PT A bondade é contagiosa. Compre flores ou mantimentos para um vizinho, ofereça-se para passear os animais de estimação de um vizinho, telefone a um amigo, pendure um coração ou assine na sua janela, organize um concerto da sua varanda.
Traduzir "bondade é contagiosa" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "bondade é contagiosa" de português para inglês
Tradução de português para inglês de bondade é contagiosa
português
inglês
EN Kindness is contagious. Buy flowers or groceries for a neighbor, offer to walk a neighbor's pets, call a friend, hang a heart or sign in your window, host a concert from your balcony.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| compre | buy |
| flores | flowers |
| ou | or |
| vizinho | neighbor |
| passear | walk |
| telefone | call |
| coração | heart |
| sua | your |
| janela | window |
| concerto | concert |
| varanda | balcony |
| ofereça | offer |
PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| mundo | world |
| tempos | times |
| descubra | discover |
| hoje | today |
PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| mulheres | women |
| mundo | world |
| tempos | times |
| descubra | discover |
| hoje | today |
PT Pessoas de mais de 145 países juntaram-se, por um dia de solidariedade partilhada, para apresentar uma frente unida de esperança, generosidade e bondade, num tempo em que muitos enfrentam desafios devido à pandemia
EN People from over 145 countries came together, for one day of shared solidarity, to present a united front of hope, generosity and kindness in a time when many are facing challenges due to the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| países | countries |
| solidariedade | solidarity |
| esperança | hope |
| generosidade | generosity |
| desafios | challenges |
| pandemia | pandemic |
PT Durante este evento, realizado no Dia Mundial da Bondade, você aprenderá sobre a prática da atenção plena
EN During this event, held on World Kindness Day, you will learn about the practice of mindfulness
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| dia | day |
| mundial | world |
| você | you |
| prática | practice |
| aprender | learn |
PT Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
EN If each of us is kind to someone and that kindness replicates itself, we will be able to create a chain of respect and compassion.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cadeia | chain |
| respeito | respect |
PT Em 5 de maio de 2020, #GivingTuesdayNow criou uma onda global de generosidade, inspirando milhões de atos de bondade ao redor do mundo
EN On May 5, 2020, #GivingTuesdayNow created a global wave of generosity, inspiring millions of acts of kindness around the world
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| criou | created |
| onda | wave |
| generosidade | generosity |
| inspirando | inspiring |
| atos | acts |
PT Se cada um de nós se aproximasse do outro a partir da bondade que o outro está disposto a oferecer, quase sem perceber, daríamos a esse outro a oportunidade de extrair o melhor de si
EN If only we could approach the other focusing on the good that he or she can give us, almost without realising, we would offer the other a chance to give their best
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| oportunidade | chance |
PT Há mais de 100 anos, servimos com uma bondade inusitada, colocando em primeiro lugar as necessidades do próximo, das nossas comunidades e do mundo
EN For over 100 years, we’ve served with uncommon kindness, putting the needs of our neighbors, our communities and our world first
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
PT Cada um de nossos líderes é um Leão ativo - um voluntário dedicado a tornar o mundo um lugar melhor por meio da ação e da bondade
EN Each of our leaders is an active Lion—a volunteer dedicated to making the world a better place through action and kindness
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| líderes | leaders |
| leão | lion |
| ativo | active |
| voluntário | volunteer |
| mundo | world |
| lugar | place |
| melhor | better |
| ação | action |
PT Nós agimos para fazer a diferença, em nossos quintais e ao redor do mundo, levando bondade e esperança onde é mais necessário
EN We take action to make a difference, in our backyards and around the world, bringing kindness and hope where it’s needed most
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| esperança | hope |
| onde | where |
| necessário | needed |
| s | s |
PT Servindo a humanidade em mais de 200 países, nos orgulhamos das expressões singulares de bondade encontradas em cada um dos nossos clubes locais em todo o mundo
EN Serving humanity in over 200 countries, we take pride in the unique expressions of kindness found in each of our local clubs across the world
| português | inglês |
|---|---|
| servindo | serving |
| humanidade | humanity |
| países | countries |
| expressões | expressions |
| encontradas | found |
| clubes | clubs |
| locais | local |
| mundo | world |
PT Não importa a maneira que você escolher, seremos agradecidos pela sua bondade e apoio. Cada doação é crucial para a nossa missão de serviço humanitário global. Obrigado!
EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| doação | donation |
| crucial | crucial |
| missão | mission |
| humanitário | humanitarian |
| global | global |
PT Reconhecer a bondade dos Leões
EN Recognizing the Kindness of Lions
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| leões | lions |
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helping |
| leões | lions |
| levar | take |
| espírito | spirit |
| comunidades | communities |
| fundação | foundation |
| clubes | clubs |
| distritos | districts |
| lcif | lcif |
| exclusivo | privileged |
PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.
EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| servir | service |
| liderança | leadership |
| comunidades | communities |
PT Contamos com os membros da mídia e os Leões para divulgarmos nossas histórias sobre vidas que foram transformadas e inspirar as comunidades a colocar a bondade em ação
EN We rely on members of the media and our Lions to help share our life-changing stories and inspire our communities to put their kindness in action
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| leões | lions |
| histórias | stories |
| vidas | life |
| inspirar | inspire |
| comunidades | communities |
| ação | action |
| os | their |
PT O emblema do Lions Clubs International é reconhecido em todo o mundo como um símbolo de bondade e serviço.
EN The Lions Clubs International emblem is recognized around the world as a symbol of kindness and service.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| emblema | emblem |
| é | is |
| reconhecido | recognized |
| um | a |
| símbolo | symbol |
| serviço | service |
PT O emblema de Lions Clubs International é reconhecido em todo o mundo como um símbolo de bondade e serviços
EN The Lions Clubs International emblem is recognized around the world as a symbol of kindness and service
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| emblema | emblem |
| é | is |
| reconhecido | recognized |
| um | a |
| símbolo | symbol |
| serviços | service |
PT casa colonial com vista para o mar, amplo, confortável e segura. Totalmente atmosfera familiar, que são distinguidos por onde a bondade e cortesia ...
EN Colonial house with beautiful sea view, large, comfortable and safe. Totally family atmosphere, where we are distinguished by kindness and courtesy...
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | large |
| confortável | comfortable |
| totalmente | totally |
| atmosfera | atmosphere |
| cortesia | courtesy |
| colonial | colonial |
PT Revisão do Roku Streaming Stick 4K: trazendo essa bondade do Dolby Vision
EN Roku Streaming Stick 4K review: Bringing that Dolby Vision goodness
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| stick | stick |
| trazendo | bringing |
| essa | that |
| vision | vision |
PT O próximo show parece que vai trazer alguma bondade sangrenta adequada para nossas telas.
EN The upcoming show looks like it's going to bring some proper gory goodness to our screens.
| português | inglês |
|---|---|
| próximo | upcoming |
| show | show |
| adequada | proper |
| nossas | our |
| telas | screens |
PT Revisão do Nubia RedMagic 7: Uma placa elegante de bondade do jogo
EN Nubia RedMagic 7 review: A stylish slab of gaming goodness
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| elegante | stylish |
| jogo | gaming |
PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.
EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.
| português | inglês |
|---|---|
| play | play |
| muita | lot |
| preço | price |
| vitória | win |
| duração | life |
| bateria | battery |
PT O G1 apresenta o painel Evo, proporcionando maior brilho de pico HDR e toda a bondade de jogo que você poderia pedir. Mas é apenas para montagem na
EN The G1 features the Evo panel, delivering higher HDR peak brightness and all the gaming goodness you could ask for. It's wall-mount only though.
| português | inglês |
|---|---|
| proporcionando | delivering |
| brilho | brightness |
| pico | peak |
| hdr | hdr |
| jogo | gaming |
| montagem | mount |
PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES. O nosso propósito é simples. Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
EN In order to take the practical side of things in real work context to communication students, we will organise an online essential training programme with focus on some fundamental communication areas.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
PT As marcas que fornecem uma resposta simples a um problema ou estão associadas à bondade, moralidade e nostalgia devem usar o arquétipo Inocente para as suas narrativas de marca.
EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe