PT Os dados do agente de endpoint FortiInsight são transmitidos com segurança do terminal para nosso repositório de dados, capturando um formato padrão que aproveita o modelo exclusivo de 5 fatores
Traduzir "capturando" para italiano
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "capturando" de português para italiano
Tradução de português para italiano de capturando
português
italiano
IT I dati dell’agente degli endpoint FortiInsight vengono trasmessi in modo sicuro dall’endpoint al nostro archivio dati, in un formato standard basato sull’esclusivo modello a 5 fattori
| português | italiano |
|---|---|
| agente | agente |
| transmitidos | trasmessi |
| nosso | nostro |
| repositório | archivio |
| um | un |
| exclusivo | esclusivo |
| fatores | fattori |
PT Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando DevOps ainda estava saindo da fralda.
IT Abbiamo iniziato ad acquisire direttamente gli obiettivi in Pega quando le operazioni di sviluppo erano ancora in fasce.
| português | italiano |
|---|---|
| objetivos | obiettivi |
| diretamente | direttamente |
| na | in |
| ainda | ancora |
| estava | erano |
| o | gli |
| pega | pega |
PT A narrativa trata de um herói caminhando pela cidade, capturando situações comuns e surrealistas com um toque moderno
IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno
| português | italiano |
|---|---|
| narrativa | narrazione |
| situações | situazioni |
| toque | tocco |
| moderno | moderno |
| cidade | città |
PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo
IT Quattro grandi aziende tecnologiche statunitensi - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - stanno acquisendo e sfruttando sempre più dati su individui di tutto il mondo
| português | italiano |
|---|---|
| quatro | quattro |
| empresas | aziende |
| tecnologia | tecnologiche |
| amazon | amazon |
| e | e |
| microsoft | microsoft |
| estão | stanno |
| dados | dati |
| indivíduos | individui |
PT Quando você está super empolgado capturando um vídeo, provavelmente não está pensando sobre o modo como aquela cena é enquadrada
IT Quando stai filmando un video nello slancio del momento, probabilmente non pensi a come la scena è inquadrata
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| vídeo | video |
| provavelmente | probabilmente |
| cena | scena |
| o | del |
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
IT Il nostro locale Società di protezione degli animali Ditzingen fa un lavoro instancabile e prezioso, sia che si tratti di visitare le classi delle scuole elementari sulla conservazione del riccio o di catturare e curare gli animali smarriti
| português | italiano |
|---|---|
| faz | fa |
| e | e |
| valioso | prezioso |
| visitando | visitare |
| aulas | classi |
| conservação | conservazione |
| perdidos | smarriti |
| sociedade | società |
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
IT Illumina facilmente i codici su superfici goffrate, curve e anche molto riflettenti, catturando e classificando in modo affidabile le immagini dei codici per dimostrare la conformità.
| português | italiano |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| superfícies | superfici |
| curvas | curve |
| e | e |
| imagens | immagini |
| forma | modo |
| demonstrar | dimostrare |
| conformidade | conformità |
PT Designers, ilustradores, pequenos empresários ou qualquer pessoa que queira aprender a mostrar seu projeto no Instagram, capturando e editando suas fotografias apenas com seu smartphone.
IT Designer, illustratori, piccoli imprenditori o chiunque voglia imparare a mostrare il suo progetto su Instagram, scattando e modificando le proprie fotografie solo con lo smartphone.
| português | italiano |
|---|---|
| designers | designer |
| pequenos | piccoli |
| empresários | imprenditori |
| mostrar | mostrare |
| projeto | progetto |
| fotografias | fotografie |
| apenas | solo |
| smartphone | smartphone |
PT Uma bateria removível de 1.600mAh e uma porta USB-C que suporta carregamento rápido também o tornam bastante flexível. Uma tela sensível ao toque ainda permite que você veja o que está capturando e amplia seu apelo.
IT Una batteria rimovibile da 1.600 mAh e una porta USB-C che supporta la ricarica rapida lo rendono anche abbastanza flessibile. Un touchscreen ti consente persino di vedere cosa stai catturando e ne amplia il fascino.
| português | italiano |
|---|---|
| bateria | batteria |
| removível | rimovibile |
| e | e |
| porta | porta |
| suporta | supporta |
| carregamento | ricarica |
| permite | consente |
| veja | vedere |
| apelo | fascino |
PT Nós gostamos de modos interessantes como "bullet time", onde você gira a câmera em torno de sua cabeça como se estivesse empunhando uma maça, capturando uma visão circundante de si mesmo e do ambiente
IT Godiamo di modalità interessanti come "bullet time" in cui fai oscillare la telecamera intorno alla testa come se stessi brandendo una mazza, catturando una visione circostante di te stesso e dell'ambiente
| português | italiano |
|---|---|
| interessantes | interessanti |
| time | time |
| câmera | telecamera |
| cabeça | testa |
| visão | visione |
| modos | modalità |
PT Os dados do agente de endpoint FortiInsight são transmitidos com segurança do terminal para nosso repositório de dados, capturando um formato padrão que aproveita o modelo exclusivo de 5 fatores
IT I dati dell’agente degli endpoint FortiInsight vengono trasmessi in modo sicuro dall’endpoint al nostro archivio dati, in un formato standard basato sull’esclusivo modello a 5 fattori
| português | italiano |
|---|---|
| agente | agente |
| transmitidos | trasmessi |
| nosso | nostro |
| repositório | archivio |
| um | un |
| exclusivo | esclusivo |
| fatores | fattori |
PT A nossa coleção de fotografias ambiciosas exibe o talento de 116 fotógrafas de 39 países, capturando mais de 5.000 imagens de mulheres que se sentem confortáveis em suas próprias peles
IT La nostra ambiziosa collezione si nutre del talento di 116 fotografe provenienti da 39 Paesi e conta oltre 5.000 immagini di donne, tutte a proprio agio con il loro corpo
| português | italiano |
|---|---|
| talento | talento |
| países | paesi |
| mulheres | donne |
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
IT Illumina facilmente i codici su superfici goffrate, curve e anche molto riflettenti, catturando e classificando in modo affidabile le immagini dei codici per dimostrare la conformità.
| português | italiano |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| superfícies | superfici |
| curvas | curve |
| e | e |
| imagens | immagini |
| forma | modo |
| demonstrar | dimostrare |
| conformidade | conformità |
PT Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando DevOps ainda estava saindo da fralda.
IT Abbiamo iniziato ad acquisire direttamente gli obiettivi in Pega quando le operazioni di sviluppo erano ancora in fasce.
| português | italiano |
|---|---|
| objetivos | obiettivi |
| diretamente | direttamente |
| na | in |
| ainda | ancora |
| estava | erano |
| o | gli |
| pega | pega |
PT Ele pode manobrar em tapetes e faz um bom trabalho para ?prender as coisas que nos fazem espirrar e coçar, capturando até 99% dos pequenos ácaros, partículas e alérgenos?
IT Può manovrare sui tappeti e fa un buon lavoro per ?intrappolare le cose che ci fanno starnutire e prudere, catturando fino al 99% di minuscoli acari della polvere, particelle e allergeni?
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| bom | buon |
| trabalho | lavoro |
| nos | ci |
| partículas | particelle |
| pode | può |
PT A função de gravação no aplicativo do Camo facilita muito a criação do seu próximo vídeo. Um clique e você está salvando um fluxo, praticando uma apresentação ou capturando novo conteúdo.
IT La funzione di registrazione in-app di Camo rende la creazione del tuo prossimo video un gioco da ragazzi. Un clic e stai salvando uno stream, esercitandoti su una presentazione o acquisendo nuovi contenuti.
| português | italiano |
|---|---|
| função | funzione |
| aplicativo | app |
| camo | camo |
| criação | creazione |
| próximo | prossimo |
| clique | clic |
| e | e |
| salvando | salvando |
| apresentação | presentazione |
| ou | o |
| novo | nuovi |
| conteúdo | contenuti |
| fluxo | stream |
PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo
IT Quattro grandi aziende tecnologiche statunitensi - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - stanno acquisendo e sfruttando sempre più dati su individui di tutto il mondo
| português | italiano |
|---|---|
| quatro | quattro |
| empresas | aziende |
| tecnologia | tecnologiche |
| amazon | amazon |
| e | e |
| microsoft | microsoft |
| estão | stanno |
| dados | dati |
| indivíduos | individui |
PT O HDR é bastante familiar, capturando sete imagens ao mesmo tempo em exposições diferentes e depois as mesclando para criar uma imagem dinâmica. O Hyperlight é para situações de pouca luz, usando uma técnica semelhante.
IT LHDR è abbastanza familiare, scattando sette immagini contemporaneamente a diverse esposizioni e poi unendole insieme per creare unimmagine dinamica. Hyperlight è per situazioni di scarsa illuminazione, utilizzando una tecnica simile.
| português | italiano |
|---|---|
| familiar | familiare |
| exposições | esposizioni |
| diferentes | diverse |
| e | e |
| criar | creare |
| dinâmica | dinamica |
| situações | situazioni |
| luz | illuminazione |
| usando | utilizzando |
| técnica | tecnica |
| semelhante | simile |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.
IT Se lo vedi attivo in momenti in cui non sembra che debba essere attivo, vale la pena prestare attenzione. Potrebbe essere che lapp stia catturando laudio quando non è necessario.
| português | italiano |
|---|---|
| ativo | attivo |
| em | in |
| momentos | momenti |
| parece | sembra |
PT Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando o DevOps ainda nem era conhecido.
IT Abbiamo iniziato ad acquisire direttamente gli obiettivi in Pega quando la metodologia DevOps era agli ancora agli albori.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
IT Prendi decisioni migliori acquisendo al momento giusto informazioni su esigenze del mercato, tendenze dei diversi settori e feedback degli acquirenti. Stai al passo con la velocità di evoluzione del mercato.
PT com formulários de cadastro, pop-ups e landing pages capturando leads.
IT con moduli di iscrizione, pop-up e landing page per catturare i lead.
PT Escolha situações previamente criadas e veja como seu funil gera a si mesmo em questão de minutos, capturando novos leads automaticamente.
IT Scegli degli scenari già pronti e il tuo funnel si genererà da sé in pochi minuti, catturando in automatico nuovi lead.
PT Um Wardley Map é como uma cápsula do tempo, capturando sua compreensão do presente, em relação ao cenário em que a sua empresa está inserida, e documentando-a para o futuro.
IT Una mappa di Wardley è come una capsula del tempo, che cattura la tua comprensione in un certo momento e la documenta per il futuro.
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe