PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
Traduzir "acompanhada de elegantes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acompanhada de elegantes" de português para inglês
Traduções de acompanhada de elegantes
"acompanhada de elegantes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| acompanhada | accompanied accompanied by |
| elegantes | elegant fancy sophisticated stylish |
Tradução de português para inglês de acompanhada de elegantes
português
inglês
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.
EN Celebrate moms with a grand brunch in their honour, in the iconic Crystal Ballroom at the Fairmont Palliser.
PT Crie tendências com nossa coleção de vestidos Carolina Herrera. Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.
EN Make a statement with our collection of Carolina Herrera dresses. Choose from elegant day dresses, floor-sweeping maxis, iconic shirt dresses and chic cocktail numbers, beautifully fashioned in couture-like silhouettes.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| coleção | collection |
| vestidos | dresses |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| escolha | choose |
| dia | day |
| elegantes | elegant |
| cocktail | cocktail |
| silhuetas | silhouettes |
PT Você está procurando transformar sua vida cotidiana em algo moderno? Em caso afirmativo, mantenha as mãos nestas lâmpadas LED elegantes e elegantes e livre-se de várias tensões!
EN Are you looking to transform your everyday living into something modern? If so, keep your hands on these smart and stylish LED bulbs and get rid of various tensions!
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | looking |
| algo | something |
| moderno | modern |
| mãos | hands |
| lâmpadas | bulbs |
| led | led |
| elegantes | stylish |
PT A Comissão publicou também uma comunicação sobre o plano para a meta climática de 2030, acompanhada de uma abrangente avaliação de impacto.
EN The Commission also published a communication on the 2030 climate target plan, accompanied by a comprehensive impact assessment.
| português | inglês |
|---|---|
| comissão | commission |
| publicou | published |
| comunicação | communication |
| meta | target |
| abrangente | comprehensive |
| avaliação | assessment |
| impacto | impact |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| solução | solution |
| poderoso | powerful |
| automação | automation |
| integração | integration |
| terceiros | 3rd |
| api | api |
| flexível | flexible |
PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.
EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| software | software |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| utilizado | used |
| empreendedor | entrepreneur |
| detalhe | detail |
| claramente | clearly |
| ponto | point |
| ou | or |
PT Pode surpreender a sua cara metade com uma almofada personalizada com uma fotografia vossa de recordação, talvez acompanhada de uma frase com significado.
EN You can surprise your partner with a personalised cushion with a memorable photo, maybe accompanied by a meaningful phrase.
| português | inglês |
|---|---|
| surpreender | surprise |
| uma | a |
| almofada | cushion |
| personalizada | personalised |
| fotografia | photo |
| frase | phrase |
| com | by |
PT Em uma segunda etapa, a Avina começou a articular a massa crítica acompanhada ao longo do tempo em redes nacionais e regionais
EN During its second phase, Avina began to bring together a critical mass of partners, over time helping them to form national and regional networks
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| massa | mass |
| crítica | critical |
| redes | networks |
| nacionais | national |
| regionais | regional |
| avina | avina |
PT O Omnis Cyber Investigator apresenta uma tecnologia avançada de indexação e recuperação, acompanhada de uma interface de usuário intuitiva e flexível
EN Omnis Cyber Investigator provides advanced indexing and retrieval technology, supplemented by an intuitive and flexible user interface
| português | inglês |
|---|---|
| apresenta | provides |
| uma | an |
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| indexação | indexing |
| recuperação | retrieval |
| usuário | user |
| intuitiva | intuitive |
| flexível | flexible |
| omnis | omnis |
PT Acompanhada da motivação despertada pelo rádio, a escrita poderá exercer plenamente o seu papel: consolidar o aprendizado no longo prazo.
EN Building on the motivation triggered by the radio programme, the writing aspect can fully play its role of establishing knowledge in the long term.
| português | inglês |
|---|---|
| motivação | motivation |
| rádio | radio |
| escrita | writing |
| plenamente | fully |
| papel | role |
| aprendizado | knowledge |
| prazo | term |
PT David lidera nosso produto, projetar e ir para equipes de mercado. Ele acredita que toda experiência mágica deve ser acompanhada por confetes.
EN David leads our product, design, and go to market teams. He believes that every magical experience should be accompanied by confetti.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| projetar | design |
| ir | go |
| equipes | teams |
| mercado | market |
| acredita | believes |
| experiência | experience |
| mágica | magical |
| david | david |
PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)
EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)
| português | inglês |
|---|---|
| divulgação | disclosure |
| pública | public |
| informações | information |
| país | country |
| ponto | point |
| discussão | discussion |
| sessão | session |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
PT 6.5 No caso de filmes provenientes de países extra-comunitários, a cópia deverá ser acompanhada por uma factura pro-forma com o nome do remetente, o título do filme, peso, medidas e número de bobines.
EN 6.4 In the case of films from non-EU countries, the print must be accompanied by a pro-forma invoice with the sender’s name, the film title, weight, measurements and number of reels.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| países | countries |
| remetente | sender |
| peso | weight |
| medidas | measurements |
PT Em Divine Love, acompanhada pela música de vanguarda de Egisto Macchi, Cecilia Mangini descreve-nos um culto religioso no centro de Itália.
EN In Divine Love, Mangini describes a religious worship at the centre of Italy accompanied by the avant-garde music of Egisto Macchi.
| português | inglês |
|---|---|
| love | love |
| música | music |
| um | a |
| itália | italy |
| descreve | describes |
PT A privatização da Academia de Teatro e Cinema de Budapeste (SZFE) foi acompanhada de enormes protestos nacionais e internacionais e muitos expressaram solidariedade com o pessoal académico destituído
EN The privatization of the University of Theatre and Film Arts (SZFE) was accompanied by immense national and international protests, and many people expressed solidarity with the ousted academic staff
| português | inglês |
|---|---|
| academia | university |
| foi | was |
| protestos | protests |
| nacionais | national |
| internacionais | international |
| muitos | many |
| expressaram | expressed |
| solidariedade | solidarity |
| académico | academic |
PT Muito bem acompanhada pela Astrid que, além de nos guiar e explicar curiosidades do bairro, nos deu informações muito úteis para o resto da viagem
EN Very well accompanied by Astrid who, in addition to guiding us and explaining curiosities of the neighborhood, gave us very useful information for the rest of the trip
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explaining |
| bairro | neighborhood |
| informações | information |
| úteis | useful |
| resto | rest |
| viagem | trip |
PT Embora essa flexibilidade no trading seja acompanhada por um risco mais alto, sem proteção do saldo negativo, ela oferece oportunidades adicionais de realizar suas estratégias de investimento bem definidas, com o gerenciamento de riscos adequado
EN Although such trading flexibility comes with a higher risk coupled with no negative balance protection, it gives you additional opportunities to realise your well-defined investment strategies with proper risk management in place.
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| trading | trading |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| oportunidades | opportunities |
| estratégias | strategies |
| investimento | investment |
| definidas | defined |
| gerenciamento | management |
PT Uma das primeiras e mais notáveis hóspedes habituais foi a famosa atriz francesa Sarah Bernhardt, acompanhada do seu setter irlandês, Tosco
EN One of the first and most notable regular guests was the famous French actress Sarah Bernhardt, accompanied by her Irish red setter, Tosco
| português | inglês |
|---|---|
| famosa | famous |
| atriz | actress |
| francesa | french |
| irlandês | irish |
PT Charney ministrará o curso usando vídeos, apresentações, leituras, fóruns de discussão e questionários semanais. Ela também será acompanhada por palestrantes convidados.
EN Charney will teach the course using videos, presentations, readings, discussion forums and weekly quizzes. She’ll also be accompanied by guest speakers.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| vídeos | videos |
| apresentações | presentations |
| leituras | readings |
| discussão | discussion |
| questionários | quizzes |
| semanais | weekly |
| palestrantes | speakers |
| convidados | guest |
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| esforço | effort |
| públicos | audiences |
| particular | particular |
| media | media |
PT A proposta deverá ser acompanhada por um ficheiro contendo o exemplar da obra proposta para edição
EN The proposal must be accompanied by a file containing a copy of the work proposed for editing
| português | inglês |
|---|---|
| proposta | proposal |
| ficheiro | file |
| contendo | containing |
| edição | editing |
PT Acompanhada pela Representante do UNFPA em Moçambique, a Sra
EN Accompanied by the UNFPA Representative in Mozambique, Ms
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| moçambique | mozambique |
| a | the |
| unfpa | unfpa |
PT Saboreie a mais deliciosa carne argentina acompanhada por um dos famosos vinhos
EN Savor the most delicious Argentine beef, and wash it down with any of the famous wines
| português | inglês |
|---|---|
| deliciosa | delicious |
| carne | beef |
| argentina | argentine |
| famosos | famous |
| vinhos | wines |
PT Alta do novo fenômeno dos criptomemes foi acompanhada por rali de alta do Dogecoin impulsionado por novo tweet de Elon Musk, mostrando que "dog coins" não devem perder força nas carteiras e corações dos investidores este ano.
EN Competitor blockchains, a slowdown in daily transactions and flat-lined TVL are a few challenges facing BNB, but data suggests Binance Coin is still a contender.
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| solução | solution |
| poderoso | powerful |
| automação | automation |
| integração | integration |
| terceiros | 3rd |
| api | api |
| flexível | flexible |
PT É uma métrica muito importante a ser acompanhada se você espera qualquer tipo de interação do usuário na página, como clicar em links, botões, digitar ou usar elementos de formulário.
EN It's a very important metric to track if you expect any kind of user interaction on the page like clicking links, buttons, typing or using form elements.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| importante | important |
| você | you |
| espera | expect |
| interação | interaction |
| página | page |
| links | links |
| digitar | typing |
| ou | or |
| elementos | elements |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| solução | solution |
| poderoso | powerful |
| automação | automation |
| integração | integration |
| terceiros | 3rd |
| api | api |
| flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| solução | solution |
| poderoso | powerful |
| automação | automation |
| integração | integration |
| terceiros | 3rd |
| api | api |
| flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| solução | solution |
| poderoso | powerful |
| automação | automation |
| integração | integration |
| terceiros | 3rd |
| api | api |
| flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| solução | solution |
| poderoso | powerful |
| automação | automation |
| integração | integration |
| terceiros | 3rd |
| api | api |
| flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| solução | solution |
| poderoso | powerful |
| automação | automation |
| integração | integration |
| terceiros | 3rd |
| api | api |
| flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| setores | industries |
| solução | solution |
| poderoso | powerful |
| automação | automation |
| integração | integration |
| terceiros | 3rd |
| api | api |
| flexível | flexible |
PT Em uma segunda etapa, a Avina começou a articular a massa crítica acompanhada ao longo do tempo em redes nacionais e regionais
EN During its second phase, Avina began to bring together a critical mass of partners, over time helping them to form national and regional networks
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| massa | mass |
| crítica | critical |
| redes | networks |
| nacionais | national |
| regionais | regional |
| avina | avina |
PT Cada anomalia é acompanhada no relatório de Recomendações do console do CodeGuru Profiler e você pode ver séries temporais de como a latência do método se comporta ao longo do tempo, com anomalias claramente destacadas
EN Each anomaly is tracked in the Recommendation report of the CodeGuru Profiler console and you can see time series of how the method’s latency behaves over time with anomalies clearly highlighted
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| relatório | report |
| recomendações | recommendation |
| console | console |
| codeguru | codeguru |
| você | you |
| séries | series |
| a | the |
| latência | latency |
| método | method |
| claramente | clearly |
| destacadas | highlighted |
| s | s |
PT Acompanhada da motivação despertada pelo rádio, a escrita poderá exercer plenamente o seu papel: consolidar o aprendizado no longo prazo.
EN Building on the motivation triggered by the radio programme, the writing aspect can fully play its role of establishing knowledge in the long term.
| português | inglês |
|---|---|
| motivação | motivation |
| rádio | radio |
| escrita | writing |
| plenamente | fully |
| papel | role |
| aprendizado | knowledge |
| prazo | term |
PT Cada nova versão do World of Warcraft é acompanhada por uma pequena alteração na identidade, cujos detalhes estão associados à trama
EN Each new version of World of Warcraft is accompanied by a minor change in the identity the details of which are associated with the plot
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| world | world |
| alteração | change |
| identidade | identity |
| associados | associated |
PT Uma imagem contrastante em vermelho e preto do personagem era acompanhada por uma rede estilizada que se tornou outro elemento de marca junto com a aranha
EN A contrasting red-and-black image of the character was accompanied by a stylized grid which became another branding element along with a spider
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| elemento | element |
| aranha | spider |
| rede | grid |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acompanhada de elegantes acompanhada usuário é acompanhada e acompanhada familia” vem acompanhada será acompanhada acompanhada da motivação acompanhada pela música familia vem acompanhada acompanhada pelo número trading seja acompanhada criptomemes foi acompanhada acompanhada em direto designs elegantes elegantes salas elegantes parecem elegantes residências elegantes materiais elegantes nossos modelos elegantes tons elegantes linhas elegantes salões elegantes quartos elegantes suítes elegantes iluminação elegantes eventos elegantes elegantes prontos elegantes pinturas decorativas eles são elegantes formas elegantes opções elegantes eventos sociais elegantes nossos locais elegantes elegantes calçadões lâmpadas led elegantes adicione elegantes texturas espaços elegantes formas elegantes vetor elegantes toques franceses blocks elegantes restaurantes elegantes desses modelos elegantes oferece quartos elegantes menus elegantes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe