21+, based on the speculation.
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| especulação | speculation |
| na | against |
PT Na Maersk, ajudamos você a fazer isso, oferecendo melhor controle, visibilidade, especulação e planejamento
EN At Maersk, we help you do that by giving you better control, visibility, speculation, and planning
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| maersk | maersk |
| ajudamos | we help |
| você | you |
| melhor | better |
| controle | control |
| visibilidade | visibility |
| especulação | speculation |
| planejamento | planning |
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| face | face |
| id | id |
| iphone | iphone |
| frustrante | frustrating |
| especulação | speculation |
| fator | factor |
PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro
EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app
| português | inglês |
|---|---|
| embora | whilst |
| especulação | speculation |
| funcionalidade | functionality |
| vimos | seen |
| um | a |
| aplicativo | app |
| bem | well |
| construído | built |
PT Atualmente, o Bitcoin tem um alto nível de especulação, não tanto de uso real
EN Currently, Bitcoin has a high level of speculation, not so much of actual use
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| bitcoin | bitcoin |
| um | a |
| alto | high |
| nível | level |
| de | of |
| especulação | speculation |
| real | actual |
PT Embora isto seja apenas especulação, parece ser um argumento pedante e académico
EN While this is only speculation, it does seem to be a pedantic and academic argument
| português | inglês |
|---|---|
| especulação | speculation |
| parece | seem |
| argumento | argument |
| e | and |
| académico | academic |
PT Para muitos usuários, esta parte do Bitcoin não é atraente e até os repele, pois parece que não contribui com nada e, na maioria das vezes, é apenas especulação
EN For many users this part of Bitcoin is not attractive and even repels them, since it seems that it does not contribute anything and most of the time it is just speculation
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| bitcoin | bitcoin |
| atraente | attractive |
| contribui | contribute |
| vezes | time |
| especulação | speculation |
PT A volatilidade começa com a especulação
EN Volatility starts from speculation
| português | inglês |
|---|---|
| volatilidade | volatility |
| começa | starts |
| especulação | speculation |
PT Algo que em princípio parece absurdo e pura especulação gera a sua propagação, com as alegrias e tristezas de decisões especulativas em plataformas de troca
EN Something that at first seems absurd and pure speculation generates the propagation of it, with the joys and sorrows of speculative decisions on exchange platforms
| português | inglês |
|---|---|
| algo | something |
| parece | seems |
| pura | pure |
| especulação | speculation |
| gera | generates |
| propagação | propagation |
| decisões | decisions |
| troca | exchange |
PT Em 1984, Franz Weber e os acionistas livraram a propriedade da ameaça de especulação, garantindo assim o futuro da instituição.
EN In 1984, Franz Weber and the shareholders put an end to speculation surrounding the hotel’s future and secured its long-term existence.
| português | inglês |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| especulação | speculation |
| assim | to |
| futuro | future |
| weber | weber |
PT O OnePlus 10R foi recentemente referido em um vazamento de roteiro do OnePlus e agora temos algumas imagens para respaldar a especulação.
EN The OnePlus 10R was recently referred to in a OnePlus roadmap leak and now we have some images to back up the speculation.
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| foi | was |
| referido | referred |
| vazamento | leak |
| roteiro | roadmap |
| imagens | images |
| especulação | speculation |
PT A demanda por petróleo bruto depende das condições econômicas globais, bem como da especulação do mercado
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
PT A demanda por petróleo bruto depende das condições econômicas globais, bem como da especulação do mercado
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
PT A demanda por petróleo bruto depende das condições econômicas globais, bem como da especulação do mercado
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
PT A demanda por petróleo bruto depende das condições econômicas globais, bem como da especulação do mercado
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
PT A demanda por petróleo bruto depende das condições econômicas globais, bem como da especulação do mercado
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
PT A demanda por petróleo bruto depende das condições econômicas globais, bem como da especulação do mercado
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
PT A demanda por petróleo bruto depende das condições econômicas globais, bem como da especulação do mercado
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
PT A demanda por petróleo bruto depende das condições econômicas globais, bem como da especulação do mercado
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
PT A demanda por petróleo bruto depende das condições econômicas globais, bem como da especulação do mercado
EN The demand for crude oil is dependent on global economic conditions as well as market speculation
PT O workshop se concentrou especificamente em como as tecnologias de mineração de texto e processamento de imagem podem ser usadas nesse contexto.
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| tecnologias | technologies |
| mineração | mining |
| texto | text |
| processamento | processing |
| imagem | image |
| podem | can |
| usadas | used |
PT Ele é um engenheiro mecânico que, após a aposentadoria, concentrou seus conhecimentos técnicos, experiência e curiosidade sem fim no design e prototipagem de caneta-tinteiro, inventando um novo mecanismo de cartucho (bulkfiller) no processo
EN He?s a mechanical engineer who after retirement focused his technical insights, experience and never-ending inquisitiveness on fountain pen design and prototyping, inventing a new bulk filler mechanism in the process
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| engenheiro | engineer |
| mecânico | mechanical |
| aposentadoria | retirement |
| técnicos | technical |
| design | design |
| prototipagem | prototyping |
| novo | new |
| mecanismo | mechanism |
| processo | process |
| s | s |
| caneta | pen |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT Na esteira da pandemia, a Gramm se concentrou rapidamente em soluções práticas, como abridores de portas e máscaras
EN In the wake of the pandemic, Gramm quickly focused on practical solutions, like door openers and masks
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| a | the |
| rapidamente | quickly |
| soluções | solutions |
| portas | door |
| máscaras | masks |
PT Mulher e criança em um hospital local no oeste do Nepal. O projeto Bharosa da CARE se concentrou em ajudar as pessoas com HIV / AIDS.
EN A woman and child in a local hospital in West Nepal. CARE's Bharosa project there focused on helping those with HIV/AIDS.
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| hospital | hospital |
| local | local |
| oeste | west |
| projeto | project |
| nepal | nepal |
| hiv | hiv |
PT Tessa começou sua carreira como consultora de gestão na McKinsey & Company, onde se concentrou em tecnologia e mídia
EN Tessa started her career as a management consultant with McKinsey & Company, where she focused on technology and media
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| carreira | career |
| gestão | management |
| mckinsey | mckinsey |
| amp | amp |
| company | company |
| tecnologia | technology |
| mídia | media |
PT A carreira de Bill se concentrou em atender às necessidades fiscais e operacionais do setor público
EN Bill’s career has centered on serving the fiscal and operational needs of the public sector
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| carreira | career |
| bill | bill |
| necessidades | needs |
| operacionais | operational |
| setor | sector |
| s | s |
PT Este evento em 1 de dezembro de 2020 concentrou-se em AT4 - meios de subsistência em vários pontos dentro dos sistemas alimentares - do pequeno agricultor ao varejista - e como avançamos a equidade em todo o processo.
EN This event on December 1, 2020 concentrated on AT4 - livelihoods at the various points within food systems - from the small-scale farmer to the retailer - and how we advance equity throughout.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| dezembro | december |
| vários | various |
| pontos | points |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| pequeno | small |
| varejista | retailer |
| equidade | equity |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT O Programa Escola Viva II no Paraguai visou os segmentos mais vulneráveis da população e concentrou-se no ensino fundamental de qualidade no país, buscando reduzir as lacunas atuais em termos de acesso, retenção e conclusão.
EN IDB Invest provided financing to Daycoval, a mid-sized Brazilian bank, to expand its SME lending portfolio, including reaching clients outside the country’s main urban centers.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mais | to |
| país | country |
| s | s |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| português | inglês |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT No início, a Avina concentrou-se em identificar, acompanhar e desenvolver lideranças, relacionando-se com expoentes sociais e empresários, para fortalecer suas iniciativas em benefício do desenvolvimento sustentável.
EN In its beginnings, Avina focused on identifying, supporting, and developing leadership, building relationships with social activists and entrepreneurs in order to strengthen their initiatives in favor of sustainable development.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| sociais | social |
| empresários | entrepreneurs |
| fortalecer | strengthen |
| sustentável | sustainable |
| avina | avina |
PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.
EN Google recently introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, and it focused on the new system on a chip (SoC) inside the new phones.
| português | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| sistema | system |
| chip | chip |
| soc | soc |
| telefones | phones |
PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| focar | focus |
| acesso | access |
| suporte | support |
| esforços | efforts |
| móveis | mobile |
| computador | computer |
| recém | newly |
PT Você se concentrou nas necessidades do cliente potencial durante a apresentação?
EN Did you focus on the prospect?s needs during the presentation?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| necessidades | needs |
| a | the |
| apresentação | presentation |
PT Nos últimos 5 anos, ele se concentrou no produto em classificados e marketplaces online
EN For the past 5 years, he has been focused on the product in online classifieds and marketplaces
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| online | online |
PT Além disso, a rede de investidores de crescimento mais rápido concentrou-se nos riscos ESG no setor global de alimentos, a iniciativa Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) ultrapassou US$ 20 trilhões em ativos gerenciados no ano passado.
EN Furthermore, the fastest-growing investor network focused on ESG risks in the global food sector, the Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) initiative last year surpassed $20 trillion in assets under management.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| esg | esg |
| setor | sector |
| global | global |
| alimentos | food |
| iniciativa | initiative |
| animal | animal |
| trilhões | trillion |
PT O projeto concentrou-se em fortalecer o sistema preventivo da PG, elevar os níveis de conformidade com a regulamentação e aumentar a vigilância pelos cidadãos
EN The project focused on strengthening the OAG’s preventive system, increasing levels of regulatory compliance, and increasing citizen oversight
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| fortalecer | strengthening |
| níveis | levels |
| conformidade | compliance |
| aumentar | increasing |
PT Quando o Grupo Kustom se concentrou na tecnologia LED, precisávamos de um parceiro para nos ensinar quais mecanismos de cura estão disponíveis e para onde a tecnologia está indo
EN When Kustom Group focused on LED technology, we needed a partner to teach us what curing mechanisms are available and where the technology is heading
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| tecnologia | technology |
| led | led |
| parceiro | partner |
| mecanismos | mechanisms |
| cura | curing |
PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.
EN Google recently introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, and it focused on the new system on a chip (SoC) inside the new phones.
| português | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| sistema | system |
| chip | chip |
| soc | soc |
| telefones | phones |
PT Mulher e criança em um hospital local no oeste do Nepal. O projeto Bharosa da CARE se concentrou em ajudar as pessoas com HIV / AIDS.
EN A woman and child in a local hospital in West Nepal. CARE's Bharosa project there focused on helping those with HIV/AIDS.
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| hospital | hospital |
| local | local |
| oeste | west |
| projeto | project |
| nepal | nepal |
| hiv | hiv |
PT Além disso, a rede de investidores de crescimento mais rápido concentrou-se nos riscos ESG no setor global de alimentos, a iniciativa Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) ultrapassou US$ 20 trilhões em ativos gerenciados no ano passado.
EN Furthermore, the fastest-growing investor network focused on ESG risks in the global food sector, the Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) initiative last year surpassed $20 trillion in assets under management.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| esg | esg |
| setor | sector |
| global | global |
| alimentos | food |
| iniciativa | initiative |
| animal | animal |
| trilhões | trillion |
PT No início, a Avina concentrou-se em identificar, acompanhar e desenvolver lideranças, relacionando-se com expoentes sociais e empresários, para fortalecer suas iniciativas em benefício do desenvolvimento sustentável.
EN In its beginnings, Avina focused on identifying, supporting, and developing leadership, building relationships with social activists and entrepreneurs in order to strengthen their initiatives in favor of sustainable development.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| sociais | social |
| empresários | entrepreneurs |
| fortalecer | strengthen |
| sustentável | sustainable |
| avina | avina |
PT Você se concentrou nas necessidades do cliente potencial durante a apresentação?
EN Did you focus on the prospect?s needs during the presentation?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| necessidades | needs |
| a | the |
| apresentação | presentation |
PT No Uruguai, a pesquisa se concentrou no Coronavirus UY, um aplicativo móvel gratuito disponibilizado pelo Ministério da Saúde Pública do Uruguai para administrar a pandemia da COVID-19.
EN In Uruguay, the research focused on Coronavirus UY, a free mobile application made available by the Uruguayan Ministry of Public Health to manage the COVID-19 pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| uruguai | uruguay |
| pesquisa | research |
| aplicativo | application |
| móvel | mobile |
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| pública | public |
| pandemia | pandemic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe