PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
Traduzir "abertos a sugestões" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abertos a sugestões" de português para inglês
Traduções de abertos a sugestões
"abertos a sugestões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| abertos | a access all any as be for free from have in the is more of of the on on the open opened out re several that the this to the |
| sugestões | comments feedback hints ideas suggestions tips |
Tradução de português para inglês de abertos a sugestões
português
inglês
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| projetos | projects |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| source | source |
| recrutar | recruit |
| desenvolvedores | developers |
| ativamente | actively |
| stack | stack |
| s | s |
PT Esta plataforma de serviço organiza os casos abertos da sua equipe com os clientes configurando tarefas para seus representantes, fornecendo modelos de e-mail pré-escritos e enviando acompanhamentos automatizados sobre os problemas abertos.
EN This service platform organizes your team?s open cases with customers by setting up tasks for your reps, providing pre-written email templates, and sending automated follow-ups on the opened issues.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| representantes | reps |
| fornecendo | providing |
| modelos | templates |
| enviando | sending |
| automatizados | automated |
PT Esta plataforma de serviço organiza os casos abertos da sua equipe com os clientes configurando tarefas para seus representantes, fornecendo modelos de e-mail pré-escritos e enviando acompanhamentos automatizados sobre os problemas abertos.
EN This service platform organizes your team?s open cases with customers by setting up tasks for your reps, providing pre-written email templates, and sending automated follow-ups on the opened issues.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| representantes | reps |
| fornecendo | providing |
| modelos | templates |
| enviando | sending |
| automatizados | automated |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT Também estamos mais do que abertos a sugestões, a suas próprias experiências, com prazer também a imagens e vídeos.
EN We are also more than open-minded about suggestions, your self-made experiences, gladly also pictures and videos.
| português | inglês |
|---|---|
| abertos | open |
| sugestões | suggestions |
| experiências | experiences |
| imagens | pictures |
| vídeos | videos |
PT Não hesite em compartilhar suas idéias de parceria - estamos abertos a suas sugestões!
EN Do not hesitate to share your unique partnership ideas — we are open to your suggestions!
| português | inglês |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| parceria | partnership |
| abertos | open |
PT Não hesite em compartilhar suas idéias de parceria - estamos abertos a suas sugestões!
EN Do not hesitate to share your unique partnership ideas — we are open to your suggestions!
| português | inglês |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| parceria | partnership |
| abertos | open |
PT Não hesite em compartilhar suas idéias de parceria - estamos abertos a suas sugestões!
EN Do not hesitate to share your unique partnership ideas — we are open to your suggestions!
| português | inglês |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| parceria | partnership |
| abertos | open |
PT Também estamos mais do que abertos a sugestões, a suas próprias experiências, com prazer também a imagens e vídeos.
EN We are also more than open-minded about suggestions, your self-made experiences, gladly also pictures and videos.
PT Não hesite em compartilhar suas idéias de parceria - estamos abertos a suas sugestões!
EN Do not hesitate to share your unique partnership ideas — we are open to your suggestions!
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| tool | tool |
| termo | term |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| caixa | box |
PT Escolha entre várias sugestões de nomes para blogs de acordo com a sua busca. Combinações de palavras, rimas, e sugestões aleatórias irão aparecer.
EN Choose from various blog names from your input. Word combinations, rhymes and random suggestions will pop up.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| várias | various |
| sugestões | suggestions |
| nomes | names |
| blogs | blog |
| combinações | combinations |
| aleatórias | random |
PT E se o seu bot for programado para dar sugestões ou ajuda, conhecer os dados demográficos e psicográficos do seu público pode te ajudar a segmentar essas sugestões.
EN And if your bot is programmed to give any suggestions or help, knowing your audience’s demographics and psychographics can help you target those suggestions.
| português | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| programado | programmed |
| sugestões | suggestions |
| ou | or |
| conhecer | knowing |
| demográficos | demographics |
| público | audience |
| pode | can |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| tool | tool |
| termo | term |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| caixa | box |
PT Tem alguma coisa a dizer sobre roteiro de nuvem? Dê sua opinião criando sugestões de recursos (ou votando, acompanhando e comentando sugestões existentes), no rastreador de itens públicos da Atlassian.
EN Have an opinion about our cloud roadmap? Give us your two cents by creating feature suggestions (or voting, watching, and commenting on existing suggestions), in Atlassian’s public issue tracker.
| português | inglês |
|---|---|
| roteiro | roadmap |
| nuvem | cloud |
| opinião | opinion |
| criando | creating |
| sugestões | suggestions |
| recursos | feature |
| ou | or |
| existentes | existing |
| rastreador | tracker |
| públicos | public |
| atlassian | atlassian |
PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador
EN Open Data Report: The researcher perspective
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| dados | data |
| abertos | open |
| o | the |
| vista | perspective |
| pesquisador | researcher |
PT Saiba mais sobre o relatório Dados abertos
EN Learn more about the Open Data Report
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| relatório | report |
| dados | data |
| abertos | open |
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| departamento | department |
| eua | us |
| institute | institute |
| cujos | whose |
| atualmente | currently |
| abertos | opened |
| parceiros | partners |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| português | inglês |
|---|---|
| treinos | workout |
| virtuais | virtual |
| apenas | just |
| formas | ways |
| manter | keeping |
| taco | taco |
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| codificação | coding |
| adequado | proper |
| implementado | implemented |
| aumento | rise |
| tickets | tickets |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| jira | jira |
PT Com a Pega, você conta com testes automatizados fáceis e abertos ao alcance de seus dedos
EN With Pega, easy and open automated testing is right at your fingertips
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| automatizados | automated |
| fáceis | easy |
| abertos | open |
| pega | pega |
| dedos | fingertips |
PT Garanta total qualidade com recursos abertos e nativos
EN Ensure quality from end to end with open and native capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| total | end |
| qualidade | quality |
| recursos | capabilities |
| abertos | open |
| nativos | native |
PT Receba notificações quando seus e-mails de vendas forem abertos depois que você usar o HubSpot CRM com o HubSpot Sales
EN Get notified when your sales emails are opened when you use HubSpot CRM with HubSpot Sales
| português | inglês |
|---|---|
| receba | get |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
PT Faça com que seus e-mails sejam abertos e suas chamadas atendidas
EN Get your emails opened and calls answered.
| português | inglês |
|---|---|
| sejam | get |
| chamadas | calls |
PT Veja quais modelos de e-mail são enviados, abertos e causam mais envolvimento com a maioria das pessoas, e comece a economizar tempo.
EN See which email templates are sent, opened, and engaged with the most to uncover your time-saving and high-performing templates.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| enviados | sent |
| economizar | saving |
| tempo | time |
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| espaços | spaces |
| comuns | common |
| interface | interface |
| familiar | familiar |
| abertos | open |
| colaboração | collaboration |
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
| português | inglês |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| versátil | versatile |
| comunidade | community |
| vários | several |
| canais | channels |
| dedicados | dedicated |
| adicionais | additional |
| cwp | cwp |
PT Vocês possuem uma plataforma e criptografia de dados apropriadas que usam formatos abertos/validados e algoritmos padronizados?
EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| criptografia | encryption |
| dados | data |
| apropriadas | appropriate |
| usam | uses |
| formatos | formats |
| abertos | open |
| algoritmos | algorithms |
PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam
EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| provedores | providers |
| abertos | open |
| políticas | policy |
| mullvad | mullvad |
| mostra | shows |
| forma | manner |
PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| representa | represents |
| cabeça | head |
| braços | arms |
| receber | welcome |
| visitantes | visitors |
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
EN We’re in 100+ offices in 40+ countries across the globe. But to us, location doesn’t matter all that much. It’s more about our shared commitment to being open, diverse, and inclusive that brings us together, no matter where we’re located.
| português | inglês |
|---|---|
| escritórios | offices |
| países | countries |
| compromisso | commitment |
| abertos | open |
| inclusivos | inclusive |
| s | s |
PT Utilizamos padrões abertos examinados pelos especialistas.
EN We use open standards that are scrutinized by the experts.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| abertos | open |
| especialistas | experts |
PT Foi desenvolvido sobre padrões abertos que qualquer pessoa com os conhecimentos técnicos necessários pode investigar, implantar e aprimorar
EN It was developed on top of open standards that anyone with the right skills can investigate, implement, and improve
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| conhecimentos | skills |
| investigar | investigate |
| implantar | implement |
| aprimorar | improve |
PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
| português | inglês |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| aproveita | leverages |
| código | code |
| configurações | configurations |
| fips | fips |
| integração | integration |
| cis | cis |
| criado | built |
| srg | srg |
PT O MLflow facilita esse fluxo de trabalho muito bem, suportando os padrões abertos existentes e se integrando bem com muitas outras ferramentas no ecossistema
EN MLflow facilitates this workflow nicely by supporting existing open standards and integrates well with many other tools in the ecosystem
| português | inglês |
|---|---|
| facilita | facilitates |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| existentes | existing |
| ferramentas | tools |
| ecossistema | ecosystem |
PT qualquer software proprietário que você usa está, em última análise, conectado a padrões abertos flexíveis em toda sua organização.
EN any proprietary software you use is ultimately connected to flexible open standards across your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| proprietário | proprietary |
| conectado | connected |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| organização | organization |
| em última análise | ultimately |
| em | across |
PT Nosso agente baseado em padrões abertos coleta e rastreia métricas, monitora arquivos de registro e define alarmes
EN Our open standards-based agent collects and tracks metrics, monitors log files and sets alarms
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| agente | agent |
| baseado | based |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| coleta | collects |
| rastreia | tracks |
| métricas | metrics |
| alarmes | alarms |
PT O 86º e 102º andares do Empire State Building são abertos ao público e oferecem vistas encantadoras de Midtown, Central Park e outros lugares icônicos.
EN The Empire State Building’s 86th-floor and 102nd-floor spaces are open to the public, offering lovely views over Midtown, Central Park, and other iconic locations.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| são | are |
| oferecem | offering |
| vistas | views |
| central | central |
| park | park |
| outros | other |
| s | s |
PT O 86º e 102º andares do Empire State Building são abertos ao público e oferecem vistas encantadoras de Midtown, Central Park e outros lugares icônicos.
EN The Empire State Building’s 86th-floor and 102nd-floor spaces are open to the public, offering lovely views over Midtown, Central Park, and other iconic locations.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| são | are |
| oferecem | offering |
| vistas | views |
| central | central |
| park | park |
| outros | other |
| s | s |
PT Não são recomendadas sandálias, chinelos, sapatos abertos e saltos altos.
EN Sandals, flip-flops, open-toed shoes, and high heels are not recommended.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| recomendadas | recommended |
| sapatos | shoes |
| abertos | open |
| altos | high |
PT Veja as vistas espetaculares da cidade nos ônibus abertos de dois andares no estilo de Londres.
EN See spectacular city views from London-style open-top double decker buses.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| vistas | views |
| espetaculares | spectacular |
| cidade | city |
| ônibus | buses |
| abertos | open |
| dois | double |
| estilo | style |
| londres | london |
PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.
EN The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| galeria | gallery |
| projeto | project |
| abertos | open |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| espaço | space |
| é | is |
| conforto | comfort |
| utilidade | utility |
| elegante | elegant |
| moderna | modern |
| abertos | open |
| oferecem | offer |
| beleza | beauty |
| funcional | functional |
| sem | without |
| distração | distraction |
PT Desenvolvidos intuitivamente, nossos closets abertos dão visibilidade e fácil acesso aos seus pertences quando precisar.
EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| abertos | open |
| visibilidade | visibility |
| e | and |
| fácil | easy |
| acesso | access |
| precisar | need |
| o | items |
PT Estamos abertos 24 horas por dia porque não deve haver restrições para se permanecer ativo.
EN We’re open 24 hours a day because staying active should not be restricted.
| português | inglês |
|---|---|
| abertos | open |
| horas | hours |
| dia | day |
| não | not |
| deve | should |
| ativo | active |
PT Uma nova era de transparência: Cinco práticas recomendadas para dados abertos governamentais
EN Artificial Intelligence and Machine Learning in Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| dados | intelligence |
PT Juntas, a Lenovo e a Red Hat oferecem uma combinação sofisticada com mais opções e flexibilidade usando padrões abertos testados
EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards
| português | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| red | red |
| hat | hat |
| oferecem | deliver |
| uma | a |
| combinação | combination |
| opções | choice |
| flexibilidade | flexibility |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| testados | tested |
PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais
EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| principalmente | mostly |
| tempo | time |
| abertos | open |
| novos | new |
| horizontes | horizons |
| geeks | geeks |
PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.
EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.
| português | inglês |
|---|---|
| abertos | open |
| parcerias | partnership |
| entidades | entities |
| ou | or |
| promoção | promotion |
| online | online |
PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes
EN It already had a database in place to track these metrics, but the organisation’s data leaders pivoted quickly to integrate open data from public organisations to provide more recent data
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhar | track |
| líderes | leaders |
| rapidez | quickly |
| abertos | open |
| instituições | organisations |
| públicas | public |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ecossistema abertos abertos padrões abertos foram abertos estamos abertos cursos abertos negócios abertos serem abertos projetos abertos tickets abertos aplicativos abertos comunidade abertos recursos abertos estamos sempre abertos protocolos abertos espaços abertos e mails abertos casos abertos olhos abertos debates abertos abertos quanto abertos a fim braços abertos expomos protocolos abertos abertos e abertos agora pedidos estão abertos sermos abertos arquivos abertos tíquetes abertos abertos em smartphones procedimentos abertos jardins estão abertos formam braços abertos abertos da web olhos abertos a pelos espaços abertos disponibilizamos arquivos abertos abertos por respostas relatórios abertos abertos e decorrem estádios abertos integrar dados abertos promover diálogos abertos layouts abertos oferecem abertos normalmente a abertos a parcerias padrões abertos orientados atualmente abertos via precisarão ser abertosTraduzir abertos a sugestões para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe