PT O cartão de um cliente pode expirar, ser roubado ou perdido sem que você fique sabendo. Os serviços de Account Updater atualizam automaticamente os detalhes do cartão para oferecer aos clientes uma experiência ininterrupta.
PT O cartão de um cliente pode expirar, ser roubado ou perdido sem que você fique sabendo. Os serviços de Account Updater atualizam automaticamente os detalhes do cartão para oferecer aos clientes uma experiência ininterrupta.
EN A customer's card can expire, get stolen or they may lose it without your knowledge. Account updater services automatically update card details to give customers an uninterrupted experience.
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
expirar | expire |
roubado | stolen |
ou | or |
sem | without |
serviços | services |
account | account |
automaticamente | automatically |
detalhes | details |
PT Usar Account Updater para atualizar as informações do cartão
EN Use Account Updater, to update card details after expiry
português | inglês |
---|---|
usar | use |
account | account |
informações | details |
cartão | card |
PT Conheça o Account Updater, que atualiza dados automaticamente
EN Find out about Real Time Account Updater
português | inglês |
---|---|
account | account |
que | real |
dados | time |
PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
PT Uma única interface: Todas as suas contas Facebook estão no mesmo lugar (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
suas | your |
lugar | place |
business | business |
manager | manager |
page | page |
ad | ad |
PT Precisa de uma Sony account para subscrever um plano pago. Inicie sessão no ecrã seguinte. Se não tiver uma Sony account, crie uma.
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
PT Ethereum Account Abstraction ou Account Abstraction é uma proposta para permitir que os usuários interajam com aplicativos descentralizados (dApps).
EN Ethereum Account Abstraction or Account Abstraction is a proposal to allow users to interact with decentralized applications (dApps).
PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.
EN They update daily so they’re never out-of-date, helping you keep on top of trending opportunities and feeling inspired.
português | inglês |
---|---|
diariamente | daily |
nunca | never |
ajudando | helping |
atualizado | update |
e | and |
inspirado | inspired |
PT e eles atualizam regularmente sua lista de ferramentas gratuitas para fornecer tantos serviços quanto possível. Esse recurso economizará muito tempo para você e seus clientes ao pesquisar cada ferramenta individualmente.
EN and they regularly update their free tool list to give as many services as possible. This feature will save you and your customers a lot of time searching for each tool individually.
português | inglês |
---|---|
regularmente | regularly |
lista | list |
gratuitas | free |
recurso | feature |
tempo | time |
clientes | customers |
pesquisar | searching |
individualmente | individually |
economizar | save |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
português | inglês |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT Veja as mulheres mais lindas da Alemanha e de todo o mundo que atualizam seu pornô amador e privado. Todos os vídeos XXX aqui são caseiros.
EN See the most gorgeous women from Germany and from all around the world who update their private and amateur porn. All XXX videos here are homemade.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
mulheres | women |
lindas | gorgeous |
alemanha | germany |
mundo | world |
amador | amateur |
privado | private |
vídeos | videos |
aqui | here |
caseiros | homemade |
PT Torne a Home do aplicativo mais dinâmica com widgets que atualizam automaticamente cada vez que um novo conteúdo seja publicado dentro do projeto.
EN Offer direct access to the most important sections of your app with widgets dedicated to navigation. The perfect way to guide your user towards the key function of your project.
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
widgets | widgets |
projeto | project |
PT Instabridge é alimentado pelos próprios usuários, que adicionam e atualizam os WiFis. Torne-se membro desta comunidade revolucionária e faça do mundo um lugar mais conectado.
EN Instabridge is powered by the wonderful users who add and update WiFi. Become a member of this world changing community and make the world a little more connected.
português | inglês |
---|---|
alimentado | powered |
usuários | users |
adicionam | add |
mundo | world |
um | a |
conectado | connected |
torne | become |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
português | inglês |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
português | inglês |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
português | inglês |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
português | inglês |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
português | inglês |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT * Nota: nem todos os observatórios de tempo atualizam com a mesma freqüência que é a razão porque alguns locais podem mostrar dados de estações que estão mais longe do que conhecidos queridos mais próximos
EN * NOTE: not all weather observatories update at the same frequency which is the reason why some locations may show data from stations that are further away than known closer ones
português | inglês |
---|---|
nota | note |
locais | locations |
mostrar | show |
dados | data |
estações | stations |
conhecidos | known |
tempo | weather |
PT Quando o método de descoberta baseado em Redis está habilitado, os nós do Moleculer publicam e buscam periodicamente a informação no Redis e atualizam seu registro de serviços interno
EN When Redis-based discovery method is enabled, Moleculer nodes periodically publish and fetch the info from Redis and update their internal service registry
português | inglês |
---|---|
quando | when |
método | method |
descoberta | discovery |
baseado | based |
habilitado | enabled |
periodicamente | periodically |
informação | info |
registro | registry |
serviços | service |
nós | nodes |
redis | redis |
PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.
EN They update daily so they’re never out-of-date, helping you keep on top of trending opportunities and feeling inspired.
português | inglês |
---|---|
diariamente | daily |
nunca | never |
ajudando | helping |
atualizado | update |
e | and |
inspirado | inspired |
PT Ideal para: uma solução rápida para recursos que se atualizam com frequência, fora da "versão" do site. Por exemplo, artigos, avatares, cronogramas de mídia social e placares de jogos.
EN Ideal for: a quick-fix for resources that update frequently, outside of the "version" of the site. E.g. articles, avatars, social media timelines, and game leader boards.
português | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
rápida | quick |
recursos | resources |
avatares | avatars |
jogos | game |
com frequência | frequently |
PT Com que frequência os painéis de desempenho empresarial atualizam os dados - Base de Conhecimento do Octoboard
EN How frequently do Business Performance dashboards update data - Octoboard Knowledge Base
PT Garantimos a precisão e pontualidade dos nossos dados com uma equipe de 300 especialistas em dados em tempo integral, que coletam, validam e atualizam cada registro do banco de dados.
EN We guarantee the accuracy and timeliness of our data with a full-time staff of 300 data specialists that collect, validate, and update each database record.
PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
português | inglês |
---|---|
avatar | avatar |
canto | corner |
esquerdo | left |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
português | inglês |
---|---|
claro | sure |
se | if |
confirmou | confirmed |
licenças | licenses |
técnico | technical |
close | close |
PT Se você tem uma conta da Loja Affinity, pode acessar seus dados pessoais em https://store.serif.com/account.
EN If you have an Affinity Store account, you can access your personal data by visiting https://store.serif.com/account/.
português | inglês |
---|---|
se | if |
uma | an |
affinity | affinity |
acessar | access |
serif | serif |
com | by |
https | https |
PT Se você tem uma conta da Loja Affinity, acesse https://store.serif.com/account e navegue até a página Detalhes da conta para alterar seus Dados pessoais.
EN If you have an Affinity Store account, you can make changes to your Personal Data by visiting https://store.serif.com/account/ and navigating to your ‘Account Details’ page.
português | inglês |
---|---|
se | if |
affinity | affinity |
serif | serif |
https | https |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
português | inglês |
---|---|
se | if |
grande | high |
prêmio | award |
day | day |
PT O Red Hat Technical Account Manager designado para sua empresa pode usar as análises operacionais da sua subscrição do Red Hat Insights para enviar avaliações de risco periódicas
EN Your Red Hat Technical Account Manager can use operational analytics from your Red Hat Insights subscription to send you periodic risk assessments
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
technical | technical |
account | account |
pode | can |
usar | use |
análises | analytics |
subscrição | subscription |
insights | insights |
avaliações | assessments |
risco | risk |
PT Durante a jornada de adoção de containers, os especialistas da Red Hat trabalharam conosco para definir o projeto, criar a arquitetura e implantar a tecnologia. Trabalhar com um Technical Account Manager realmente nos ajudou a alcançar o sucesso.
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap. Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.
português | inglês |
---|---|
jornada | journey |
adoção | adoption |
containers | container |
red | red |
hat | hat |
account | account |
manager | manager |
realmente | really |
ajudou | helped |
alcançar | take |
sucesso | succeed |
PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager. Temos acesso a ferramentas, roadmaps estratégicos e atualizações rápidas para nossas soluções de tecnologia.
EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
é | is |
conexão | connection |
direta | direct |
red | red |
hat | hat |
account | account |
manager | manager |
acesso | access |
estratégicos | strategic |
atualizações | updates |
soluções | solutions |
PT Ao trabalhar com nosso Technical Account Manager, temos confiança de que os problemas com certeza serão solucionados
EN Working with our [Technical Account Manager] gives us confidence in knowing a problem will definitely be solved
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
confiança | confidence |
problemas | problem |
com | knowing |
com certeza | definitely |
PT Clique no ícone do seu perfil e escolha Account (Conta).
EN Click your profile icon and choose Account.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
ícone | icon |
seu | your |
perfil | profile |
PT Os Technical Account Managers têm compromisso com o seu sucesso e interagem de maneira ativa no seu planejamento estratégico e na execução técnica
EN Technical Account Managers are committed to your success and proactively engage with you on strategic planning and technical execution
português | inglês |
---|---|
account | account |
managers | managers |
sucesso | success |
interagem | engage |
planejamento | planning |
estratégico | strategic |
execução | execution |
PT Controle as atualizações do Parallels Desktop usando o aplicativo da Web no Parallels My Account.
