PT Ao todo, a Alstom Brasil será responsável pelo fornecimento, teste e comissionamento de 35 trens que serão fabricados na fábrica de Taubaté (SP), já partir de 2021.
Traduzir "comissionamento de trens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comissionamento de trens" de português para inglês
Tradução de português para inglês de comissionamento de trens
português
inglês
EN Altogether, Alstom Brazil will be responsible for the supply, testing and commissioning of 35 trains that will be manufactured at the Taubaté (SP) plant, starting in 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| responsável | responsible |
| fornecimento | supply |
| teste | testing |
| trens | trains |
| fabricados | manufactured |
| fábrica | plant |
| partir | starting |
| alstom | alstom |
| sp | sp |
PT Ao todo, a Alstom Brasil será responsável pelo fornecimento, teste e comissionamento de 35 trens que serão fabricados na fábrica de Taubaté (SP), já partir de 2021.
EN Altogether, Alstom Brazil will be responsible for the supply, testing and commissioning of 35 trains that will be manufactured at the Taubaté (SP) plant, starting in 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| responsável | responsible |
| fornecimento | supply |
| teste | testing |
| trens | trains |
| fabricados | manufactured |
| fábrica | plant |
| partir | starting |
| alstom | alstom |
| sp | sp |
PT Apaixone-se novamente pelos trens no cativante mundo 3D de TrainStation 2 e entre no império onde você coleciona e gerencia a sua própria frota, repleta de belos trens famosos da realidade.
EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
PT No Grupo ENGIE há mais de 20 anos, atuando na supervisão e gestão do time de Operação, em projetos de transição, instalação, modernização e comissionamento de Usinas
EN Has been with the ENGIE Group for over 20 years, in Operations team supervision and management, in Power Plant transition, installation, modernization and commissioning projects
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| projetos | projects |
| transição | transition |
| modernização | modernization |
| engie | engie |
PT Preparar e assinar documentação detalhada dos trabalhos concluídos, incluindo relatórios de instalação, registos de comissionamento, e desenhos no estado em que foram construídos.
EN Prepare and sign off detailed documentation of the completed work, including installation reports, commissioning records, and as-built drawings.
| português | inglês |
|---|---|
| preparar | prepare |
| assinar | sign |
| detalhada | detailed |
| trabalhos | work |
| incluindo | including |
| instalação | installation |
| desenhos | drawings |
PT Fornecemos uma solução completa baseada em design, gestão de projetos, comissionamento e ativação
EN We provide a complete solution based on design, project management, commissioning and start-up
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| completa | complete |
| gestão | management |
PT Rastreie facilmente todos os problemas de projeto, coordenação, qualidade, segurança e comissionamento vinculando os dados do Autodesk BIM Collaborate Pro com ArcGIS GeoBIM.
EN Easily track all design, coordination, quality, safety, and commissioning issues by linking data from Autodesk BIM Collaborate Pro with ArcGIS GeoBIM.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| facilmente | easily |
| problemas | issues |
| coordenação | coordination |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| autodesk | autodesk |
| arcgis | arcgis |
PT O Grupo de Consultoria Industrial (ICG) da Colômbia fornece serviços de comissionamento e start-up para instalações industriais de óleo e gás. Fornece suporte especializado para...
EN Sociedad Portuaria El Cayao SPEC SA ESP, formed by the Colombian distributor Promigas and the private equity funds Americas Energy Fund II, LP and TAM LNG Holdings, was awarded ...
PT Em conexão com a entrega de um projeto, as peças sobressalentes recomendadas serão entregues no local antes do comissionamento e o pacote de peças sobressalentes será entregue a você após exame minucioso junto com nossos engenheiros de serviço.
EN In connection with a project delivery, recommended spare parts will be delivered on site before commissioning and the spares package will be handed over to you after thorough examination together with our service engineers.
PT Todos os nossos engenheiros da Hotline têm um mínimo de 4 anos de experiência de campo com o comissionamento de sistemas do BEUMER Group.
EN All our Hotline engineers have a minimum of 4 years of field experience with commissioning BEUMER Group systems.
PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work
| português | inglês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| funcionários | employees |
| passes | passes |
| custo | cost |
| reduzido | reduced |
| metrô | subway |
| bicicleta | bike |
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
| português | inglês |
|---|---|
| carvão | coal |
| ouro | gold |
| cavernas | caves |
| brinquedos | toys |
| equipamentos | equipment |
| exército | army |
| barcos | boats |
| trens | trains |
| aviões | planes |
| o | the |
| é | is |
| diversificado | diverse |
| kauri | kauri |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| linhas | lines |
| trem | railway |
| preços | fares |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Caucasian menina trens com halteres
EN Caucasian Girl Trains with Dumbbells
| português | inglês |
|---|---|
| menina | girl |
| trens | trains |
PT Os trens panorâmicos encantam com suas grandes janelas e belas vistas de montanhas e lagos.
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| grandes | large |
| janelas | windows |
| montanhas | mountain |
| lagos | lake |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| português | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| é | is |
| companheiro | companion |
| essencial | essential |
| inesquecíveis | unforgettable |
| trens | train |
| ônibus | bus |
| perca | miss |
PT Passeie usando os icônicos bondinhos, ônibus e trens com os ingressos MuniMobile®.
EN Get around using the iconic cable cars, buses and trains with MuniMobile® tickets.
| português | inglês |
|---|---|
| ônibus | buses |
| trens | trains |
| ingressos | tickets |
PT A Innsbruck Hauptbahnhof recebe trens vindos de diversas partes da Europa. Se você já está em viagem por Munique, na Alemanha, e quer visitar Innsbruck, a viagem custa em média EUR 20 e dura cerca de duas horas e meia.
EN Innsbruck Hauptbahnhof (central) Train Station in the city center services transport both within Austria and to other European countries.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | train |
| innsbruck | innsbruck |
PT Os trens vermelhos da Rhaetian Railway fornecem um transporte veloz aos visitantes do St
EN The red trains of the Rhaetian Railway swiftly transport St
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| vermelhos | red |
| transporte | transport |
| st | st |
PT Os trens panorâmicos combinam técnica e natureza para oferecer uma experiência inesquecível.
EN Their privileged passengers enjoy stunning scenic splendours and superior travel comfort.
| português | inglês |
|---|---|
| os | their |
PT As montanhas suíças são acessíveis por teleférico, funicular ou trens com cremalheira
EN Cable cars, funicular railways and cog railways – you’ll find them all in Switzerland’s mountains
| português | inglês |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| funicular | funicular |
| s | s |
PT Fechado até 2014 Três trens bastante incomuns levam os visitantes ao Lago do Reservatório Emossen
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
EN Dwarves, Alpine spirits and forest imps take centre stage on Klosters? family mountain.
| português | inglês |
|---|---|
| montanha | mountain |
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
EN Switzerland’s numerous panoramic trains delight their guests with captivating scenery slowly passing by
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| suíça | switzerland |
| convidados | guests |
| cenário | scenery |
| cativante | captivating |
| lentamente | slowly |
PT É quase como estar em casa longe de casa! É assim que os visitantes se sentem bem-vindos e confortáveis nos trens da Suíça
EN It?s almost like a home away from home! That?s how welcome and comfortable guests feel on Swiss trains
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | guests |
| sentem | feel |
| bem-vindos | welcome |
| trens | trains |
| suíça | swiss |
PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.
EN And that?s not only true on the train: The vessels on Swiss lakes provide the same all-around carefree service for a comfortable journey.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | train |
| lagos | lakes |
| suíços | swiss |
| oferecem | provide |
| viagem | journey |
| confortável | comfortable |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
EN I live in a lovely house in Morden. We are near to lots of green spaces and a swimming pool. Access to buses and trains. Near to Morden Northern...
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| espaços | spaces |
| verdes | green |
| acesso | access |
| ônibus | buses |
| trens | trains |
| norte | northern |
PT Agora, o próximo passo será o grupo inteiro usar essa avaliação como uma classificação de premiação: não só nosso setor, mas também as operadoras dos trens e as outras duas principais empresas do grupo.
