PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
trem | train |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | pass |
PT Nesse caso, o que tem mais de 18 meses deve ter uma passagem de “Criança” (Child), e o que tem menos uma passagem “Bebé” (Infant).
EN In this case, the child over 18 months old must have a Child’s ticket and the younger one, an Infant’s ticket.
português | inglês |
---|---|
caso | case |
meses | months |
passagem | ticket |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | pass |
PT O preço da passagem do Charles de Gaulle ao centro de Paris é de €11 (zonas 1-5). Não esqueça que essa mesma passagem servirá para fazer baldeação no metrô e poder chegar ao hotel.
EN A single-journey from Charles de Gaulle to Paris costs € 10 (zones 1-5). This ticket is also valid if you need to take the metro (subway) from one of the train stations to get to your hotel.
português | inglês |
---|---|
preço | costs |
passagem | ticket |
charles | charles |
paris | paris |
zonas | zones |
hotel | hotel |
gaulle | gaulle |
PT Nos ônibus é possível comprar a passagem diretamente com o motorista, mas há uma cobrança extra de €0,20 e é uma passagem que não oferece a possibilidade de fazer transbordos.
EN It is possible to purchase a t+ ticket directly from the bus driver. However, it costs € 0.20 more and you won't be able to change means of transport with the same ticket.
português | inglês |
---|---|
ônibus | bus |
passagem | ticket |
diretamente | directly |
motorista | driver |
PT No passado, vivemos outras grandes mudanças fundamentais, como a passagem da madeira para o carvão, no século 19, e do carvão para o petróleo, no século 20
EN In the past we have seen huge epoch-marking shifts like the transition from using wood to using coal in the 19th century or from coal to oil in the 20th century
português | inglês |
---|---|
grandes | huge |
mudanças | shifts |
madeira | wood |
carvão | coal |
século | century |
é | have |
PT No passado, vivemos outras grandes mudanças fundamentais, como a passagem da madeira para o carvão, no século 19, e do carvão para o petróleo, no século 20
EN In the past we have seen huge epoch-marking shifts like the transition from using wood to using coal in the 19th century or from coal to oil in the 20th century
português | inglês |
---|---|
grandes | huge |
mudanças | shifts |
madeira | wood |
carvão | coal |
século | century |
é | have |
PT O sul do Oregon foi uma importante rota durante o boom ferroviário, oferecendo passagem para emigrantes em direção à costa oeste e transporte de madeira e outros itens
EN Southern Oregon was a major thoroughfare during the railroad boom, providing passage for emigrants to the west coast and transportation of lumber and other goods
PT grãos de café moídos em pires de madeira e colher de madeira com fundo preto grunge
EN Top view of a wooden desktop with computer with office supplies and christmas decorations
PT A AMS Solutions desenvolveu um sistema de inspeção de visão mecânica para detectar varas do separador de madeira que podem atolar o equipamento de empilhamento de madeira em serrarias. O sistema de vi...
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
português | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
desenvolveu | developed |
inspeção | inspection |
madeira | wood |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
português | inglês |
---|---|
óleo | oil |
ou | or |
especialmente | especially |
frio | cold |
finos | fine |
madeira | wood |
melhor | better |
PT A madeira é um material natural e o que torna a pulseira de madeira especial é que cada uma é exclusiva
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
português | inglês |
---|---|
material | material |
natural | natural |
PT madeira eixo machado de madeira clipart de machado machadinha contorno do machado faça você mesmo ferramenta de mão clipart de ferramentas manuais emoji de eixo
EN axe construction and tools weapon axe tool miscellaneous weapons medieval blade
PT Neste contexto, a certificação da Cadeia de Custódia nos assegura que essa madeira mantém sua rastreabilidade em toda a cadeia de abastecimento e não se mistura com madeira proveniente de fontes controversas
EN In this context, Chain of Custody certifications guarantee traceability of wood across the entire supply chain and ensure that there is no timber provided from controversial sources
português | inglês |
---|---|
certificação | certifications |
cadeia | chain |
custódia | custody |
assegura | ensure |
rastreabilidade | traceability |
abastecimento | supply |
fontes | sources |
PT comida, bacon, ingredientes, tomate, mesa, madeira, comida e bebida, frescor, madeira - material, vegetal Public Domain
EN rustic, vegetables, ingredients, food, fresh, wooden spoon, chopping board, table, kitchen, cook Public Domain
português | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
madeira | wooden |
public | public |
domain | domain |
PT legumes, mercado dos agricultores, Fresco, vista superior, madeira, vegetais, alimentos, frescura, couve-flor, madeira - Material Public Domain
EN close-up, closeup, diet, dieting, eating, food, fresh, freshness, fruit, healthy Public Domain
português | inglês |
---|---|
fresco | fresh |
superior | up |
alimentos | food |
frescura | freshness |
public | public |
domain | domain |
PT folhas, abóbora, dia das bruxas, outono, madeira, planta, comida e bebida, comida, madeira - material, mesa Public Domain
EN garlic, cloves, food, food and drink, freshness, close-up, wellbeing, still life, vegetable, healthy eating Public Domain
português | inglês |
---|---|
bebida | drink |
public | public |
domain | domain |
PT Moldura para fotos em madeira LED Creality 3D impressa em relevo Moldura do modelo com energia USB Moldura de madeira com luz de cabeceira LED Lâmpada de mesa Decoração de mesa
EN Creality LED Wood Photo Frame 3D Printed Embossed Photo Model Frame USB Powered Wood Frame LED Night Light Table Lamp Desktop Decoration
português | inglês |
---|---|
moldura | frame |
fotos | photo |
madeira | wood |
led | led |
impressa | printed |
modelo | model |
usb | usb |
decoração | decoration |
energia | powered |
PT Pequena casa de madeira decoração de mesa ornamento de artesanato em madeira luminosa
EN Small Wooden House Desktop Decoration Luminous Wood Craft Ornament
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
decoração | decoration |
mesa | desktop |
artesanato | craft |
PT Scanner de parede 5 em 1 Localizador Eletrônico de Sensores de Pregos Display LCD Detector de Madeira Detector de Parede para Madeira Live AC Wire Metal Studs Detection
EN 550W Mini One-Hand Saw Woodworking Electric Chain Saw Cordless Wood Cutter
português | inglês |
---|---|
madeira | wood |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
EN You can use an oil like rapeseed or linseed, and we especially recommend using a cold pressed oil, which won’t clog the wood’s fine pores and gets into the grain of the wood better.
português | inglês |
---|---|
óleo | oil |
ou | or |
especialmente | especially |
frio | cold |
finos | fine |
madeira | wood |
melhor | better |
PT A madeira é um material natural e o que torna a pulseira de madeira especial é que cada uma é exclusiva
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
português | inglês |
---|---|
material | material |
natural | natural |
PT Embora tecnicamente não seja uma aplicação de madeira, a criação de um aspecto de grãos de madeira em diversos materiais é possível com LED UV e impressão a jato de tinta
EN While technically not a wood application, creating a wood-grain look on diverse materials is made possible with UV LED and ink-jet printing
português | inglês |
---|---|
tecnicamente | technically |
madeira | wood |
aspecto | look |
diversos | diverse |
materiais | materials |
possível | possible |
led | led |
uv | uv |
impressão | printing |
jato | jet |
tinta | ink |
PT madeira, mesa, café, xícara, caneca, refresco, madeira - material, comida e bebida, bebida, diretamente acima Public Domain
EN blank, computer, copy space, coworking space, design space, desk, desktop, device, digital, display Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
e | digital |
PT café, latte, cappuccino, madeira, mesa, comida e bebida, madeira - material, bebida, refresco, natureza morta Public Domain
EN laptop, pen, macbook, computer, gadget, modern, technology, internet, browser, notebook Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT piso de madeira cinza, o interior do, placas, parede, vazio, textura, quarto, madeira, construção, revestimento Public Domain
EN question mark graphics, question, question mark, help, response, symbol, icon, characters, problem, punctuation marks Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT abóboras, halloween, madeira, pranchas, outono, vegetais, madeira - material, alimentação saudável, comida e bebida, comida Public Domain
EN vegetable salad, brown, bowl, assorted, sliced, vegetable, wooden, marble, wood, cuttingboard Public Domain
português | inglês |
---|---|
vegetais | vegetable |
public | public |
domain | domain |
PT luz, lâmpada, eletricidade, madeira, parede, madeira - material, sem pessoas, mesa, interior, natureza morta Public Domain
EN graph report, represents, trend graphics, finance, analysis, biz, business, business graph, charts, commerce Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT comida, bacon, ingredientes, tomate, mesa, madeira, comida e bebida, frescor, madeira - material, vegetal Public Domain
EN carrots and vegetables, food and Drink, cabbage, carrots, chopping Board, hD Wallpaper, mushrooms, onion, peppers, vegetable Public Domain
português | inglês |
---|---|
mesa | board |
e | and |
bebida | drink |
vegetal | vegetable |
public | public |
domain | domain |
PT folhas, abóbora, dia das bruxas, outono, madeira, planta, comida e bebida, comida, madeira - material, mesa Public Domain
EN garlic, vegetable, spices, herbs, food, flavor, ingredient, food and drink, freshness, close-up Public Domain
português | inglês |
---|---|
comida | food |
bebida | drink |
public | public |
domain | domain |
PT abóboras, halloween, madeira, pranchas, outono, vegetais, madeira - material, alimentação saudável, comida e bebida, comida | Pxfuel
EN pumpkins, halloween, wood, planks, autumn, fall, vegetables, wood - material, healthy eating, food and drink | Pxfuel
português | inglês |
---|---|
abóboras | pumpkins |
halloween | halloween |
madeira | wood |
material | material |
saudável | healthy |
e | and |
bebida | drink |
pxfuel | pxfuel |
PT abóboras, halloween, madeira, pranchas, outono, vegetais, madeira - material, alimentação saudável, comida e bebida, comida
EN pumpkins, halloween, wood, planks, autumn, fall, vegetables, wood - material, healthy eating, food and drink
português | inglês |
---|---|
abóboras | pumpkins |
halloween | halloween |
madeira | wood |
material | material |
saudável | healthy |
e | and |
bebida | drink |
Mostrando 50 de 50 traduções