EN Control Parallels Desktop upgrades using the Parallels My Account web app.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
atualizações | upgrades |
desktop | desktop |
o | the |
web | web |
my | my |
account | account |
PT Instale todos os aplicativos necessários, prepare um pacote, faça upload no armazenamento em nuvem e especifique um link e a descrição de download em Parallels My Account.
EN Install all the necessary applications, prepare a package, upload to cloud storage, and specify a download link and description in Parallels My Account.
português | inglês |
---|---|
instale | install |
aplicativos | applications |
prepare | prepare |
um | a |
pacote | package |
armazenamento | storage |
especifique | specify |
link | link |
a | the |
descrição | description |
my | my |
account | account |
PT Suas preferências de privacidade com o Twitter podem ser modificadas nas configurações de sua conta em https://twitter.com/account/settings.
EN Your privacy preferences with Twitter can be modified in your account settings at https://twitter.com/account/settings.
português | inglês |
---|---|
privacidade | privacy |
podem | can |
https | https |
PT Entre em sua Conta MacKeeper em account.mackeeper.com.
EN Log in to your MacKeeper account at account.mackeeper.com
português | inglês |
---|---|
sua | your |
mackeeper | mackeeper |
PT A Qtum usa uma camada de abstração de conta (Account Abstraction Layer) para separar os aplicativos do protocolo subjacente; isso mantém o desempenho da blockchain e permite adicionar mais recursos de contratos inteligentes no futuro
EN Qtum uses an account abstraction layer to decouple applications from the underlying protocol; this maintains the performance of the blockchain and creates the ability to add more smart contract capabilities in the future
português | inglês |
---|---|
abstração | abstraction |
protocolo | protocol |
subjacente | underlying |
mantém | maintains |
blockchain | blockchain |
contratos | contract |
inteligentes | smart |
qtum | qtum |
PT An Islamic Forex Account é uma conta sem juros que suporta as decisões do islâmica Sharia
EN Also known as a “swap free” account, Islamic accounts have a number of differences from regular forex trading accounts
português | inglês |
---|---|
forex | forex |
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
português | inglês |
---|---|
juros | interest |
capital | funds |
posição | positions |
PT Sou Account Executive no escritório de São Paulo
EN I’m an account executive in the São Paulo office
português | inglês |
---|---|
account | account |
escritório | office |
paulo | paulo |
são | são |
PT Permita que todos os usuários ou usuários selecionados baixem uma máquina virtual corporativa do Windows configurando um link para uma imagem do Windows no portal Parallels My Account
EN Enable all or selected users to Download a Corporate Windows VM by setting up a link to a Windows image in the Parallels My Account portal
português | inglês |
---|---|
permita | enable |
usuários | users |
ou | or |
selecionados | selected |
corporativa | corporate |
windows | windows |
imagem | image |
portal | portal |
my | my |
account | account |
PT Obter ajuda para entrar em sua Autodesk Account
EN Get help signing in to your Autodesk Account
português | inglês |
---|---|
obter | get |
ajuda | help |
sua | your |
autodesk | autodesk |
account | account |
PT Visite a seção Learn da sua conta Lion Account para maiores informações.
EN Visit the Learn section of your Lion Account for more information.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
learn | learn |
maiores | more |
informações | information |
PT Uma série de números e dígitos razoavelmente longa, o International Bank Account Number é frequentemente um ponto de falha quando inserido manualmente por clientes e operadores
EN A fairly long string of numbers and digits, the IBAN is often a point of failure when manually entered by customers and operators alike
português | inglês |
---|---|
longa | long |
é | is |
ponto | point |
falha | failure |
quando | when |
inserido | entered |
manualmente | manually |
clientes | customers |
operadores | operators |
PT Como o International Bank Account Number (IBAN) se tornou o principal formato de identificação de contas bancárias, desenvolvemos um sistema centralizado de validação de dados IBAN.
EN As the International Bank Account Number ( IBAN ) became the leading format of bank account identification, we developed a centralized system of validating IBAN data.
português | inglês |
---|---|
o | the |
international | international |
bank | bank |
iban | iban |
tornou | became |
principal | leading |
formato | format |
identificação | identification |
desenvolvemos | we developed |
sistema | system |
centralizado | centralized |
PT Os Technical Account Managers têm compromisso com o seu sucesso e interagem de maneira ativa no seu planejamento estratégico e na execução técnica
EN Technical Account Managers are committed to your success and proactively engage with you on strategic planning and technical execution
português | inglês |
---|---|
account | account |
managers | managers |
sucesso | success |
interagem | engage |
planejamento | planning |
estratégico | strategic |
execução | execution |
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
português | inglês |
---|---|
se | if |
grande | high |
prêmio | award |
day | day |
Mostrando 50 de 50 traduções