PT Netskope nomeado para a Forbes 2020 Cloud 100 - o ranking definitivo das 100 maiores empresas privadas de nuvens do mundo, publicado pela Forbes em parceria com a Bessemer Venture Partners e a Salesforce Ventures - pelo quarto ano consecutivo.
"colaborador da forbes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
colaborador | collaborator contributor employee |
PT Netskope nomeado para a Forbes 2020 Cloud 100 - o ranking definitivo das 100 maiores empresas privadas de nuvens do mundo, publicado pela Forbes em parceria com a Bessemer Venture Partners e a Salesforce Ventures - pelo quarto ano consecutivo.
EN Netskope named to the Forbes 2020 Cloud 100 — the definitive ranking of the top 100 private cloud companies in the world, published by Forbes in partnership with Bessemer Venture Partners and Salesforce Ventures — for the fourth consecutive year.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
nomeado | named |
ranking | ranking |
definitivo | definitive |
maiores | top |
privadas | private |
mundo | world |
publicado | published |
partners | partners |
salesforce | salesforce |
quarto | fourth |
ano | year |
consecutivo | consecutive |
forbes | forbes |
PT Netskope nomeado para a Forbes 2019 Cloud 100 - o ranking definitivo das 100 maiores empresas privadas de nuvens do mundo, publicado pela Forbes em parceria com a Bessemer Venture Partners e Salesforce Ventures - pelo terceiro ano consecutivo.
EN Netskope named to the Forbes 2019 Cloud 100 ? the definitive ranking of the top 100 private cloud companies in the world, published by Forbes in partnership with Bessemer Venture Partners and Salesforce Ventures ? for the third consecutive year.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
nomeado | named |
ranking | ranking |
definitivo | definitive |
maiores | top |
privadas | private |
mundo | world |
publicado | published |
partners | partners |
salesforce | salesforce |
terceiro | third |
ano | year |
consecutivo | consecutive |
forbes | forbes |
PT Indicado como o "Seth Godin do Reino Unido", Adrian Swinscoe é um autor de best-sellers, colaborador da Forbes, orador, assessor e aspirante a Punk CX.
EN Referred to as the “Seth Godin of the UK”, Adrian Swinscoe is a best-selling author, Forbes contributor, speaker, advisor and aspirant CX Punk.
português | inglês |
---|---|
adrian | adrian |
é | is |
um | a |
autor | author |
colaborador | contributor |
orador | speaker |
assessor | advisor |
punk | punk |
reino unido | uk |
forbes | forbes |
cx | cx |
PT Para alterar o nível de permissão de um colaborador ou deixar de compartilhar um painel com um colaborador:
EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:
português | inglês |
---|---|
nível | level |
permissão | permission |
colaborador | collaborator |
ou | or |
painel | dashboard |
PT Quer usado de forma independente como agregado ao Keywork, o Portal do Colaborador permite uma melhoria exponencial de toda a experiência e satisfação do colaborador, da sua entrada à sua saída
EN Whether used independently or as an addition to Keywork, the Player Portal allows for an extensive improvement of the entire employee experience and satisfaction, from their first day at a company to the last
português | inglês |
---|---|
usado | used |
independente | independently |
portal | portal |
colaborador | employee |
permite | allows |
melhoria | improvement |
PT Para alterar o nível de permissão de um colaborador ou deixar de compartilhar um painel com um colaborador:
EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:
PT Para saber como editar um perfil de colaborador, acesse Editar seu perfil de colaborador.
EN To edit your contributor profile, visit Editing your contributor profile.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Forbes Graham | Discografia | Discogs
EN Forbes Graham | Discography | Discogs
português | inglês |
---|---|
discogs | discogs |
forbes | forbes |
graham | graham |
PT 22 das 25 maiores empresas farmacêuticas do mundo classificadas pela Forbes
EN 22 of the 25 world's largest pharmaceutical companies ranked by Forbes
português | inglês |
---|---|
maiores | largest |
empresas | companies |
mundo | world |
forbes | forbes |
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
português | inglês |
---|---|
peter | peter |
estudou | studied |
engenharia | engineering |
aeroespacial | aerospace |
mit | mit |
foi | was |
nomeado | named |
lista | list |
francisco | francisco |
business | business |
san | san |
forbes | forbes |
PT O Teachable também foi reconhecido pelas principais revistas, incluindo Forbes, FastCompany com avaliação de A $ 134 milhões e é considerada uma das marcas mais confiáveis até o momento
EN Teachable has also been recognized by Top Magazines Including Forbes, FastCompany with A $134m Valuation and is considered as one of the most trusted brands as of now
português | inglês |
---|---|
teachable | teachable |
reconhecido | recognized |
revistas | magazines |
considerada | considered |
marcas | brands |
confiáveis | trusted |
momento | now |
forbes | forbes |
m | m |
PT O editor de rede CIO da Forbes, Martin Giles, é acompanhado por especialistas do setor da Lumen, IBM e VMware para discutir como a computação de borda está acelerando a inovação e o crescimento dos negócios em praticamente todos os setores.
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
rede | network |
martin | martin |
especialistas | experts |
lumen | lumen |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
discutir | discuss |
computação | computing |
borda | edge |
acelerando | accelerating |
praticamente | virtually |
forbes | forbes |
cio | cio |
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
português | inglês |
---|---|
austin | austin |
conhecida | known |
forte | strong |
cultura | culture |
cidades | cities |
eua | america |
forbes | forbes |
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler
português | inglês |
---|---|
austin | austin |
conhecida | known |
forte | strong |
cultura | culture |
cidades | cities |
eua | america |
forbes | forbes |
PT Este artigo foi publicado inicialmente em parceria com a Forbes BrandVoice.
EN This article was first published in partnership with Forbes BrandVoice.
português | inglês |
---|---|
este | this |
foi | was |
publicado | published |
inicialmente | first |
em | in |
parceria | partnership |
forbes | forbes |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
EN This Forbes-hosted CEO panel discussion explores the importance of developing a data strategy that starts at the top.
português | inglês |
---|---|
painel | panel |
discussão | discussion |
explora | explores |
importância | importance |
desenvolver | developing |
estratégia | strategy |
dados | data |
PT A Forbes já se declarou a melhor Pequena Empresa das Américas. Eles também cobram taxas de transação sobre suas vendas. E a melhor parte é que os planos de preços oferecidos pelo Grande Cartel são muito flexíveis e acessíveis.
EN Forbes has already declared as the one the best Americas’ Small Company. They also charge transaction fees on your sales. And the best part is that the pricing plans that are offered Big Cartel are very flexible and affordable.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
empresa | company |
américas | americas |
transação | transaction |
vendas | sales |
planos | plans |
oferecidos | offered |
acessíveis | affordable |
forbes | forbes |
PT O livro foi apresentado em plataformas que vão da CNN, Bloomberg e Forbes a Marie Claire
EN The book has been featured on platforms ranging from CNN, Bloomberg, and Forbes to Marie Claire
português | inglês |
---|---|
livro | book |
apresentado | featured |
plataformas | platforms |
cnn | cnn |
bloomberg | bloomberg |
forbes | forbes |
PT A Bradesco Saúde foi eleita a empresa mais promissora para 2015, no segmento “Farmacêutico e Saúde”. (Revista Forbes Brasil, em pesquisa realizada com consultores de mercado, economistas e executivos de private equity).
EN Bradesco Saúde was elected the most promising company for 2015, in the “Pharmaceutical and Health” segment. (Forbes Brasil Magazine, in a research conducted with market consultants, economists and private equity executives).
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
saúde | health |
foi | was |
farmacêutico | pharmaceutical |
revista | magazine |
pesquisa | research |
realizada | conducted |
consultores | consultants |
economistas | economists |
executivos | executives |
private | private |
equity | equity |
forbes | forbes |
brasil | brasil |
PT Imagine: a melhor conferência do mundo em matéria de tecnologia segundo a Forbes, o local onde o futuro nasce para o The Atlantic, e o grande encontro de gigantes da indústria tecnológica para o New York Times
EN So just imagine this? the best technology conference in the world according to Forbes, where the future is created according to The Atlantic, and the biggest gathering of tech giants according to the New York Times
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
conferência | conference |
mundo | world |
atlantic | atlantic |
encontro | gathering |
gigantes | giants |
new | new |
york | york |
times | times |
forbes | forbes |
PT Ele é um palestrante frequente em seminários e mesas redondas de Life Sciences e frequentemente contribui para publicações importantes como Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN e El Nuevo Herald, entre outras.
EN He is a frequent speaker at Life Sciences seminars and roundtables, and frequently contributes to prominent publications such as Forbes, ComputerWorld, Nearshore Americas, CNN and El Nuevo Herald, among others.
português | inglês |
---|---|
frequente | frequent |
life | life |
sciences | sciences |
frequentemente | frequently |
contribui | contributes |
publicações | publications |
outras | others |
forbes | forbes |
cnn | cnn |
PT De acordo com um Relatório Forbes , O Google está oferecendo 100.000 bolsas em todo o mundo.
EN According to a Forbes report, Google is offering 100,000 scholarships around the world.
português | inglês |
---|---|
um | a |
o | the |
está | is |
oferecendo | offering |
bolsas | scholarships |
mundo | world |
forbes | forbes |
PT 74% dos Diretores Financeiros de Tecnologia afirmam que a computação em nuvem teve o impacto mais mensurável em seus negócios em 2017, de acordo com a Forbes
EN 74% of Tech Chief Financial Officers say cloud computing had the most measurable impact on their business in 2017, according to Forbes
português | inglês |
---|---|
financeiros | financial |
tecnologia | tech |
computação | computing |
impacto | impact |
mensurável | measurable |
seus | their |
forbes | forbes |
PT O editor de rede CIO da Forbes, Martin Giles, é acompanhado por especialistas do setor da Lumen, IBM e VMware para discutir como a computação de borda está acelerando a inovação e o crescimento dos negócios em praticamente todos os setores.
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
rede | network |
martin | martin |
especialistas | experts |
lumen | lumen |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
discutir | discuss |
computação | computing |
borda | edge |
acelerando | accelerating |
praticamente | virtually |
forbes | forbes |
cio | cio |
PT O editor de rede CIO da Forbes, Martin Giles, é acompanhado por especialistas do setor da Lumen, IBM e VMware para discutir como a computação de borda está acelerando a inovação e o crescimento dos negócios em praticamente todos os setores.
EN Forbes CIO Network Editor Martin Giles is joined by industry experts from Lumen, IBM and VMware to discuss how edge computing is accelerating business innovation and growth across virtually all industries.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
rede | network |
martin | martin |
especialistas | experts |
lumen | lumen |
ibm | ibm |
vmware | vmware |
discutir | discuss |
computação | computing |
borda | edge |
acelerando | accelerating |
praticamente | virtually |
forbes | forbes |
cio | cio |
PT Forbes, revista, leitura, negócios, Kindle, ereader, tecnologia, comunicação, tecnologia sem fio, conexão Public Domain
EN ipad, tablet, samsung, gadget, modern, technology, twitter, application, touchscreen, pen Public Domain
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
public | public |
domain | domain |
PT Forbes, revista, leitura, negócios, Kindle, ereader, tecnologia, comunicação, tecnologia sem fio, conexão | Pxfuel
EN Forbes, magazine, reading, business, kindle, ereader, technology, communication, wireless technology, connection | Pxfuel
português | inglês |
---|---|
revista | magazine |
leitura | reading |
negócios | business |
kindle | kindle |
tecnologia | technology |
pxfuel | pxfuel |
forbes | forbes |
sem fio | wireless |
PT Forbes, revista, leitura, negócios, Kindle, ereader, tecnologia, comunicação, tecnologia sem fio, conexão
EN Forbes, magazine, reading, business, kindle, ereader, technology, communication, wireless technology, connection
português | inglês |
---|---|
revista | magazine |
leitura | reading |
negócios | business |
kindle | kindle |
tecnologia | technology |
forbes | forbes |
sem fio | wireless |
PT Artigos patrocinados em sites como Forbes.com podem aumentar o conhecimento da marca e estabelecer liderança de pensamento executivo.
EN Sponsored articles on websites like Forbes.com can raise brand awareness and establish executive thought leadership.
português | inglês |
---|---|
sites | websites |
podem | can |
aumentar | raise |
conhecimento | awareness |
marca | brand |
estabelecer | establish |
liderança | leadership |
pensamento | thought |
executivo | executive |
forbes | forbes |
PT Enquanto isso, a empresa, de propriedade do banco comercial Forbes & Manhattan, com sede em Toronto, projeta uma imagem otimista para os investidores sobre a gestão ambiental, apesar da queda nos preços das ações e de vários desafios legais.
EN Meanwhile, the firm, owned by the Toronto-based merchant bank Forbes & Manhattan, projects a rosy picture to investors about environmental stewardship despite plummeting stock prices and multiple legal challenges.
português | inglês |
---|---|
propriedade | owned |
banco | bank |
amp | amp |
manhattan | manhattan |
imagem | picture |
investidores | investors |
ambiental | environmental |
apesar | despite |
preços | prices |
ações | stock |
desafios | challenges |
forbes | forbes |
gestão | stewardship |
PT O Bradesco é reconhecido como um dos Melhores Empregadores do Mundo pela revista Forbes.
EN Bradesco is recognized as one of the Best Employers in the World by Forbes magazine.
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
é | is |
reconhecido | recognized |
empregadores | employers |
mundo | world |
revista | magazine |
forbes | forbes |
PT A Bradesco Saúde foi eleita a empresa mais promissora para 2015, no segmento “Farmacêutico e Saúde”. (Revista Forbes Brasil, em pesquisa realizada com consultores de mercado, economistas e executivos de private equity).
EN Bradesco Saúde was elected the most promising company for 2015, in the “Pharmaceutical and Health” segment. (Forbes Brasil Magazine, in a research conducted with market consultants, economists and private equity executives).
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
saúde | health |
foi | was |
farmacêutico | pharmaceutical |
revista | magazine |
pesquisa | research |
realizada | conducted |
consultores | consultants |
economistas | economists |
executivos | executives |
private | private |
equity | equity |
forbes | forbes |
brasil | brasil |
PT Forbes: Novo relatório destaca impacto devastador da guerra na Ucrânia sobre as mulheres
EN Forbes: New Report Highlights Devastating Impact Of War In Ukraine On Women
português | inglês |
---|---|
novo | new |
relatório | report |
destaca | highlights |
impacto | impact |
devastador | devastating |
guerra | war |
ucrânia | ukraine |
mulheres | women |
forbes | forbes |
PT Lista Forbes 2020 Cloud 100 (#48)
EN Forbes 2020 Cloud 100 List (#48)
português | inglês |
---|---|
lista | list |
cloud | cloud |
forbes | forbes |
PT Vidyut é bolsista do Echoing Green Fellow de 2019, e um premiado do Forbes 30 Under 30 de 2020.
EN Vidyut is a 2019 Echoing Green Fellow, and a 2020 Forbes 30 Under 30 awardee.
português | inglês |
---|---|
é | is |
green | green |
um | a |
under | under |
forbes | forbes |
PT Tami Bhaumik de Roblox, Christina Wootton e Rebecca Kantar se sentaram com a Forbes para discutir nossa evolução como uma utilidade de aprendizagem, bem como a cidadania digital na plataforma.
EN Roblox’s Tami Bhaumik, Christina Wootton, and Rebecca Kantar sat down with Forbes to discuss our evolution as a learning utility, as well as digital citizenship on the platform.
PT IPG, a nossa empresa mãe, foi nomeada Melhor Empregador para a Diversidade pela Forbes 2022
EN IPG, our parent company, was named Best Employers for Diversity by Forbes 2022
PT Perguntas sobre ser colaborador da Amplexor?
EN Questions about joining Amplexor?
português | inglês |
---|---|
perguntas | questions |
sobre | about |
amplexor | amplexor |
PT Ele é, ao mesmo tempo, um importante colaborador para nosso banco de dados e um vendedor bem conceituado
EN As part of our series in Community Profiles, Discogs sent a crew to the U.K
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
português | inglês |
---|---|
tradicional | traditional |
cascata | waterfall |
disciplina | discipline |
projeto | project |
colaborador | contributor |
ágil | agile |
equipes | teams |
PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão
EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
pessoas | people |
processo | process |
tomada de decisão | decision-making |
PT Este guia explica o que cada função de colaborador pode e não pode fazer, para que você possa decidir quais permissões conceder à sua equipe.
EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
explica | explains |
função | role |
colaborador | contributor |
decidir | decide |
permissões | permissions |
conceder | give |
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
português | inglês |
---|---|
colaborador | contributor |
funções | roles |
ou | or |
administrador | administrator |
permissões | permissions |
outras | other |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
português | inglês |
---|---|
publicações | posts |
diferentes | different |
autores | authors |
blog | blog |
sem | without |
dar | giving |
permissões | permissions |
colaborador | contributor |
básicos | basic |
publica | publish |
adicione | add |
PT Os colaboradores recebem notificações automáticas por e-mail do Squarespace, com base em suas permissões e no que normalmente precisam ver. Para gerenciar suas assinaturas a esses e-mails, acesse a guia de Notificações no seu perfil de colaborador.
EN Contributors receive automated email notifications from Squarespace based on their permissions and what they typically need to see. To manage your subscriptions for these emails, visit the Notifications tab of your contributor profile.
português | inglês |
---|---|
colaboradores | contributors |
notificações | notifications |
automáticas | automated |
squarespace | squarespace |
permissões | permissions |
normalmente | typically |
assinaturas | subscriptions |
guia | tab |
perfil | profile |
colaborador | contributor |
PT Os e-mails são enviados para o endereço exibido no seu perfil. Você pode atualizar seu endereço de e-mail na guia Conta e Segurança do seu perfil de colaborador.
EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.
português | inglês |
---|---|
enviados | sent |
endereço | address |
perfil | profile |
atualizar | update |
guia | tab |
conta | account |
segurança | security |
colaborador | contributor |
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
português | inglês |
---|---|
colaborador | contributor |
repositórios | repositories |
git | git |
local | local |
privado | private |
público | public |
lado | side |
servidor | server |
PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.
EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
cliente | customer |
colaborador | employee |
conecte | connect |
empresa | business |
verdadeira | true |
otimização | optimization |
PT 4. Insira o nome ou e-mail do colaborador que você deseja adicionar, depois selecione seus direitos
EN 4. Enter the name or email of the collaborator you wish to add, then select their rights.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
colaborador | collaborator |
deseja | wish |
selecione | select |
direitos | rights |
Mostrando 50 de 50 traduções