PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso
"cliente certamente pedirá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso
EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
requer | requires |
atualizações | updates |
regulares | regular |
cliente | client |
certamente | surely |
pedir | ask |
PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso
EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
requer | requires |
atualizações | updates |
regulares | regular |
cliente | client |
certamente | surely |
pedir | ask |
PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso
EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that
PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso
EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that
PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso
EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that
PT Um aplicativo requer atualizações regulares, seu cliente certamente pedirá por isso
EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
cliente | client |
serão | will be |
processados | processed |
instruções | instructions |
definidas | set |
lei | law |
s | s |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
português | inglês |
---|---|
atualização | upgrade |
novo | new |
seleção | select |
existente | existing |
bcm | bcm |
a menos que | unless |
PT Se você tiver uma conta PayPal Pessoal, siga as instruções do PayPal para mudar para uma conta gratuita do PayPal Business. O PayPal pedirá informações sobre a sua empresa e exigirá a confirmação da identidade.
EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.
português | inglês |
---|---|
se | if |
conta | account |
paypal | paypal |
siga | follow |
gratuita | free |
informações | information |
identidade | identity |
pedir | ask |
PT Também pedirá o porto que você deseja definir
EN It will also ask for the port you wish to set
português | inglês |
---|---|
porto | port |
você | you |
pedir | ask |
PT Esse é um desktop Linux amigável que você pedirá para usar
EN This is a user-friendly Linux desktop you will clamor to use
português | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
linux | linux |
amigável | friendly |
você | you |
PT Se os apps selecionados estiverem sendo executados, o MacKeeper pedirá permissão para fechar os apps que você deseja atualizar.
EN If the selected apps are running, MacKeeper will ask your permission to quit the apps you want to update.
português | inglês |
---|---|
se | if |
apps | apps |
selecionados | selected |
mackeeper | mackeeper |
permissão | permission |
pedir | ask |
PT Se o e-mail com o qual você se inscreveu não existir, o MacKeeper pedirá que você forneça um endereço de e-mail real e válido nos resultados da verificação do recurso "Localizar e Corrigir".
EN If the email you’ve signed up with doesn’t exist, MacKeeper will ask you to provide a real, valid email address in the Find & Fix scan results.
português | inglês |
---|---|
existir | exist |
mackeeper | mackeeper |
um | a |
endereço | address |
válido | valid |
resultados | results |
localizar | find |
corrigir | fix |
PT S3 pedirá várias informações para adicionar uma nova conta à sua interface:
EN S3 will ask you for several pieces of information to add a new account to its interface:
português | inglês |
---|---|
conta | account |
interface | interface |
pedir | ask |
PT Faça o login na Console de gerenciamento da AWS e configure sua conta raiz. Caso ainda não tenha uma conta, o sistema pedirá que você crie uma.
EN Log into the AWS Management Console and set up your root account. If you don’t already have an account, you will be prompted to create one.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
raiz | root |
PT Na janela de bate-papo, clique em Permitir acesso O bot do Smartsheet pedirá sua autorização.
EN In the chat window, click Allow Access. The Smartsheet bot asks you for authorization.
português | inglês |
---|---|
janela | window |
permitir | allow |
smartsheet | smartsheet |
sua | you |
PT Ministro pedirá, em Marrakech, compensação à agricultura por cuidados ambientais
EN Minister will request compensation for environmental services in agriculture in Marrakech
português | inglês |
---|---|
ministro | minister |
compensação | compensation |
agricultura | agriculture |
cuidados | services |
ambientais | environmental |
pedir | request |
PT Geralmente, a MoonPay pedirá seu e-mail, número de telefone celular, uma foto de um documento de identidade emitido pelo governo e uma selfie, mas às vezes a MoonPay poderá pedir mais informações.
EN Generally, MoonPay will ask you for your email address, cell phone number, a photo of a government issued ID and a selfie, but sometimes MoonPay will ask you for more information.
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
foto | photo |
identidade | id |
emitido | issued |
governo | government |
selfie | selfie |
poderá | will |
pedir | ask |
informações | information |
PT Em ambos os casos, a empresa sediada em Nova York disse que pedirá às empresas que expliquem o papel do conselho na supervisão da abordagem da administração a essas questões, e pode votar contra os conselheiros que não agirem.
EN In both cases, the New York-based firm said it will ask companies to explain the board?s role in overseeing management?s approach to these issues, and may vote against directors who don?t act.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
sediada | based |
york | york |
disse | said |
papel | role |
conselho | board |
abordagem | approach |
pedir | ask |
s | s |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
português | inglês |
---|---|
atualização | upgrade |
novo | new |
seleção | select |
existente | existing |
bcm | bcm |
a menos que | unless |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT Ele pedirá que você forneça uma senha.Observe a senha externamente e insira-a no prompt. Esta frase secreta será necessária em etapas futuras.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
externamente | externally |
prompt | prompt |
etapas | steps |
futuras | future |
pedir | ask |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
português | inglês |
---|---|
pressionar | press |
padrão | default |
PT S3 pedirá várias informações para adicionar uma nova conta à sua interface:
EN S3 will ask you for several pieces of information to add a new account to its interface:
português | inglês |
---|---|
conta | account |
interface | interface |
pedir | ask |
PT Também pedirá o porto que você deseja definir
EN It will also ask for the port you wish to set
português | inglês |
---|---|
porto | port |
você | you |
pedir | ask |
Mostrando 50 de 50 traduções