Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capturados em campos" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capturados em campos" de português para espanhol

Traduções de capturados em campos

"capturados em campos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

capturados capturados
campos campamentos campo campos columnas es los campos parte por url

Tradução de português para espanhol de capturados em campos

português
espanhol

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

português espanhol
grade cuadrícula
células celdas
sempre siempre
título título
coluna columna

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

português espanhol
cartão tarjeta
título título
e y
permissões permisos
administrador administrador
alterar cambiar

PT O Mailchimp armazena os dados dos seus contatos em campos de público. Aprenda sobre os tipos de campos, como visualizar esses dados, e como adicionar e excluir esses campos.

ES Mailchimp almacena los datos de los contactos en campos de público. Descubre cuántos tipos de campos hay, cómo consultar estos datos y cómo añadir o eliminar campos.

português espanhol
mailchimp mailchimp
armazena almacena
contatos contactos
campos campos
público público
e y
adicionar añadir
excluir eliminar

PT O arquivo list (lista) exibe os campos de público e dados de contato coletados pelo Mailchimp. Os campos que aparecem no arquivo exportado variam de acordo com os campos de entrada do formulário de inscrição.

ES El archivo list (lista) muestra los campos del público y los datos de contacto que recopila Mailchimp. El campo que aparece en esta exportación puede variar en función de los campos de entrada que figuren en tu formulario de suscripción.

português espanhol
público público
e y
contato contacto
mailchimp mailchimp
aparecem aparece
variam variar
entrada entrada
inscrição suscripción

PT Nosso sistema lida com os campos de grupo de maneira diferente dos campos de público. Por esse motivo, os campos de grupo aparecem na parte inferior do formulário de inscrição do seu público e não podem ser movidos.

ES Nuestro sistema maneja los campos de grupo de forma distinta a los campos de público. Por esta razón, los campos de grupo aparecen en la parte inferior del formulario de suscripción del público y no se pueden mover.

português espanhol
diferente distinta
público público
motivo razón
aparecem aparecen
inferior inferior
inscrição suscripción
e y
podem pueden

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

português espanhol
linhas filas
caixa casilla
esquerdo izquierdo
tabela tabla
dinâmica dinámica
hierarquias jerarquías
hierarquia jerarquía
ordem orden
lado lateral

PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)

ES Compatible con campos Sprint. Tenga en cuenta que los campos Sprint no son compatibles con versiones anteriores a 6.7.7. (Si su versión de Jira no es compatible con campos Sprint, los campos Sprint no se mostrarán en el Conector).

português espanhol
anteriores anteriores
jira jira
conector conector

PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.

ES Campos importantesAquí puedes marcar un campo como "importante" en todos los embudos y etapas o en los específicos. Puedes leer más acerca de campos importantes en este artículo.

português espanhol
marcar marcar
ou o
específicos específicos
ler leer

PT Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos. Caso você tenha permissões de Administrador para a planilha, será possível alterar quais campos serão exibidos:

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

PT Para filtrar dados em campos específicos, adicione uma lista suspensa ou campos de símbolo dos seus dados de origem./ Por exemplo, se quiser filtrar a exibição de acordo com o status de tarefas, adicione primeiro o campo Status em Campos visíveis.

ES Para filtrar datos en campos específicos, agregue cualquier campo de símbolo o menú desplegable de sus datos de origen. Por ejemplo, si desea filtrar su vista por el estado de las tareas, primero debe agregar el campo Estado a los campos visibles.

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.

PT Se o documento tiver vários campos que usam os mesmos dados, vincule os campos no PDF e mapeie a primeira instância. Os demais campos serão preenchidos automaticamente quando você gerar o documento.

ES Si su documento tiene varias imágenes que usan los mismos datos, vincule los datos en el PDF y asigne la primera instancia. Los campos restantes se completarán automáticamente cuando genere el documento.

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

PT Se você aninhar grupos de campos, o grupo de campos aninhados será um dicionário dentro do dicionário do grupo de campos externo

ES Si se anidan grupos de campos, el grupo de campos anidado es un diccionario dentro del diccionario del grupo de campos externo

PT Os seguintes campos podem ser usados como campos de estilo nos módulos. Saiba mais sobre cada um dos tipos de campo no guia de tipos de campos e módulos.

ES Los siguientes campos pueden utilizarse como campos de estilo en los módulos. Conoce cada uno de los tipos de campo en la guía de módulos y tipos de campo.

PT Saiba como a equipe de simpósios da McGraw Hill gerencia dezenas de processos e conduz a tomada de decisões por meio de dados precisos capturados pela plataforma do Smartsheet.

ES Vea de qué manera el equipo de simposios de McGraw Hill administra decenas de procesos e impulsa decisiones por medio de datos precisos capturados con la plataforma de Smartsheet.

português espanhol
equipe equipo
gerencia administra
dezenas decenas
processos procesos
decisões decisiones
dados datos
precisos precisos
capturados capturados
e e

PT A simulação expande o conjunto de treinamentos e aborda cenários perigosos que não podem ser capturados na estrada

ES La simulación amplía el conjunto de entrenamiento y cubre escenarios peligrosos que no se pueden capturar en la carretera

português espanhol
simulação simulación
e y
cenários escenarios
perigosos peligrosos
estrada carretera

PT Melhores fotos e avistamentos de OVNIs capturados em filme

ES Las mejores fotos y avistamientos de ovnis capturados en película

português espanhol
fotos fotos
capturados capturados
filme película

PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.

ES Comprime vídeos en formato MP4 realizados con un dispositivo Android o iPhone. Basta con seleccionar el archivo de vídeo y pulsar en el botón "Subir vídeo". El proceso puede tardar en función del tamaño del vídeo y de la velocidad de conexión.

português espanhol
dispositivo dispositivo
iphone iphone
basta basta
selecionar seleccionar
e y
carregar subir
pode puede
velocidade velocidad
internet conexión

PT Terra e ISS capturados em "selfie espacial"

ES La Tierra y la ISS capturadas en una "selfie espacial"

português espanhol
terra tierra
e y
em en
espacial espacial
selfie selfie

PT Eles são capturados em dois tipos de trilhas de auditoria: uma trilha de auditoria estática (que o assinante assinou) e uma trilha de auditoria visual patenteada (como o assinante assinou)

ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)

português espanhol
auditoria auditoría
e y
assinou firmó
assinante firmante

PT Elimine a entrada manual de dados usando convenções para preencher automaticamente dados do Dynamics em documentos e atualizar registros com dados capturados

ES Elimine la entrada manual de datos mediante el uso de convenciones para completar automáticamente los datos de Dynamics en documentos y actualizar registros con datos capturados

português espanhol
elimine elimine
entrada entrada
convenções convenciones
automaticamente automáticamente
e y
atualizar actualizar
capturados capturados

PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser

ES Nuestra solución utiliza una lógica configurable para comparar datos de documentos extraídos con metadatos del cliente capturados previamente para comprobar que el cliente sea quien dice ser

português espanhol
nossa nuestra
solução solución
lógica lógica
configurável configurable
capturados capturados
previamente previamente
comprovar comprobar

PT Naturalmente, a segurança de ponta a ponta de um sistema de autenticação biométrica não para nos ataques de apresentação no sensor onde os dados biométricos são capturados

ES Por supuesto, la seguridad de extremo a extremo de un sistema de autenticación biométrica no se detiene en los ataques de presentación en el sensor donde se capturan los datos biométricos

português espanhol
segurança seguridad
sistema sistema
autenticação autenticación
ataques ataques
apresentação presentación
sensor sensor
autenticação biométrica biométrica

PT Como todos os dados da transação são capturados pela digitalização de uma imagem Cronto, o usuário não precisa digitar nenhum detalhe da transação no dispositivo.

ES Debido a que todos los datos de la transacción se capturan escaneando una imagen de Cronto, el usuario no necesita escribir ningún detalle de la transacción en el dispositivo. 

português espanhol
transação transacción
imagem imagen
digitar escribir

PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.

ES El nombre, la dirección y la fecha de nacimiento del cliente se capturan electrónicamente, lo que facilita y agiliza el proceso para los clientes y reduce los errores manuales.

português espanhol
e y
eletronicamente electrónicamente
processo proceso
fácil facilita
reduzindo reduce
erros errores
manuais manuales

PT O provedor de soluções é capaz de fornecer uma indicação clara do que acontece aos dados de identidade depois de capturados e como os dados são armazenados?

ES ¿El proveedor de la solución puede brindarle una indicación clara de lo que sucede con los datos de identidad una vez capturados y cómo se almacenan los datos?

português espanhol
provedor proveedor
soluções solución
indicação indicación
clara clara
acontece sucede
identidade identidad
capturados capturados
e y

PT Com isso, os fotógrafos podem ver novos níveis de detalhes capturados em arquivos RAW, enquanto os designers podem ampliar a intensidade das cores em imagens gráficas de forma inédita.

ES Esto permite a los fotógrafos apreciar nuevos niveles de detalles capturados en archivos RAW, mientras que los diseñadores pueden impulsar la intensidad del color en los gráficos mucho más allá de lo que era posible antes.

português espanhol
fotógrafos fotógrafos
novos nuevos
níveis niveles
detalhes detalles
capturados capturados
arquivos archivos
designers diseñadores
intensidade intensidad
cores color
imagens gráficos

PT Dados podem ser gerados, capturados e armazenados em várias estruturas diferentes, mas quando o assunto é análise, nem todos os formatos de dados são iguais.

ES Los datos se pueden generar, capturar y almacenar en una variedad abrumadora de estructuras. Sin embargo, a la hora del análisis, no todos los formatos de datos se crean de la misma manera.

português espanhol
podem pueden
e y
armazenados almacenar
estruturas estructuras
análise análisis
formatos formatos

PT A fotografia com lapso de tempo ou lapso de tempo é uma técnica cinematográfica em que a frequência com que os quadros do filme são capturados (a taxa de quadros) é muito mais baixa do que a usada para visualizar a sequência

ES La fotografía a intervalos o time-lapse es una técnica cinematográfica mediante la cual la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia

português espanhol
fotografia fotografía
tempo time
ou o
técnica técnica
quadros fotogramas
filme película
baixa menor
usada utilizada
sequência secuencia

PT Objetos e eventos que normalmente levariam horas, dias, meses ou anos podem ser capturados e visualizados mais tarde em uma velocidade muito mais rápida, graças às técnicas de fotografia com lapso de tempo.

ES Los objetos y eventos que normalmente tomarían horas, días, meses o años se pueden capturar y luego ver más tarde a una velocidad mucho más rápida, gracias a las técnicas de fotografía a intervalos.

português espanhol
objetos objetos
eventos eventos
normalmente normalmente
técnicas técnicas
fotografia fotografía

PT Isso também significa que quem quiser roubá-lo só precisa de um alfinete, mas eles farão isso enquanto são capturados pela câmera.

ES Eso también significa que cualquiera que quiera robarlo solo necesita un alfiler doblado, pero lo harían mientras son capturados por la cámara.

português espanhol
significa significa
quiser quiera
capturados capturados
câmera cámara

PT Imagens digitais são basicamente dados capturados que precisam ser renderizados

ES Las imágenes digitales son, básicamente, datos capturados que necesitan procesarse

português espanhol
imagens imágenes
digitais digitales
basicamente básicamente
dados datos
capturados capturados

PT Se as planilhas contiverem comentários, eles serão capturados em uma guia Comentários separada em cada pasta de trabalho do Excel

ES Si sus hojas contienen comentarios, se capturarán en una ficha individual llamada Comentarios en cada libro de trabajo de Excel

português espanhol
comentários comentarios
cada cada
guia ficha
pasta de trabalho libro

PT O usuário não precisa digitar nenhum detalhe da transação no dispositivo, pois todos os dados são capturados pela imagem Cronto.

ES El usuario no necesita escribir ningún detalle de transacción en el dispositivo, ya que todos los datos se capturan a través de la imagen de Cronto.

português espanhol
digitar escribir
transação transacción
imagem imagen

PT Todos os dados da transação são capturados pela digitalização de uma imagem Cronto segura, para que os usuários não digitem manualmente os detalhes da transação no dispositivo

ES Todos los datos de la transacción se capturan escaneando una imagen segura de Cronto, por lo que no es necesario que los usuarios escriban manualmente los detalles de la transacción en el dispositivo

português espanhol
transação transacción
imagem imagen
usuários usuarios
manualmente manualmente

PT e salve seus contatos capturados pelo Gleam em diferentes listas de acordo com sua proveniência (competição, inscrição voluntária…).

ES y guarde sus contactos recuperados por Gleam en listas diferentes en función de su origen (concurso, registro voluntario, etc.).

português espanhol
e y
salve guarde
contatos contactos
diferentes diferentes
listas listas
competição concurso
inscrição registro

PT Captura e armazenamento de e-mails: Os e-mails capturados podem ser armazenados no armazenamento de mensagens in-memory e persistir em um banco de dados MongoDB e em um sistema de armazenamento baseado em arquivos.

ES Captura y almacenamiento de correos electrónicos: Los correos electrónicos capturados pueden almacenarse en el almacenamiento de mensajes en memoria y persistir en una base de datos MongoDB y en un sistema de almacenamiento basado en archivos.

português espanhol
e y
capturados capturados
podem pueden
mongodb mongodb
sistema sistema

PT A criação do modelo é contínua e as atualizações do modelo são geradas automaticamente quando novos dados são capturados

ES La creación de modelos es perfecta y las actualizaciones de los modelos se generan automáticamente cuando se capturan nuevos datos

português espanhol
automaticamente automáticamente
quando cuando

PT RLC-410 pode salvar e enviar imagens & vídeos capturados para um servidor FTP

ES RLC-410 puede guardar y cargar imágenes y videos capturados en un servidor FTP

português espanhol
pode puede
salvar guardar
e y
enviar cargar
imagens imágenes
vídeos videos
capturados capturados
para en
servidor servidor
ftp ftp

PT Sumka Bucan, Diretora de país da CARE nos Bálcãs: “Os últimos relatórios sobre as violentas resistências são chocantes para muitos, mas apenas porque desta vez foram capturados pelas câmeras

ES Sumka Bucan, directora de CARE en los Balcanes: “Los últimos informes sobre las violentas devoluciones son impactantes para muchos, pero solo porque esta vez ha sido captado por la cámara

português espanhol
diretora directora
relatórios informes
muitos muchos
apenas solo

PT Eles também são capturados no vídeo gravado (como no exemplo acima), para que você tenha um registro da conversa.

ES También se capturan en el video grabado (como en el ejemplo anterior), por lo que tendría un registro de la conversación.

português espanhol
vídeo video
gravado grabado
exemplo ejemplo
registro registro
conversa conversación

PT Pacman e seu arqui-inimigo foram capturados em uma única abóbora. Adoramos que o fantasma seja aquele que está sendo perseguido aqui, quando nossas memórias de Pacman envolviam principalmente fugir dos companheiros assustadores.

ES Pacman y su archienemigo fueron capturados en una sola calabaza. Nos encanta que el fantasma sea el que está siendo perseguido aquí, cuando nuestros recuerdos de Pacman involucraban principalmente huir de los espeluznantes tipos.

português espanhol
e y
capturados capturados
abóbora calabaza
fantasma fantasma
principalmente principalmente
aqui aquí

PT Forneça registros dentro do app, informação dos palestrantes, links de patrocinadores, agendas e um álbum de fotos compartilhado para garantir que os melhores momentos são capturados!

ES ¡Provee registros con la app, datos del orador, enlaces de patrocinadores, agendas y un álbum compartido para capturar los mejores momentos!

português espanhol
app app
links enlaces
patrocinadores patrocinadores
agendas agendas
e y
compartilhado compartido
momentos momentos

PT Se desejar, você pode configurar o Clean Email para enviar regularmente um resumo com todos os emails que foram capturados pelo recurso unsubscriber de emails

ES Si lo desea, puede configurar Clean Email para enviarle regularmente un resumen con todos los correos electrónicos que fueron capturados por la función de cancelación de suscripción de correo electrónico

português espanhol
desejar desea
configurar configurar
regularmente regularmente
resumo resumen
capturados capturados
recurso función

PT Últimos líderes de movimento camponês contra canal da Nicarágua são capturados

ES Los úlitmos líderes del movimiento campesino anticanal son capturados en Nicaragua

português espanhol
líderes líderes
movimento movimiento
nicarágua nicaragua
capturados capturados

PT No governo, isso geralmente significa lidar efetivamente com diferentes tipos de mídia que precisam ser capturados digitalmente

ES En el sector gubernamental, esto suele significar tratar distintos tipos de materiales que se deben capturar digitalmente

português espanhol
geralmente suele
lidar tratar
diferentes distintos
digitalmente digitalmente
significa significar

PT Jumio Document Verification fornece às empresas uma maneira rápida e fácil de verificar as informações do cliente por meio de documentos de identidade e documentos secundários capturados em um smartphone.

ES Jumio Document Verification permite a las compañías capturar rápidamente los datos de la dirección del usuario de comprobantes capturados en un smartphone.

português espanhol
empresas compañías
verificar dirección
cliente usuario
capturados capturados
smartphone smartphone
fornece permite
rápida rápidamente

PT Rastreie o desempenho automaticamente com dados operacionais em tempo real capturados com a Now Platform

ES Supervisa el rendimiento de manera automática con datos operativos en tiempo real capturados con Now Platform

português espanhol
automaticamente automática
dados datos
real real
capturados capturados
platform platform

Mostrando 50 de 50 traduções