EN Now, the next step will be the whole group introducing this evaluation as an awarding rating, not only us, but also the train operating companies and the other two main company of the group.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| nosso | us |
| trens | train |
| principais | main |
PT Use os bilhetes do MuniMobile® direto do seu telefone para andar nos famosos bondes, ônibus e trens de São Francisco.
EN Use MuniMobile® tickets right from your phone to ride San Francisco's famous cable cars, buses and trains.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| bilhetes | tickets |
| direto | right |
| famosos | famous |
| ônibus | buses |
| trens | trains |
| francisco | francisco |
| s | s |
PT Apenas os animais fechados em recipientes ou transportadoras são permitidos MTA ônibus, metrô e trens, bem como em táxis
EN Only pets enclosed in containers or carriers are allowed on MTA buses, subways and trains, as well as in taxis
| português | inglês |
|---|---|
| animais | pets |
| recipientes | containers |
| ou | or |
| transportadoras | carriers |
| são | are |
| permitidos | allowed |
| mta | mta |
| ônibus | buses |
| trens | trains |
| bem | well |
| táxis | taxis |
PT Três e EE para fornecer cobertura móvel do metrô de Londres, em trens e plataformas
EN Three and EE to provide London Underground mobile coverage, across trains and platforms
| português | inglês |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| móvel | mobile |
| metrô | underground |
| londres | london |
| trens | trains |
| plataformas | platforms |
| ee | ee |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| linhas | lines |
| trem | railway |
| preços | fares |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| linhas | lines |
| trem | railway |
| preços | fares |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| linhas | lines |
| trem | railway |
| preços | fares |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Se você quer visitar alguma cidade próxima, pode consultar os preços e horários no site oficial dos trens italianos:
EN If you want to visit a nearby city, you can check the prices and schedules on the official website of the Italian railway:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cidade | city |
| próxima | nearby |
| horários | schedules |
| site | website |
| oficial | official |
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| linhas | lines |
| trem | railway |
| preços | fares |
PT Trens locais Roma–Lido, Roma–Viterbo e Roma–Pantano.
EN Urban trains: Rome–Lido, Rome–Viterbo and Rome–Pantano.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| roma | rome |
| e | and |
| lido | lido |
PT Forneça wireless seguro em veículos móveis, como ônibus, food trucks e trens
EN Provide secure wireless on mobile vehicles such as buses, food trucks and trains
| português | inglês |
|---|---|
| wireless | wireless |
| veículos | vehicles |
| móveis | mobile |
| ônibus | buses |
| food | food |
| trens | trains |
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
| português | inglês |
|---|---|
| regional | regional |
| completamente | completely |
| livre | free |
| emissões | emission |
| diesel | diesel |
| operação | operation |
| atualmente | currently |
| rede | network |
| alemanha | germany |
| coradia | coradia |
| ilint | ilint |
PT Em muitos países, o número de trens a diesel em circulação ainda é alto – mais de quatro mil carros na Alemanha, por exemplo.
EN In many countries, the number of diesel trains in circulation is still high more than 4,000 cars in Germany, for instance.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| diesel | diesel |
| circulação | circulation |
| é | is |
| carros | cars |
PT “A Alstom tem orgulho de lançar uma inovação revolucionária na área de transporte limpo, que irá complementar sua linha Coradia de trens regionais
EN Alstom is proud to launch a breakthrough innovation in the field of clean transportation which will complete its Coradia range of regional trains
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| lançar | launch |
| inovação | innovation |
| área | field |
| transporte | transportation |
| limpo | clean |
| trens | trains |
| regionais | regional |
| alstom | alstom |
| coradia | coradia |
PT A linha Coradia de trens regionais modulares da Alstom tem um histórico comprovado de mais de 16 anos
EN Alstoms Coradia range of modular regional trains has a proven service track record spanning more than 16 years
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| regionais | regional |
| histórico | record |
| comprovado | proven |
| coradia | coradia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comissionamento modernização e comissionamento comissionamento de usinas trens trens suburbanos trens locais trens locais é trens e aviões existem trens normais ônibus e trens trens regionais conta trens regionais trens estiverem lotados trens de montanha suíça usando trens alternativa aos trens confortáveis nos trens trens panorâmicos combinam trens panorâmicos encantam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe